[Polish; translation pending] Podziękowanie za życzliwość i prośba o protekcję

[Polish; translation pending] Lipsk,19lutego1699. Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo Ziem Ruskich, mój wielce szanowny Panie i Kochany Bracie! Łaska i życzliwe uczucia, które okazał mi Pan w swoim liście — dogonił mnie on tutaj w Lipsku — każą mi mieć dobrą nadzieję, że okaże mi Pan życzliwość […], o co pokornie proszę. Stan tutejszego dworu i krajów opisałem księdzu[…] Dobrodziejowi. Panu dodaję tylko, że królowa[…] uprzejmie[…] widzę […]. […] Pańskie wstawiennictwo u pana marszałka […]. […] Nie ma nic bardziej sprawiedliwego […] tylko żeby pan[…] tam[…] odebrał. Kiedy jednak[…] będzie[…] proszę Pana o wstawiennictwo u księdza[…] bo[…] z regimentu[…]. Polecam Pańskiej łasce i opiece żonę oraz dzieci. Pozostaję szczerze kochającym bratem i najniższym sługą,F.Gałecki. Adres: wojewodzie i generałowi ziem ruskich, staroście świeckiemu[…], we Lwowie.

Z Lipska d.19 February1699. Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wdo Ziem Ruskich, Moy Wielce Mciwy Panie y Kochany Bracie. Za te WMM Pana łasce et benevolus affectus, ktoreś mi WMM Pan w liście swoim oświadczył, to bo mię tu w Lipsku dogonił, każą mi bene sperare, że WMM Pan na mnie łaskę [...] y [...] o co uniżenie supplikuię. Statum tego tu Dworu y Kraiów opisałem JX[...] Dobrodzieiowi to tylko y do WMM Pana addo, że Krolowa Jejmć grzecznie [...] widzę, [...] instantia WMM Pana z Jm Panem Marszałkiem, [...] valde [...]. Et nihil iustius et [...] tylko żeby się Jm Pan tam [...] odebrał, ale kiedy [...] będzie wzaiemnie [...] proszę WMM Pana o instantią do JX[...] Pana, bo mię się [...] z Regimentu qui non [...] moję żonę y dzieci łasce y protekcyi WMM Pana zaleciwszy zostaię WMM Pana szczerze kochaiącym Bratem y nayniższym sługą F.Gałecki. [Adres s.7:] Jaśnie Wielmożnemu Jmci Panu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich, Świeckiemu etc. Staroscie, Moiemu Wielce Mciwemu Panu y Kochanemu Bratu. We Lwowie.