Processing log

New readings and corrections published by the project. Times are shown for Poland. The date records a batch being prepared for publication, not digitisation by the archive. Readings may be partial.

14.10.2026 23:19

New and revised editions: 4 · Total: 1022 editions in 492 units.

new 132/1/481 · Letter from Adam Drzewski concerning the castle court circular and preservation of Lwów’s privileges
Robocza, częściowa transkrypcja i przekład. Nieczytelne miejsca oznaczono jako [—], a niepewne odczyty znakiem zapytania; treść zasadnicza jest miejscami trudna do odczytania.
new 132/1/482 · Letter concerning a court case, judgment, and further proceedings
Robocza transkrypcja z istotnymi lukami oraz przekład na współczesną polszczyznę; odczyty niepewne oznaczono nawiasami kwadratowymi.
new 132/1/482 · Letter to a colleague about property matters, dues, and a request for assistance
Robocza, częściowa transkrypcja z zaznaczonymi niepewnościami i przekład na współczesną polszczyznę.
new 132/1/483 · Letter concerning a request about a rented townhouse
Robocza, częściowa transkrypcja i przekład. Niepewne odczyty oznaczono znakiem zapytania, a nieczytelne miejsca jako [—].

14.10.2026 23:13

New and revised editions: 4 · Total: 1018 editions in 489 units.

new 132/1/478 · Letter to the voivode about a dispute and property matters
Working partial transcription of a Polish letter and rendering in contemporary English; gaps are marked [—], and uncertain readings as [word?].
new 132/1/479 · Letter to Arthur Forbes, with an illegible date
Working partial transcription of a German letter; gaps are marked [—], without filling in illegible text.
new 132/1/479 · Letter to Arthur Forbes, with a date tentatively read as 26 June 1691
Working partial transcription of a German letter; illegible passages are marked [—], and the uncertain date and signature are explicitly identified as such.
new 132/1/480 · Letter from Lviv to a voivode concerning a matter and a request to the addressee
Working partial transcription of a Polish letter and translation into contemporary English; gaps are marked [—], and uncertain readings as [word?].

14.10.2026 23:08

New and revised editions: 10 · Total: 1014 editions in 486 units.

new 132/1/475 · Stanisław Donhoff seeks support in a matter concerning estates, obligations, and disputes involving military companies
Working partial transcription of a Polish letter and a contemporary-language rendering; the manuscript is difficult to read in places, and gaps and uncertain readings are marked in square brackets.
new 132/1/476 · Letter from Warsaw concerning the appointment of the suffragan bishop of Lviv and the addressees’ merits
Working partial transcription of a Polish letter and translation into contemporary English; numerous gaps are marked [—], and uncertain readings as [word?].
new 132/1/477 · Letter concerning the wrongs and oppression suffered by Lviv’s Jews
Working partial transcription; numerous passages are illegible and marked [—].
new 132/1/477 · Letter concerning Tomasz Gordon, a citizen of Lviv
Working partial transcription of two consecutive sheets of one letter; gaps are marked [—], and the uncertain reading of the name is explicitly noted.
new 132/1/477 · Letter to the Lviv magistracy concerning the synagogue and municipal rights
Working partial transcription; gaps are marked [—], with illegible content left unreconstructed.
new 132/1/477 · Letter from Jerzy Albrecht Denhoff concerning the case of the Bracław voivode
Working transcription; uncertain or illegible passages are marked in square brackets.
new 132/1/477 · Letter from Warsaw to the Lviv magistracy concerning the case of Mr Afendikowicz
Working partial transcription; gaps are marked [—], with illegible content left unreconstructed.
new 132/1/477 · Letter concerning Tomasz Gordon and his election as alderman
Working partial transcription; illegible passages are marked [—], and the signer’s name is given as uncertain.
new 132/1/477 · Letter from Warsaw concerning a vacancy and the distribution of royal favors
Working partial transcription; illegible passages are marked [—], without filling in content from context.
new 132/1/477 · Letter from Warsaw to the Lviv magistracy concerning city affairs and mutual goodwill
Working partial transcription; gaps are marked [—], with illegible content left unreconstructed.

14.10.2026 22:54

New and revised editions: 4 · Total: 1004 editions in 483 units.

new 132/1/472 · Letter on an unidentified matter — fragmentary reading
Working, fragmentary reading; a complete transcription requires renewed collation against a better image and palaeographic reading.
new 132/1/473 · Request for an accounting and settlement of obligations to Lviv creditors
Partial transcription and working translation; the text is difficult paleographically and requires further collation.
new 132/1/473 · Renewed presentation of the debt case before the Lviv magistrate
Partial transcription and working translation; most of the text requires collation against a better image or paleographic reading.
new 132/1/474 · Unidentified sender asks Monseigneur to consider a matter favorably and mentions a letter for the queen
Working partial French transcription and Polish translation; the text is poorly legible, and numerous gaps and uncertain readings are marked in brackets.

14.10.2026 22:48

New and revised editions: 12 · Total: 1000 editions in 480 units.

new 132/1/468 · Demand to release merchants and goods detained in Lviv
Working transcription and translation after collation with a later copy; local uncertainties are marked.
new 132/1/468 · Objection to suing the Sandomierz customs officers before the Tribunal
Working transcription and translation after collation with a later copy; local uncertainties are marked.
new 132/1/468 · Request to place the belongings of a deceased Greek under the treasurer’s custody
Working transcription and translation after collation with a later copy; local uncertainties are marked.
new 132/1/468 · Promise of priority in leasing the alcohol tax
Working transcription and translation after collation with a later copy; local uncertainties are marked.
new 132/1/469 · Request for records from Lviv concerning an insult at Magierów
Working transcription and translation of the main text; the date and title must retain the discrepancies with the cover.
new 132/1/469 · The cardinal’s assurance of friendship and gratitude
Working transcription and translation; the main content is legible, with local uncertainties of syntax and reading marked.
new 132/1/470 · Anxiety after hearing of an insult
Working transcription of a short letter; uncertain passages are marked.
new 132/1/470 · Letter to a dear niece about her affairs
Partial reading; surviving broken and uncertain passages are marked.
new 132/1/470 · Request for a reply concerning unfulfilled obligations
Working transcription and translation; uncertain passages are marked.
new 132/1/470 · On the consequences of the case and a meeting
Partial reading; the text is difficult, crossed out, and partly illegible.
new 132/1/470 · The case against Mr Clus and a request to investigate events
Working transcription and translation; uncertain names and legal passages are marked.
new 132/1/471 · Adam Darowski refuses to pay the old taxes on a ruined tenement
Working transcription and modern-language translation with explicit gaps; the description of the damage and part of the request require further collation.

14.10.2026 22:27

New and revised editions: 1 · Total: 988 editions in 476 units.

new 132/1/467 · The archbishop’s reply concerning the Lviv furriers’ dispute
Working transcription and translation of the main text; abbreviated titles and closing formulas partly unresolved.

14.10.2026 22:25

New and revised editions: 2 · Total: 987 editions in 475 units.

correction 132/1/464 · Goods securing four thousand florins
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.
correction 132/1/464 · Redemption of a pledge, litigation and an account of 1,300 florins
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.

14.10.2026 22:20

New and revised editions: 8 · Total: 987 editions in 475 units.

new 132/1/464 · Thanks to Hayder and a promise to approach the judge
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.
new 132/1/464 · Goods securing four thousand florins
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.
new 132/1/464 · Renewed request to redeem goods
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.
new 132/1/464 · Redemption of a pledge, litigation and an account of 1,300 florins
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.
new 132/1/464 · Thanks for congratulations and a promise to assist the city
Working transcription and translation with explicit gaps; further collation required.
new 132/1/465 · Peace with the Turks will not reconcile minds: the archbishop’s fears
Working transcription and translation; local uncertainties and date discrepancies marked.
new 132/1/465 · An uncertain journey to Ruthenia and an army awaiting departure
Working transcription and translation; local uncertainties and date discrepancies marked.
new 132/1/466 · Admission of companies to the army establishment and rumours of events in Moscow
Working reading and translation; local gaps, names and the meaning of parts of the military passage remain uncertain.

14.10.2026 22:09

New and revised editions: 5 · Total: 979 editions in 472 units.

correction 132/1/458 · Katarzyna Gruszewiczowa invites the Forbes family to her daughter’s wedding
Working reading of the letter and address; one unresolved phrase. Page 2 independently checked.
new 132/1/462 · Request to protect leased estates from military quartering
Working transcription and translation; local uncertainties marked.
new 132/1/462 · Thanks for exemption of leased estates from quartering
Working transcription and translation; local uncertainties marked.
new 132/1/462 · Complaint about a renewed hiberna charge on the starosty
Working transcription and translation; local uncertainties marked.
correction 132/1/463 · Request for payment and protection against accusations before a military commission
Translation of the passages read; neither transcription nor translation covers the entire letter.

14.10.2026 22:06

New and revised editions: 2 · Total: 976 editions in 471 units.

new 132/1/463 · Request for payment and protection against accusations before a military commission
Translation of the passages read; neither transcription nor translation covers the entire letter.
new 132/1/463 · Protection in a military confederation matter and attempts to mine silver in Olkusz
Working transcription and translation with gaps; marginal postscript on page 8 and notes on page 10 not fully read.

14.10.2026 21:58

New and revised editions: 19 · Total: 974 editions in 470 units.

new 132/1/459 · Debt payments, belts and a difficult market for silk
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Belts, debtors and a confidential plan to recover a mint
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Receipt for forty thalers
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · An invitation to stay overnight before travelling together
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Payment to Knab and bargaining over belts
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Delaying debtors; Sejm news and the Duke of York’s accession
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Selling goods, Jewish debtors, and transferring money
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Need for cash and an unreliable servant, George Lindsay
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Taffeta for the king and carriage to Tarnów
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Delayed payments and money bound for Gdańsk
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Collecting debts and a dispute over accepting goods
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Stalled debt recovery and news from the Sejm
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · A debt repaid, a bill for Gdańsk, and the awaited close of the Sejm
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Seidell and Knab settled; Saskiewicz postpones payment
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Credit for buying goods and a complaint about a purchased horse
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Pressing for payment before leaving Warsaw
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.
new 132/1/459 · Refusing a customer credit and demanding four hundred from a debtor
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Gold-patterned fabric for a noblewoman and urgent samples
Working transcription and translation; uncertainties and omissions are marked.
new 132/1/459 · Refusal to pay for fabrics and news of a sunken vessel
Partial working transcription and translation; gaps and uncertain readings are marked.

14.10.2026 21:53

New and revised editions: 9 · Total: 955 editions in 469 units.

new 132/1/455 · French and Venetian glass, flooring and a mason’s pay
Working transcription and translation; uncertain passages marked, text compared with a later copy.
new 132/1/455 · The archbishop’s palace furnishings and the bishop’s conflict with the king
Working transcription and translation; uncertain passages marked, text compared with a later copy.
new 132/1/455 · A priest’s prebend and transport of cargo by barge and carts
Working transcription and translation; uncertain passages marked, text compared with a later copy.
new 132/1/455 · Money for urgent masonry work on the house
Working transcription and translation; uncertain passages marked, text compared with a later copy.
new 132/1/456 · Request to choose a fine sable for about 160
Working transcription and modernised rendering; main text read, postscript partly unclear.
new 132/1/457 · Explanation of spending the gold ducats and request for a promised dog
Working transcription and translation; local uncertainties marked.
new 132/1/458 · Katarzyna Gruszewiczowa invites the Forbes family to her daughter’s wedding
Working reading of the letter and address; one unresolved phrase. Page 2 independently checked.
new 132/1/460 · Gulewska thanks Głogowski for assistance and forwards news from her husband
Partial working transcription and modern-language translation; unread passages marked.
new 132/1/461 · The Górka brothers request payment of money deposited in Lviv
Working translation of the main text; local uncertainties in names, an office title and the dating clause.

14.10.2026 21:40

New and revised editions: 22 · Total: 946 editions in 463 units.

new 132/1/445 · [Polish; translation pending] Wiadomość o bankructwie i ocena strat złotnika
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład na współczesny polski; kilka nazw i fraz niepewnych.
new 132/1/446 · [Polish; translation pending] Podziękowanie za gościnę i prośby o wiadomości
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład; niepewne nazwy oraz terminy towarowe oznaczone.
new 132/1/446 · [Polish; translation pending] Zamówienie skór na zimowe okrycie
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład; niepewne nazwy oraz terminy towarowe oznaczone.
new 132/1/447 · [Polish; translation pending] Warszawskie zabiegi w sprawach bezpieczeństwa i praw miasta
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/447 · [Polish; translation pending] Obawa zarazy wstrzymuje podróż; zabiegi o sprawy skarbowe Lwowa
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Próbki i zamówienie na początek jarmarku jarosławskiego
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Zapewnienie o uregulowaniu należności
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Spłata dawnego długu i zamówienie czerwonego adamaszku
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Załączony list do oberlejtnanta i rozliczenie weksla
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Robert Bell ma zapłacić; kolejne zamówienie tkanin
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Trudności w znalezieniu odpowiednich ludzi i podróż chłopca
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Różnica między rachunkiem a miarą adamaszku
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Tkaniny i niepotwierdzona wiadomość o napadzie na kupca
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Polecenie wypłacenia Forbesowi 1500
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/448 · [Polish; translation pending] Wpłata i zamówienie tkanin na Sokalski jarmark
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/449 · [Polish; translation pending] Prośba o odroczenie spłaty 130 zł i rozliczenie przez doktora
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; lokalne luki oraz niepewny termin spłaty oznaczono.
new 132/1/450 · Date for handing over the estate and claims left by her late husband
Working transcription and modern-language version; individual uncertainties marked.
new 132/1/450 · A widow asks a creditor to have mercy on her and her children
Working transcription and modern-language version; individual uncertainties marked.
new 132/1/452 · Thanks for protection extended to the family
Working transcription and translation; local gaps and uncertainties marked.
new 132/1/452 · Gratitude for receiving his brother and a request for continued protection
Working transcription and translation; local gaps and uncertainties marked.
new 132/1/453 · Receipt for six thousand złotys and the city’s complaints about soldiers
Working transcription and translation; individual uncertainties marked.
new 132/1/454 · Invitation to the councillors of Lviv to an episcopal ceremony on 27 September
Working transcription and translation of the complete main text; a minor uncertain subscription formula is marked.

14.10.2026 21:32

New and revised editions: 13 · Total: 924 editions in 454 units.

new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Prośba o zachowanie rzeczy i żart o dwunastu garncach wina
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Odzyskanie zastawionych ubrań i papierów
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Jak odnaleźć zastawioną spinkę
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Karta rachunkowa i lista artykułów spożywczych
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Dwa złote na odpowiedź pocztową
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Poszukiwanie zastawionej delii i obietnica spłaty
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/440 · [Polish; translation pending] Żądanie kwitów i obrona dobrego imienia
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; luki i niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/442 · [Polish; translation pending] Żądanie aresztowania kupców i zatrzymania ich rzeczy
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład na współczesny polski; lokalne luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/442 · [Polish; translation pending] Wstawiennictwo za Łąckim po krzywdach w ziemi wołoskiej
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład na współczesny polski; lokalne niepewności oznaczono.
new 132/1/442 · [Polish; translation pending] Groźby wobec rajców za postępowanie przeciw Łąckiemu
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład na współczesny polski; lokalne niepewności oznaczono.
new 132/1/442 · [Polish; translation pending] Przyznanie niesłusznego zaboru i złagodzenie tonu wobec rady
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład na współczesny polski; lokalne luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/443 · [Polish; translation pending] Interwencja nuncjusza w obronie ormiańskiego arcybiskupa i jego zwolenników
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/444 · [Polish; translation pending] Gordon odrzuca proponowaną ugodę i opisuje rozmowę o sporze
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład częściowe; trudne zdania prawne i nazwiska z jawnymi lukami.

14.10.2026 21:27

New and revised editions: 14 · Total: 911 editions in 450 units.

new 132/1/433 · [Polish; translation pending] Rekomendacja Michała Grygrowicza na pisarstwo sądowe
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; lokalne niepewności oznaczone.
new 132/1/433 · [Polish; translation pending] Sprzeciw wobec dodatkowych opłat od kupców żółkiewskich
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; lokalne niepewności oznaczone.
new 132/1/434 · [Polish; translation pending] Skargi mieszkańców Stróży i propozycja wspólnej rewizji
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/435 · [Polish; translation pending] Prośba siostry o pieniądze i wsparcie w niepewnym czasie
[Polish; translation pending] Odczyt i uwspółcześnienie częściowe; niepewne fragmenty pozostawione jako luki.
new 132/1/436 · [Polish; translation pending] Sprzeciw wobec przejęcia lwowskiej kamienicy przez starostę
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/436 · [Polish; translation pending] Przekazanie supliki Giergiewiczowej i kopii pisma o kamienicy
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/437 · [Polish; translation pending] Ponowienie prośby o deputatów do oszacowania pustych gruntów
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze; zasadnicza treść odczytana, nazwiska oznaczone jako niepewne.
new 132/1/438 · [Polish; translation pending] Śmierć piekarza, rozliczenia i handel solą
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; luki i niepewności oznaczono. List niemiecki odczytany częściowo.
new 132/1/438 · [Polish; translation pending] Odbiór sukna przez Jonasza i rozliczenie pieniędzy
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; luki i niepewności oznaczono. List niemiecki odczytany częściowo.
new 132/1/439 · [Polish; translation pending] Saskie wojsko gromadzi prowiant, autor czeka na rozkaz
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/439 · [Polish; translation pending] Z Torunia: oczekiwanie dalszych dyspozycji
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/439 · [Polish; translation pending] Projekt uzyskania pieniędzy przez pośredników i membran
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewne odczyty oznaczone.
new 132/1/441 · [Polish; translation pending] Współczucie dla Lwowa i wielkanocne życzenia odrodzenia miasta
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewne słowa zaznaczone.
new 132/1/441 · [Polish; translation pending] Odpowiedź na usprawiedliwienia miasta i żądanie wsparcia ludzi służących bez żołdu
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewne słowa zaznaczone.

14.10.2026 21:19

New and revised editions: 15 · Total: 897 editions in 442 units.

new 132/1/427 · [Polish; translation pending] Prośba o poparcie testamentowego rozporządzenia majątkiem
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze, częściowe; niepewne relacje prawne oznaczone.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Skarga na napaść i prośba o wiadomości od brata
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Choroba po odjeździe brata i oczekiwanie na odpowiedzi
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Zabiegi o pieniądze i pomoc w sprawach sądowych
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Wyjazd do Lublina i przekazywanie odpowiedzi
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Choroba i prośba o wstawiennictwo u podskarbiego
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Dopisane ukłony przy liście Głogowskiego
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Wezwanie brata do przyjazdu na sądy w Lublinie
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/428 · [Polish; translation pending] Słabe zdrowie, podróż żony na Wołyń i sprawy rodzinne
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt roboczy i uwspółcześnienie; luki oraz niepewności jawne.
new 132/1/429 · [Polish; translation pending] Wezwanie brata do zgody i wzajemnego przebaczenia
[Polish; translation pending] Częściowa transkrypcja i przekład; liczne nieodczytane fragmenty.
new 132/1/429 · [Polish; translation pending] Brak pieniędzy i konia przed wyjazdem do obozu
[Polish; translation pending] Częściowa transkrypcja i przekład; liczne nieodczytane fragmenty.
new 132/1/430 · [Polish; translation pending] Prywatny list do siostry: korespondencja i sprawy osobiste
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie częściowe; liczne luki oznaczone.
new 132/1/430 · [Polish; translation pending] Siostry donoszą bratu o gospodarstwie i zasiewach
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie częściowe; liczne luki oznaczone.
new 132/1/431 · [Polish; translation pending] Zapowiedź przyjazdu do Gniewa i ograniczona liczba rajtarów
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; lokalne niepewności oznaczono.
new 132/1/432 · [Polish; translation pending] Odesłanie rzeczy pozostawionych w Gniewoszewie
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; początek i dopisek z lukami.

14.10.2026 21:10

New and revised editions: 8 · Total: 882 editions in 436 units.

new 132/1/422 · [Polish; translation pending] Pośrednictwo u referendarza koronnego w sprawach Lwowa
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewności nazwisk i drobnych słów oznaczone.
new 132/1/423 · [Polish; translation pending] Wdzięczność za życzliwość okazaną matce
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/423 · [Polish; translation pending] Polecenie posłańca w sprawach autora
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/423 · [Polish; translation pending] Prośba o wyłożenie 2300 zł na płatność
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/423 · [Polish; translation pending] Podziękowanie, zamówienie lisich skór i choroby dzieci
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe luki i niepewności oznaczono.
new 132/1/424 · [Polish; translation pending] Prośba o zwłokę w dochodzeniu długu Jaskiewicza
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; lokalne niepewności oznaczone.
new 132/1/425 · [Polish; translation pending] Z Warszawy: kopia listu do prymasa i prośba o list do metrykanta
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewne nazwiska i drobne wyrażenia oznaczone.
new 132/1/426 · [Polish; translation pending] Rozliczenie administracji i wątpliwości wobec opowieści Bazylego
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt i uwspółcześnienie; luki w pierwszym ustępie i nazwisku oznaczone.

14.10.2026 21:04

New and revised editions: 6 · Total: 874 editions in 431 units.

correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Zapytanie o pobyt Nitzscha i jego interesy
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Wykup weksla i wypłata pieniędzy w Warszawie
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
new 132/1/419 · [Polish; translation pending] Wierzyciel prosi o zabezpieczenie majątku zmarłego kupca
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; drobne niepewności oznaczone.
new 132/1/419 · [Polish; translation pending] Załącznik: rachunek dostawy i częściowej spłaty Liebschwagera
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; drobne niepewności oznaczone.
new 132/1/420 · [Polish; translation pending] Nakaz przygotowania kwater i zapasów dla wojska
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; końcowa klauzula pozostaje nieodczytana w całości.
new 132/1/421 · [Polish; translation pending] Atlas, adamaszek i wino dla Franciszka Głogowskiego
[Polish; translation pending] Częściowa transkrypcja i uwspółcześnienie; luki w opisie wysyłki i jakości towarów.

14.10.2026 21:01

New and revised editions: 23 · Total: 870 editions in 428 units.

new 132/1/409 · [Polish; translation pending] Obrona reputacji i spór o wypłatę wynagrodzenia
[Polish; translation pending] Rozległy roboczy odczyt i przekład; niepewne miejsca oznaczone.
new 132/1/409 · [Polish; translation pending] Prośba o ochronę przed zarzutami księcia Kurlandii
[Polish; translation pending] Rozległy roboczy odczyt i przekład; niepewne miejsca oznaczone.
new 132/1/410 · [Polish; translation pending] Prośba o pożyczenie pancerza i części uzbrojenia
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie częściowe; niepewności oznaczone.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Zapytanie o pobyt Nitzscha i jego interesy
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Zwrot weksla i wysyłka partii wołów przez Nitzscha
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Potwierdzenie otrzymania 905 ⅔ florenów
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Polecenie doręczycieli listu i prośba o udzielenie pomocy
[Polish; translation pending] Częściowy odczyt i przekład; znaczne luki w opisie doręczycieli.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Wykup weksla i wypłata pieniędzy w Warszawie
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Powrót do Gdańska, podziękowanie za gościnność i wyjazd do Amsterdamu
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/411 · [Polish; translation pending] Prośba o przedstawienie weksla do zapłaty i przekazanie należności
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład z oznaczonymi niepewnościami; porównano dwa odczyty z obrazem oryginału.
correction 132/1/412 · [Polish; translation pending] Rozliczenie Gordona za zakupione towary
[Polish; translation pending] częściowy odczyt oryginału — znaczne lokalne luki w środkowej części
new 132/1/413 · [Polish; translation pending] Prośba o wstrzymanie wykonania dekretu w sporze Ormian z biskupem
[Polish; translation pending] Transkrypcja i przekład robocze; niepewności w nazwisku i opisie przedmiotu sprawy oznaczone.
new 132/1/414 · [Polish; translation pending] Zalecenie opieki nad augustianami osiadającymi we Lwowie
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewności oraz luki zaznaczono.
new 132/1/414 · [Polish; translation pending] Spory miasta ze starostą i dekret dotyczący Żydów
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewności oraz luki zaznaczono.
new 132/1/414 · [Polish; translation pending] Ugoda z Żydami, zwrot towarów i powstrzymanie gróźb
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewności oraz luki zaznaczono.
new 132/1/414 · [Polish; translation pending] Rada, by zakończyć spory ze starostą ugodą
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewności oraz luki zaznaczono.
new 132/1/414 · [Polish; translation pending] Podziękowanie za dar dla kuchni
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i przekład; niepewności oraz luki zaznaczono.
new 132/1/415 · [Polish; translation pending] Podziękowanie za ryby na post i zapewnienie o poparciu dla miasta
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie całego listu; drobna niepewność oznaczona.
new 132/1/416 · [Polish; translation pending] Zaproszenie rady Lwowa na wesele starszej córki Henrykowskiego
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze; niepewne nazwisko i rozbieżność daty oznaczone.
new 132/1/417 · [Polish; translation pending] Jak dochodzić prawa po pobiciu Andrzeja Gabłka [?]
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; niepewności oznaczone.
new 132/1/417 · [Polish; translation pending] Odpowiedź starosty w sprawach miasta i granic
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; niepewności oznaczone.
new 132/1/418 · [Polish; translation pending] Przedstawienie weksla kapitanowi Barklemu
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe niepewności oznaczone.
new 132/1/418 · [Polish; translation pending] Częściowa wypłata weksla i spór o monetę
[Polish; translation pending] Robocza transkrypcja i uwspółcześnienie; miejscowe niepewności oznaczone.

14.10.2026 20:45

New and revised editions: 12 · Total: 855 editions in 420 units.

new 132/1/406 · [Polish; translation pending] Przeprosiny za brak zapłaty i skarga na własnych dłużników
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/406 · [Polish; translation pending] Tysiąc florenów na konto i wypłata weksla na jarmarku
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/406 · [Polish; translation pending] Wyjaśnienia opóźnionych płatności i rozliczenie weksla
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/406 · [Polish; translation pending] Szelągi, twarda moneta i trudności z wymianą pieniędzy
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze, częściowe; luki i niepewności oznaczone.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Sprawy Haidera w kancelarii i przed sądem
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Rachunek wydatków i prośba o zniszczenie listów
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Potrzeba osobistej obrony sprawy w Warszawie
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Ponaglenie magistratu w sprawie delegata do sądu
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Żądanie instrukcji procesowej i zapowiedź rozprawy
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Prośba o ryby i pokrycie kosztów posłańca
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/407 · [Polish; translation pending] Wiadomość o korzystnym rozstrzygnięciu sporu z Reiznerem
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; niepewności i luki oznaczono.
new 132/1/408 · [Polish; translation pending] Skarga Lwowa na kanonika Gudłowskiego i zapowiedź pozwu
[Polish; translation pending] Prawie pełny roboczy odczyt i przekład; niepewne nazwy i zwroty zaznaczone.

14.10.2026 20:36

New and revised editions: 9 · Total: 843 editions in 417 units.

new 132/1/403 · [Polish; translation pending] Interwencja o dopuszczenie apelacji
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze; niepewności oznaczone.
new 132/1/403 · [Polish; translation pending] Odpowiedź na prośbę magistratu i zapewnienie pomocy
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze; niepewności oznaczone.
new 132/1/403 · [Polish; translation pending] Poparcie kandydatury Tomasza do ławy miejskiej
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze; niepewności oznaczone.
new 132/1/403 · [Polish; translation pending] Zaproszenie na wesele na Zamku Warszawskim
[Polish; translation pending] Transkrypcja i uwspółcześnienie robocze; niepewności oznaczone.
new 132/1/404 · [Polish; translation pending] Relacja ze Środy o sporach sejmikowych i rozdziale hiberny
[Polish; translation pending] Częściowy roboczy odczyt i przekład; trudne frazy polityczne i dopisek z lukami.
new 132/1/405 · [Polish; translation pending] Podziękowanie za życzliwość i prośba o protekcję
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład z jawnymi lukami; niepełny.
new 132/1/405 · [Polish; translation pending] Wiadomość o narodzinach syna i życzenia noworoczne
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład z jawnymi lukami; niepełny.
new 132/1/405 · [Polish; translation pending] Relacja o sprawach króla i naradach wojennych
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład z jawnymi lukami; niepełny.
new 132/1/405 · [Polish; translation pending] Życzenia noworoczne i prośba o odnowienie przyjaźni
[Polish; translation pending] Roboczy odczyt i przekład z jawnymi lukami; niepełny.

14.10.2026 20:27

New and revised editions: 1 · Total: 834 editions in 414 units.

new 132/1/402 · [Polish; translation pending] Rozliczenie z Gordonem i prośba o przysłanie towarów
[Polish; translation pending] Rozległy roboczy odczyt i przekład; niepewne nazwiska, towar i kwota oznaczone.