[Polish; translation pending] Prośba o poparcie testamentowego rozporządzenia majątkiem

[Polish; translation pending] Wielmożny Panie Starosto Ropczycki, mój Szanowny Panie i Bracie! Ponieważ w Trybunale Koronnym powstał spór prawny o masę majątkową i rozporządzenie nią [...], strony chcą zmienić i obalić rozporządzenie zarówno testamentowe, jak i dokonane przez zapisy. Dlatego przesyłam kopię rozporządzenia testamentowego mojego rotmistrza [dalsza relacja osób i przedmiotu nieodczytana pewnie]. Całej Rzeczypospolitej i Panom jest wiadomo, że z rąk jego ojca cały majątek, zarówno ruchomy, jak i nieruchomy, [...] na osobę nieboszczyka pana [...] wojewody ruskiego, zanim [...] uczynił współuczestnikiem mojego rotmistrza przez przydzielenie [...] tego rozporządzenia. Ponieważ to rozporządzenie nie zostało zakwestionowane żadnym aktem, lecz zostało potwierdzone śmiercią, proszę pokornie, aby zechciał Pan, na mocy testamentu, trwać przy nim i utrzymać je swoim autorytetem oraz przychylnością dobrych przyjaciół. [Końcowa deklaracja wzajemności i gotowości wykonywania poleceń częściowo nieodczytana.] Pański życzliwy brat i sługa, [...] Głogowski. Lublin, 15 lipca 1699. Adres: do Józefa Potockiego, starosty ropczyckiego, posła województwa bełskiego na sejm walny warszawski.

Wielmożny Mości Panie Starosto Ropczycki, mój Wielce Mości Panie y Bracie. Ponieważ w Trybunale Koronnym de massa fortunae et dispositionis res in controversa juris się [...] strony chcą immutare y złamać dispositionem tam testamentariam jako y inscriptionum, zaczym wysyłam copiam dispositionis testamentariae od rotmistrza mojego in rem et personam [...]. A gruntownie constat toti Rei Publicae y WMM Panom, że ex manibus Patris eius omnis fortuna tam mobilium quam immobilium [...] na osobę nieboszczyka Pana [...] wojewody ruskiego, niż tedy instius [odczyt niepewny] [...] participem uczynił najjaśniejszego [?] rotmistrza mojego przez assignacyą y [...] huius dispositionis. Ponieważ eadem disposicyą nullo actu reclamata y owszem morte comprobata, uniżenie tedy proszę WMM Pana, aby in virtute testamenti chciał przy tej disposicyi trwać et auctoritate sua et amore dobrych przyjaciół utrzymać, mi mię [...] przez constitucyą wzajemnie każdego WMM Pana rozkazu nie tylko [...] ale ten skutkiem [...], będąc WMM Pana [...] życzliwy brat y [...] sługa [...] Głogowski. W Lublinie 15 Julij 1699 A°. [Adres:] Wielmożnemu a memu Wielce Mości Panu y Bratu, Jego Mci Panu Józefowi Potockiemu, Staroście Ropczyckiemu, Posłowi Województwa Bełskiego na Sejm Walny Warszawski, memu Wielce Mości Panu.