Source catalogue

Franciszek Lupis informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his efforts in Paris to collect paintings from the painter de Troy. He explains that due to the artist's prolonged work and the freshness of the canvases, he could not take them personally, but expects them to be sent with a later transport.

Jan Lamprecht confirms to Jan Stanisław Jabłonowski the receipt of correspondence from Prince Jakub Sobieski and the dispatch of letters from the Castellan of Kraków to Rome. He also explains the reasons for the previous delay in correspondence, caused by the departure of the Lviv post.

Jan Lamprecht notifies Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about sending his letter to Oława and promises to forward the reply promptly. He also informs about the postponement of a meeting at Cardinal Michał Radziejowski's and refers to the Starosta of Cherkasy for detailed news.

Lanckoroński informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the nobility's opposition to the Swedish war and the adoption of instructions to send envoys to the King of Sweden demanding his withdrawal from Courland. The letter also briefly mentions current personnel matters and the death of Joanna.

Hetman Stanisław Lanckoroński informs the Lviv councilors about reprimanding Mr. Janicki and placing an arrest on his pay due to the grievances caused to the suburbanites. He also urges the city authorities to gather materials during the winter needed for the spring construction of the castle and Lviv fortifications.

Stanisław Lanckoroński informs the authorities of Lwów about the royal order to allocate ten thousand zlotys from the tap tax (czopowe) for the city's fortifications. He announces his imminent arrival, a consultation with officials, and his intention to order the leaseholder to pay this sum to the magistrate without delay.

Hetman Stanisław Lanckoroński announces his arrival in Lwów to consult on the urgent construction of the city's defensive fortifications. He orders the councilors to prepare materials, locate the plans approved by the King, and hire the engineer Delaqua.

Krzysztof Lanckoroński asks the Sub-judge of Chernihiv to grant relief to the town and waive the remaining debt of 70 zlotys owed by the local Jews. He justifies his request by the extreme oppression of the townspeople caused by burdensome military quartering.

Aleksander Madaliński thanks the Voivode of Volhynia for his intercession thus far and requests that he bring the case against Mr. Niklewicz, whose slanders deeply affect him, to a conclusion. He clears Mr. Przybysławski of the charge of incitement and expresses remorse for his own impulsive behavior, which was dictated by honor.

Aleksander Madaliński informs the Voivode of Volhynia about a severe illness suffered during his journey and the treatment undertaken in Gdańsk. Assuring him of his lifelong gratitude, he seeks the addressee's care and asks for his paternal protection.

Teresa Madalińska, wife of the standard-bearer of Wieluń, informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, of the unexpected death of her husband. She asks the addressee and his wife to provide her with protection and to remember her in her bereavement.

Father J. Manasterski opposes the unlawful dispatching of municipal enforcement and the collection of rent from the tenement house belonging to the late General Bekierska. He calls upon the President of Lviv to cease usurping jurisdiction over his legally acquired property.

Lviv Canon Fr. J. Manasterski addresses the Councilors of the city of Lviv with a request not to impose rent on a poor tenant for a cellar belonging to the clergyman. Citing the magistrate's former benevolence toward the clergy, he declares gratitude and readiness to provide favors in return.

Friderich Johann Maydell thanks the merchant Arthur Forbes for the arrangements made with his son and informs him that he has instructed his proxy to pay the capital due. He also addresses the issue of annual interest and requests that funds expected from Wrocław be settled via a bill of exchange.

Jan Małachowski, Bishop of Chełmno and Crown Deputy Chancellor, testifies to the diligent service of syndic Michał Grygowicz for the benefit of Lwów. He appeals to the municipal authorities to pay him his due remuneration and the arrears from the Grodno Sejm.

Stanisław Małachowski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the storage of letters with the leaseholder and advises discussing this matter during a visit to the Queen. He also mentions reporting to the monarch the Voivode's position regarding the entrusting of the gate of the Żółkiew castle.

Stanisław Małachowski laments his separation from the addressee and mentions the scarce news from the Halych sejmik, hoping to receive his diary. He also informs about awaiting the eviction document being brought by the Voivode of Bracław.

Stanisław Małachowski announces a meeting with the Voivode of Ruthenia in Sambir and warns of banners heading for a clash with the units of the Castellan of Kraków leaving the confederation. He also asks the addressee for intercession and help in collecting a debt of over two thousand zlotys.

Stanisław Małachowski informs the recipient of the successful signing of the peace treaty and the order to cease all hostilities within thirty days under penalty of death. Excusing himself due to the haste of his journey, he promises to send a copy of the document and detailed information with the next post.

Stanisław Małachowski explains the course of the negotiations in Karlowitz and the reasons why the procrastination of the Venetian and Turkish envoys prevented the earlier protection of Pokuttya from Tatar devastation. He also addresses the troublesome conduct of his brother, thanking the recipient for his restraint and patience in this matter.

Stanisław Małachowski reports on the difficulties in peace negotiations with Turkey, efforts to stop Tatar raids (chambuls), and disputes related to the treaty. He also addresses family and property issues concerning the Starosta of Sącz and mentions the mourning following the sudden death of the Starosta of Oszmiana.

J. C. Magnanini informs Monsieur Dupré of his principal's agreement to exchange 500 gold ducats and urges him to collect the cash from Mr. Libowicz as soon as possible. He warns that any delay might result in these coins being used for other court expenses.

Father Marek explains to the stolnikowa Anna Wróblewska the reasons for the delay in his arrival due to being detained by the definitorium and his monastic duties. He assures the recipient that he is celebrating masses for the prosperity of her estates, the recovery of debts, and the protection of her livestock from plague.

Kazimierz Markowski reports on the health of his limping horse and informs about difficulties with the farrier due to the King's departure. He also describes the costs of his own medical treatment after an illness and urgently requests additional funds to cover his debts.

John Murray asks the merchant Arthur Forbes to send goods imported from Wrocław and kersey from Alexander Hall to Wielka Wieś via Mr. Chalmers' wagon. He commits to reimbursing all incurred costs and requests the latest news.

John Murray asks merchant Arthur Forbes to retrieve a debt note from Walter Innes for a settled payment or to obtain a receipt confirming the repayment. He also raises the issue of reaching an agreement with Mr. Galbricht regarding the transport of fish.

John Murray describes the difficulties in enforcing payment from John Paton and announces a meeting with Forbes at the fair in Jarosław. He also requests the shipment of desired goods, for which he promises to settle the payment.

John Murray informs Arthur Forbes that the barrel of fish sent to him did not reach him, as the carrier took it to Kraków instead. In a postscript, the sender also requests that he obtain a written confirmation of the extension from Mr. Innes.

John Murray writes from Tarnów to the Lwów merchant Arthur Forbes concerning an undelivered barrel of fish, which a carter unlawfully took to Kraków, and requests the purchase of two 'warninka' vessels. He also orders thirty pairs of red morocco leather boots, suggesting they be sent hidden in a fish barrel to avoid extra costs.

Richard Murray justifies to Ather Forbes the delay in his journey and the settlement of his debts, explaining the situation by imperial levies in Bardejov and a case before the tribunal. He informs that the remainder of the debt will be delivered on his behalf by John Murray and asks for understanding and the maintenance of friendly relations.

Richard Murray apologizes to the merchant Arthur Forbes for the delay in paying off the remaining debt, explaining it by unforeseen losses incurred in Rzeszów. He expresses gratitude for the understanding shown and asks for the correspondence addressed to Mr. Maitland to be forwarded.

Jakub Murray, regretting his abandonment of trade for ruinous military service, asks Arthur Forbes to intercede with his brother-in-law French and Mr. Franklen. He hopes for support that will allow him to return to his former occupation, earn his bread, and pay off his creditors.

Jan Marchocki informs Jan Swoszowski about an assault by a servant of the Lviv councilors on his apprentice at an inn and the resulting insult. He asks the scribe for advice, threatening retaliation by soldiers if the city does not redress the grievance.

Stanisław Stefan Marcinowski responds to a letter from his landlord, Jan Szraiber, ordering him to move out of the premises. He expresses his willingness to vacate the house, but notes that for important reasons he cannot do so immediately, and proposes a meeting to discuss the matter in person.

Antoni Marciszowski, Rector of the Krakow Academy, recalls the bachelor Leydman from Lviv, who had fallen into conflict with the archbishop, and asks the Lviv magistrate to make a decision regarding the appointment of a rector for the cathedral school. He also expresses gratitude for the support in a legal case and mentions the Apostolic Nuncio's plans to reissue the works of the Lviv native Szymon Szymonowic.

Thomas Marshall informs merchant Arthur Forbes about the fulfillment of an order for a gown, a belt, and the repair of a sword, which he is sending via intermediaries to Lviv. He also attaches a statement of expenses and a settlement of the advance payment.

Thomas Marshall confirms to Arthur Forbes the receipt of payment and presents an account for the sent package of fabrics. He thanks him for settling the payment and expresses hope for more profitable transactions during the next fair.

The text contains a compilation of traditional Latin aphorisms and proverbs concerning life wisdom, prudence, and freedom. It was written and signed by Alexander Marschall on April 3, 1687.

A short devotional entry by Alexander Marschall. It contains a reflection on maintaining a clear conscience, avoiding worldly cares, and placing hope solely in God.

Stanisław Karol Masalski asks Marcin Anczewski to intercede with the Lviv authorities regarding the payment of the promised 300 zlotys, which the Lviv deputies failed to deliver to him in Warsaw. He explains that due to the lack of these funds, he was unable to settle his own obligations, and announces that he will send a messenger to collect the payment.

Jan Massari informs Marcin Rozwajer, who is staying in Warsaw, about the property matters of the late Kampian. He also asks him to intervene with the Crown Chancellor to postpone the verdict in a dispute over payment for cloth for the funeral of Prokop Sieniawski.

The Prior of the Krakow Carmelites intervenes with the authorities of Lviv, requesting them to cease hostile actions and the imprisonment of friars seeking to settle in the city. He explains the Provincial's delay due to visitation duties, invokes the former benevolence of the councilors' ancestors, and warns against ecclesiastical penalties for obstructing monastic foundations.

Jan Matejko expresses his gratitude for the honorable offer to stay with the Greek Catholic Metropolitan during his visit to Lviv, but declines the hospitality due to poor health and the need for his children's care. He also announces his arrival in the city for the following Tuesday.

Marek Matczyński informs the authorities of Lviv about the imminent arrival of John III Sobieski and the monarch's planned stay at the city palace. He advises urgent removal of filth from the Market Square, streets, and the road from Zhovkva, so that the dirt does not cause disgust to the monarch.

Marek Matczyński informs the Lviv magistrate about submitting to the King the case of the estate of the late Teodor Bryszyanic, who died intestate, citing city privileges regarding funds for fortifications. He also assures them of the monarch's favor and his will to respect the applicable law.

Marek Matczyński, Voivode of Bełz, intercedes with the authorities of Lviv on behalf of the royal servant Tomasz Gordon, requesting his appointment to the office of assessor (ławnik). He asks for a one-time exception to be made, allowing the candidate to bypass the required service in the college of forty men.

The Voivode of Ruthenia, Marek Matczyński, addresses the issue of repairing city roads, recommending that the exhausted livestock of the subjects be spared for a time following spring work, and comments on the accusations against Captain Truszkiewicz. Furthermore, he asks the city authorities to persuade the carters from the city estates to transport stones to his property for payment.

Ruthenian Voivode Marek Matczyński intervenes with the Lviv authorities on behalf of Samuel the Jew, who complained to the King about the magistrate's delay in enforcing a judgment regarding an unpaid debt. He urges the councilors to administer justice impartially and to require the defendants to take the oath prescribed by the judgment.

Ruthenian Voivode Marek Matczyński informs the Lviv magistrate of the impossibility of obtaining funds from the public treasury for the city's needs due to the exhaustion of the Commonwealth's resources. He advises the burghers of Lviv to rely on their own strength and take care of the defense and security of Lviv themselves.

Ruthenian Voivode Marek Matczyński responds to complaints from Lviv authorities following a fire in the suburbs, addressing the assault by Mr. Łowicki on soldiers and the suspicious activities of Tatars purchasing captives. He also announces the intervention of the administrator of the Żółkiew Starosty regarding abuses by individuals under royal jurisdiction.