Search for a pawned delia and promise of repayment

Warsaw, April 7, 1782. Gracious Mr. Ignatowski, My Benefactor! I have received your letter and am grateful for the news conveyed. I wish you both a long life, worldly prosperity, and the crown [of salvation]. We are all subject to the same death. I cannot precisely indicate the location of the pawned delia. The tailor Jonas's wife should know, through whose/his hands [uncertain syntax] the garment passed. Please try to find the pawn; I will compensate for the effort, as I did not retrieve the delia from there myself. One should inquire at Krakowskie Przedmieście […]. You are right to demand the payment — I do not deny it. I will try to settle it as soon as possible. Please write regarding the reverse through […]. I could send at least a part of it now, but I have my own urgent expenses. I am far away and must also take care of […]. I assure you of my lasting kindness and gratitude. G. Gołębiowski. Regards to Mrs. Ignatowska and Mrs. Brandysowa. Please convey to the standard-bearer [chorąży] […] about the wine I left for him. The old “Dyki” and Hungarian wines have escaped to Lublin, so there is no wine left in Warsaw. When you arrive, I swear that you will return in good health and find a better doctor [author's joke]. At the beginning of the tribunal, I report such a gathering as has not been remembered: [unclear ironic construction] the day before yesterday, I saw two Jews riding on one mare. Your true servant, G. Gołębiowski.

D. 7 Aprili 1782 a Warszawy. Mci Ignatoski łaskawco y Dobrodzieiu. Z listu Pana mego odebrałem waszą satysfakcyą, za ktorą iem Wcu Panu wdzięczny y to serca moiego chcę zadość uczynić. […] Wesołych świąt […] pomyślności […] Państwa Dobrodziejstwa […] w późnym wieku y rozkoszach doczesnych, […] koronę otrzymali. Co zaś do tego punk[t]u że Waćpan […] iak mu potrzeba, wszak wiem że dostateczny, jeśli z tego umarło, tedy spodziewam że się Waćpan może postarać drugie przy pomocy Boskiey y swego staraniu, a teraz niech y to chwała Boga y prosi zagrzebka [?] na długie lata swoich, a teraz trzeba być wyperswadowanym gdyż wszyscy iednemu podlega śmierci. Względem delii niewiem iak Waćpanu obkreślić bo niewiem sam w ktorym mieścu iest zastawna, ale żona tegoż Jonasa krawca musi o tym wiedzieć, gdyż ta delia była […] przez ręce iegoż do tegoż krawca ktory też krawcy co u niego było, ten potem oskomlali [?]. Tedy chciej Waćpan starania dołożyć ażeby iak możność z zastawieniem iego odeyść, a ia będę wdzięczny w nadgrodzeniu iego pracy, gdyż ia stamtąd iey niebrałem. Niech się WPan dowiedzie na Przedmieściu Krakoskim […] kto wtenczas gadał a mną przeciwko, gdyż byłem sam […] z tymże krawcem y […] do zamku […] to także spodziewam że […] będzie wiedział o tym. Należytość swoię upominasz słusznie, ktore ia nie zapieram. Będę się starał ażebym iak najprędzej iego zadość uczynił, nareszcie napiszcie za rewersem przez W[...], y teraz bym mógł Waćpanu odesłać choć nie wszystko, ale że potrzeby moie teraz wyciągaią. Wszak Waćpan wie że bardzo daleko co ies[te]m, na większe dep[...], y okazało też muszę się starać. Waćpanu zaś zaręczam własną przychylność y niewygasłą zawsze wdzięczność […]. G. Gołębiowski. PS: Iuż więcey W[aś]panu […] niemam, umiałby pisać a komu, imże mu potrzeba sekreta, lub to bagatel może lecz może bydź więcey cennego [fragment niepewny]. Im Pani Ignatoski upadam do rąk. Pani Brandysowy proszę kłaniać ode mnie. [s. 11] Tużas Wielmożnemu Imci Panu chorążemu zaręczam […] przed nim do mną y wspominać wino żem […] na niego zostawił. Prawda y bardzo ciężko, gdyż ia sam musiał pić takiego zdrowy, ale to mu nie będę wymawiał, że za przybyciem mego dobrodzieia reszta starych Dyk y Węgrzyny pouciekały do Lublina y iuż wina na Warszawę niema. A gdy WPan przyiedziesz poprzysięgam że zdrowo powróci, lepszego sam WPan lekarza dostaniesz. Zaczęcie trybunału donoszę Panu memu że pamięci nawet niemas żeby taki ziazd kiedy bywał, gdyż onegdajszego dnia przez całą [?] godzinę przepomnieć mogłem dwuch Żydów na iedney kobyle iechało. Prawdziwy sługa Pana mego G. Gołębiowski.