Source catalogue

Field Hetman of Lithuania Józef Bogusław Słuszka writes to his nephew, Voivode of Ruthenia Jan Stanisław Jabłonowski, about court matters in Warsaw, recommending a submitted memorial and the colonel's complaints. In the postscript, he mentions the arrival of Mr. Głuzyca, sharing observations on the difficult situation in the country and sending greetings from his wife.

Mikołaj Slągowski reports to the Voivode of Ruthenia on his efforts in Gdańsk to secure a bill of exchange for the amount of 6000 zlotys from hiberna funds. He sends the first copy of the bill received from Mrs. Materówna and describes the negotiations concerning Mr. Zenewa's obligations.

Franciszek Smolka reports to Aleksander Morgenbess on the turbulent reaction of the press and parliamentary deputies to his political motion, and its referral to a committee despite opposition. He also mentions the summoning of Governor Gołuchowski to Vienna and the publication of his biography in the 'Tygodnik Lwowski'.

Jakub Sobieski, Voivode of Ruthenia, thanks the Lviv councilors for their vigilance and concern for the security of the capital of the Ruthenian lands. In response to their letter, he sends an infantry detachment to Lviv with orders to guard the Boruc house and cooperate with the city magistrate.

Jakub Sobieski expresses his sympathy to the Lviv councilors regarding their conflicts with the Archbishop and informs them that he has sent a letter appealing for an amicable or legal resolution to the dispute without the use of violence. He also reports on the order to issue summons against the Jews.

Voivode Jakub Sobieski advises the Lwów councilors to withdraw their appeal and conclude a confidential financial settlement with the Jews concerning a theft at St. Stanislaus Church. He also addresses the unfounded claims of Father Łukasz regarding a confiscated tenement house and requests the proper allocation of a hospital legacy left by the late Dean of Zamość.

Jan Sobieski reminds the Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, of his promise to keep thirty horses of the Tatar banner in the muster roll without reducing the armored banner. He appeals for distinguishing faithful servants from the soldiers who are crowding to obtain military positions after the conclusion of peace.

Jan Sochacki sends a tabular extract and asks the addressee to mediate with bailiff Frank or Białoruski to file a request for the deletion of encumbrances from the house's tabular register. He explains his absence from Lwów due to illness and a lawsuit with his wife, and offers compensation for the assistance from a sum owed to him by Count Cwerts.

Antoni Stamirowski justifies his delay in traveling to Lwów due to illness, poor road conditions, and the necessity of visiting a widowed relative in Zamość. He announces his arrival for February 22nd, proposes a meeting at the manor of the late Castellan Koropatnicki, and mentions the satisfaction of the envoys with the negotiations held so far.

Antoni Stamirowski informs Voivode Jan Jabłonowski of the Hetman's planned departure for Ukraine and requests his intercession with the Prince's officials regarding the Bełz Voivodess's contract for the Kulików estate. The repayment of liabilities and the sale of the Malczyce estate depend on the success of this transaction.

Antoni Stamirowski assures Jan Jabłonowski of his unwavering friendship and reports on his stay in Lublin and health issues before Shrovetide. He explains that due to his departure for a conference, he will provide a detailed account of events only after his safe return to Lviv.

Stanisław Sumski reports to Jan Stanisław Jabłonowski on the preparations of beverages, vessels, and food supplies. He also informs about difficulties in obtaining fish and the search for suitable quarters in Lviv.

Stanisław Sumski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the purchase of a bay horse for the plow and about sending a messenger to Szkło to obtain information on the treatment of the sick herd. Upon the messenger's return, he promises to send the indicated number of horses for treatment.

Franciszek Suski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, that despite a previous letter, he has not recovered his subject, as the local community forcibly rescued him. He asks the addressee to use the authority of the law, to order the surrender of the fugitive again, and to punish the insolence of the subjects.

Deputy Chancellor Jan Tarnowski informs the authorities of Lviv about complaints from local Jews regarding grievances suffered and threats to their safety. He explains that he has withheld the issuance of official royal mandates, hoping that the councilors themselves will cease the oppression and ensure peace for the Jewish community.

Andrzej Trzebicki explains to Bieganowski the circumstances surrounding the distribution of senatorial vacancies and assures him of the King's promise of a future castellancy. He also urges him to pressure the Lviv authorities to urgently transfer an advance payment from the city lease to pay the infantry defending Kamianets-Podilskyi.

Walenty Urbanowski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the difficulties in bringing a fifer to Lwów and the delay in receiving promised fabrics. He also mentions uncertain settlements for oxen and the upcoming sejmik in the context of the planned commission.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about hiring a piper from Silesia, the prices of instruments and cloth in Leszno, and troubles with his father who intercepted the lord's letter. Jabłonowski's marginal instructions order him to refrain from buying instruments and to categorically reject the cloth from the Voivode of Poznań.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about difficulties in collecting debts from Mr. Wolski and the loan conditions set by Mr. Bartołdy. While waiting in Toruń for the post, he requests instructions regarding the funds received and further proceedings.

Walenty Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia about his futile wait in Toruń for the lieutenant in order to collect an assignment and settle financial matters. He also informs about the arrangements made with Mr. Bartoldi and Mr. Winarski regarding the payment and installment repayment of the sum in Gdańsk.

Walenty Urbanowski reports his return from Toruń to Świecie and declares his readiness to transport the money using his own horses. He also informs that the funds from Mr. Bartołdy are awaiting counting in Gdańsk, where Mr. Winarski is waiting for further instructions.

Wojciech Urbanowski informs the Voivode of Ruthenia about matters related to an undelivered letter to the Sword-bearer and the planned purchase of cloth near Leszno by his brother. He also reports on the subsiding of local unrest and the withdrawal of Prince Conti's supporters following the new Voivode of Kalisz taking office.

Wojciech Urbanowski justifies his irregular correspondence to the Voivode of Ruthenia due to his travels and relays rumors about an alleged rebellion of the Castellan of Kraków against the King. He also explains the status of assigned tasks, including the purchase of cloth, and announces his imminent arrival.

Stefan Urbanowski informs Jan Jabłonowski about the atmosphere surrounding the upcoming sejmik and the proceedings of the Radom Commission. He also reports on the troubles with his unruly brother Walenty, who took refuge with him after a quarrel with their father, and requests the potential issuance of a new power of attorney.

Stefan Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on treasury matters and the turbulent course of the sejmik in Poznań. He reports on the protests of the rebels, the blocking of the reading of magnates' letters, and a thwarted saber attack on the Voivode of Poznań.

Stefan Urbanowski informs Voivode Jan Jabłonowski about financial issues, the receipt of assignments, and his brother's travels. He reports on preparations for the sejmik, military movements, political moods, and disputes with Protestants seeking new constitutions.

Michał Urbański informs the Lwów authorities about the successful resolution of entrusted tribunal matters and warns against lending money or goods to military personnel. He also addresses the issue of funds for the repair of suburban roads and walls, announcing his departure for a court session in Lutowiska.

Maciej Józef Ustrzycki informs Jan Jabłonowski about the failure of his efforts at the royal court in Kraków and thanks him for his patronage thus far. He asks the Voivode for patience and to refrain from suddenly revoking the lease in Łaszki, announcing a personal meeting during the assembly in Lwów.

Maciej Józef Ustrzycki asks Jan Jabłonowski not to lease the property to anyone else before the announced commission, pointing out that a sudden loss of the lease would cause him severe financial damage. He declares his willingness to reach a personal agreement and continue managing the lease to the satisfaction of the Voivode.

Maciej Józef Ustrzycki explains to the Voivode of Ruthenia that due to his absence, he was unaware of an attempt to station troops in Łaszki based on a hetman's assignment. He assures that he has immediately issued orders not to hinder the actions of the Voivode's official.

Maciej Józef Ustrzycki informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the arrival of soldiers in Łaszki for winter quarters and billeting, which places an excessive burden on the local community. Complaining about the lack of income caused by peasant uprisings, the author requests the payment of the promised compensation for winter crops.

Primate Jakub Uchański expresses his support for the Lviv burghers protesting against the kaptur courts imposed by the nobility and advises them to persist in their opposition. He also assures them that he has sent a letter to the Voivode of Ruthenia requesting the protection of municipal rights until a new monarch is elected.

Elżbieta Firlejowa, née Radziwiłł, mourns the death of her husband, describing this loss as a tragedy affecting not only her but the entire society. She addresses the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, and his wife, requesting their presence at the funeral ceremonies in Lublin.

Józef Flosierowicz instructs the Lviv authorities on how to halt the execution of the kaptur court decrees by Mrs. Mościcka through formal protection and inhibition. He also reports on the currently unsuccessful search for a candidate for the position of city secretary.

Józef Flosierowicz informs the authorities of Lwów about the delivery of letters to the Primate and the Voivode of Ruthenia, and about the lack of response from the Kaptur judges to the Primate's earlier letter. He also reports on the current work of the Treasury Commission in Warsaw and recommends sending a delegate after the coronation of the new king.

Michał Fredro intervenes on behalf of the knightly circle with the Lwów city councilors against excessive taxation and the burdensome quartering of envoys among the poor Halych suburbanites. He warns the municipal authorities against the extortion by tax collectors and announces that he will raise this matter at the next sejmik.

W. Chwałkowski writes briefly to his son Franciszek, a companion of the armored banner, reproaching him for his lack of correspondence and reporting on a meeting with relatives and the serious illness of Mrs. Karczewska. He also conveys greetings from the household and information about current postal matters.

The author informs his son about the withdrawal of Saxon and Swedish troops from Greater Poland towards Toruń and mentions the recent death of the Crown Treasurer, Rafał Leszczyński. He also asks Franciszek to provide brotherly care for their younger relative, Władysław, who is arriving, and to introduce him to court service.

The author thanks his son Franciszek for the letters sent and for his warning, while requesting less frequent correspondence due to high postal costs. He also conveys current family news, reports on the health of loved ones, and mentions the departure of Kazio and Władysław to Malbork.

Franciszek Chwałkowski addresses the pancerny comrade Wolski with a polite request to look after his sent servant and protect him from harm until the arrival of Mr. Siemieński at the banner. In return for the support shown, the author declares his remembrance, gratitude, and readiness to reciprocate the favor.

Franciszek Chwałkowski informs the Voivode of Ruthenia about Mr. Stamirowski's wait for a meeting, news from the sejmik, Swedish troop movements, and diplomatic papers from Toruń. He also reports on the health of the Starosta of Lwów and financial matters concerning the royal princes.

Jagnieszka Chmielowa asks Anna Zimnicka to send back a wagon, supplies, and personal items left behind in haste in Lviv, and to purchase silk (kitajka) and olive oil for the nuns. She also addresses the matter of sending wine to the doctor's wife, as well as current settlements and errands.

Prince Ivan Khovansky refuses to halt the march of Muscovite troops without an explicit order from the Tsar, but guarantees the royal commissioners safe passage for negotiations. He also explains the reasons for the earlier detention of a Polish messenger during the fighting for the Brest fortress.

Marcin Chomentowski intercedes with the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on behalf of his sister, the Podkomorzyna of Podolia, whose starostwo of Bar was ruined by the passage and stationing of military banners. He appeals for her to be taken under his protection and for a favorable hearing of the messenger sent to Jabłonowski.

Marcin Chomentowski declares his readiness to hasten the resumption of negotiations with the confederated army after resolving local difficulties. He explains the issue of compliance with the ordinance for winter quarters (hiberna) from the Dobrzyń estates and assures the recipient of his loyalty.

Stanisław Chomentowski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his upcoming wedding to the Deputy Chancellor's daughter in Nesvizh. He humbly requests the addressee and his wife to grace the wedding ceremony with their presence, assuring them of his constant loyalty and readiness to serve.

Fr. Tomasz informs the Voivode of Ruthenia of his arrival in Zamość, his weakness after taking medicine, and the defensive measures taken in the estates due to prevailing fears. He also mentions problems with the army and assures the recipient of his constant prayers.

Fr. Tomasz SJ informs the Voivode of Ruthenia about problems with the river transport of ships carrying equipment and about the delay of his own journey caused by bad weather and injured horses. He announces his imminent departure from Zamość to Lviv immediately after the celebrations in honor of St. Stanislaus Kostka.

The author forwards to the Voivode of Ruthenia a petition from the Treasurer's wife on behalf of her brother, the Referendary, who complains about the destructive quartering of troops and requests intercession with the Castellan of Kraków. He also informs about the passage of tribunal deputies through Zamość and his own wait for road improvements and the calming of tensions before setting off for Lwów.

Franciszek Cetner thanks Jan Jabłonowski for his comforting visit during his mourning and requests his presence at the funeral ceremonies scheduled for March 30 at the Reformed Franciscan church in Lviv. He also requests the same favor of attendance from the recipient's wife.