Source catalogue

Address leaf of Sardi's letter addressed to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, in Lviv.

Father Adam Sarnowski reassures the President of Lviv that King John III Sobieski has dismissed an intrusive supplicant and is prepared to listen fairly to the arguments of the city authorities. He also assures that he has presented the explanations sent by the magistrate in defense of the city to the monarch.

Crown Referendary Stanisław Sarnowski confirms receipt of the seventh installment of a loan for the King and sends the Lwów councilors a royal security for the full sum of seven thousand zlotys. He also assures them of the monarch's gratitude and his own readiness to intercede on behalf of the city.

Stanisław Sarnowski thanks the authorities of Lwów for their readiness to support the royal treasury with a loan and informs them of the appointment of a treasury scribe to negotiate the terms of its repayment with the customs lessees. He emphasizes the condition that current royal revenues and installments must not be deducted from the secured amount.

Jan Benedykt Cacciolini mourns the unexpected death of Mrs. Wolfowicz and thanks Maciej Haider for caring for his sick apprentice in Lviv. He also reports on his safe return to Kraków, the wedding of Mr. Petka, the affairs of Mr. Klemens, and sends greetings from his family.

Jan Benedykt Cacciolini explains to Maciej Haider his break in correspondence due to illness and frequent travels, promising to repay a debt of 300 zlotys during his upcoming stay in Lviv. He also informs him about withholding the payment of the remaining balance to the mother of the late apprentice Jan Szmid until the Piotrków trade books are examined.

Marcin Świeżawski reports to the authorities of Lviv on the status of municipal affairs conducted in Warsaw, including the issue of the rights of Ruthenian craftsmen and the defense of the city's privileges based on the concluded contract. He also confirms receipt of the remuneration sent by the syndic and declares his continued readiness to provide services.

Marcin Świeżawski informs Jan Zimnicki that he has taken up the case entrusted to him and warns of the impending final deadline for submitting judgments and supporting the appeal. He requests the prompt dispatch of documents and funds necessary to overcome the encountered difficulties.

Jan Świętosławski informs the mayor and councilors of Lwów about the interrogation and torture of an accused person, who, despite the suffering, retracted his previous testimony. Due to the lack of new information, the judge decides to send the prisoner back to Lwów in accordance with royal instructions.

Marshal of the Knightly Circle Jan Samuel Świderski informs the authorities of Lviv of the arrival of delegates from the confederated army, who are heading on a mission to the King and the Hetmans. He asks the councilors to hold a consultation with them and ensure they receive proper hospitality.

Marshal of the Knightly Circle Samuel Świderski accuses the authorities of Lwów of a lack of cooperation and declares that the army will not withdraw from the city until it receives the requested financial security. In exchange for compliance, he promises to address Lwów's claims and debts towards the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Marshal of the Knightly Circle Samuel Świderski intervenes with the authorities of Lviv on behalf of Lieutenant Dębkowski, who is involved in a lawsuit with the heirs of Kwaśniewski. He requests a swift and fair resolution of the dispute according to law and decree, without further delay of the proceedings.

Marshal of the Knightly Circle Samuel Świderski reacts to the rejection by the Lwów authorities of Major Lorent's request to satisfy the needs of foreign soldiers. Despite his disappointment with the refusal, he declares his submission to the will of the councilors and postpones the matter for the future.

Marshal of the Knightly Circle Samuel Świderski intercedes with the Lviv magistrate on behalf of a Major General of foreign troops arriving in the city regarding recruitment and financial settlements. He assures the prompt repayment of dues and emphasizes the importance of this matter for the good of the army and the entire Commonwealth.

Marshal of the Knightly Circle Jan Samuel Świderski intervenes with the authorities of Lwów regarding the punishment of those who wounded the servants of the Halych Starosta's companion. He also requests the settlement of financial claims by companion Pachurski against Mayor Kozłowski.

Wojciech Świrski appeals to the Mayor of Lwów to stop guild members from harassing an unaffiliated swordsmith living in his manor, who cannot afford the entry fee. The author reminds the Mayor that he regularly pays rent for the urban land on which the manor stands and asks for the dispute to be resolved.

Jan Snopkowski expresses regret over the conflict caused by his brother Marchocki with the Lviv councilors and declares his intention to mediate the dispute. He announces that he will send a letter to his relative and asks the city authorities to inform him of the arrangements made.

Jan Snopkowski appeals to the Lviv City Councilors for a swift resolution of the dispute caused by the slashing of Mr. Marchocki's servant. He demands compensation for the injured manservant and the imprisonment of the perpetrator to avoid more serious conflicts.

Jan Snopkowski informs the Lviv City Councilors that Mr. Marchocki has entrusted him with resolving the case of his wounded servant. The author appeals to the council for fair compensation for the victim and rejects the councilors' claims that they do not know the whereabouts of the perpetrator of the assault.

Wojciech Siemieński declares to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, his readiness to participate with the nobility in the planned ceremony. He also promises to invite local dignitaries on his behalf and announces a meeting in Mościska.

Jan Siemieński informs Franciszek Chwałkowski about the personal details of officers and advises him on correspondence and his arrival at the banner after Easter. He also assures the recipient of his intercession with the lieutenant to defend his honor and interests in the camp.

Jan Siemieński informs the Lviv authorities that he has sent a request for clemency to the Starosta of Bełz and advises them to seek support from the General Regimentary as soon as possible. Before departing for the military camp, he assures the councilors that he will keep the city's affairs in mind.

Jan Siemieński thanks the President of Lviv for his Lenten greetings and informs him of the actions taken to reduce the city's financial burdens for January. He offers words of comfort in enduring hardships and announces his imminent arrival in Lviv.

Jan Siemieński addresses the Lviv city magistrate with a request to grant the cathedral canonry, vacated after Father Wiśniowski, to Father Pelczarski. The author appeals for justice and cites the clergyman's many years of service in the metropolitan cathedral as well as the right of patronage belonging to the municipal authorities.

Jan Siemieński calls upon the Lviv Magistrate to provide a written commitment to account for the legacy of Voivode Matczyński, intended for the cleaning of the city moats, which would allow for the suspension of the lawsuit before the Radom Tribunal. He reminds them of the tax exemptions granted to the city due to its poverty and advises settling the arrears of the 'szelężne' tax locally at the castle court.

Jan Siemieński informs the Lwów Magistrate about the suspension of a lawsuit before the Radom Tribunal concerning a debt left by the Voivode of Ruthenia, in exchange for the presentation of a reliable security. At the same time, he accuses the city councilors of avoiding their own payments and heartlessly shifting tax burdens onto the poorest residents.

Jan Siemieński supports Father Strzyłowski's efforts to obtain a vacant Lviv canonry following the death of Father Złotorowicz, which is subject to the patronage of the Lviv Magistrate. The author adds his intercession to the previous recommendation of the Voivode of Bełz.

Jan Kazimierz Siemieński, unable to appear in person for a tax settlement, sends the registers of the 'ćwierć' tax to the Stolnik of Rawa via his deputy. He requests an impartial and fair verification of the accounts and the payment of dues.

Jan Kazimierz Siemieński justifies his absence from the settlement with the tax collector Trzciński and sends the settled registers of six quarters to the Podstoli of Rawa. He asks the addressee for an impartial and fair judgment when verifying the accounts and requests that payments made to other deputies beyond the registers not be taken into account.

Wacław Hieronim Sierakowski, Bishop of Przemyśl, thanks the city authorities of Lwów for the greetings sent on the occasion of Christmas and the New Year. In response, he sends reciprocal wishes for prosperity, God's blessing, and the successful realization of all endeavors.

Archbishop of Lviv Wacław Hieronim Sierakowski sends thanks to the mayor and councilors of the city of Lviv for their kindness and offers wishes for prosperity and God's blessing for the New Year 1761.

Lviv Archbishop Wacław Hieronim Sierakowski responds to the Lviv city authorities, accusing them of insincerity, lack of goodwill, and disregard for pastoral authority. Nevertheless, he sends them New Year's wishes for wisdom, mindfulness of the final things, and God's blessing.

Archbishop of Lviv Wacław Hieronim Sierakowski thanks the authorities of Lviv for not entering the scandalous matter into court records and for addressing him directly. He announces the intervention of Canon Bieńkowski and the reprimanding of Canon Sierakowski, asking the magistrate to settle the dispute amicably and discreetly.

Archbishop Wacław Hieronim Sierakowski reprimands Canon Leon for his violent outburst against the regent of Lviv, which prompted a complaint from the entire Lviv magistrate. He orders him to settle the dispute urgently and amicably with the help of Canon Kreyzer, threatening him with a lawsuit and the loss of his favor otherwise.

Archbishop of Lviv Wacław Hieronim Sierakowski thanks the mayor and councilors of the city of Lviv for the holiday greetings sent. He reciprocates with wishes for God's blessing, robust health, and all personal and communal prosperity.

Jan Sierakowski informs Stanisław Jan Jabłonowski about the peaceful situation on the border and the lack of a Tatar threat, as well as unrest near Gdańsk. He asks his nephew for news and to include him in the payment of overdue military wages due to the approaching deadline for debt repayment.

Józef Sierakowski asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for permission to keep a former valet with him, providing only for his food. A woman from the family's circle joins the request, interceding on behalf of the servant who was once valued by the deceased.

Adam Mikołaj Sieniawski sends his respects to Jan Stanisław Jabłonowski and provides information regarding orders concerning promotions from the Danish army. He also requests postal news and reports on political intentions in Greater Poland.

Adam Mikołaj Sieniawski extends Easter wishes to Jan Stanisław Jabłonowski and expresses concern for his health. He discusses discrepancies in reports regarding the political and military situation, the march of Saxon troops from Greater Poland, and requests more reliable information.

Adam Mikołaj Sieniawski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the actions taken by Trzebuchowski regarding sejmik affairs and the anticipation of decisions concerning the royal envoy. He assures the recipient of his continued loyalty and requests further instructions and news.

Adam Mikołaj Sieniawski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the delay in his departure due to his wife's return from a religious service in Jarosław and announces a meeting in Lwów. He also reports on tensions and disputes threatening to disrupt the upcoming sejmik, declaring his assistance in resolving them.

Adam Mikołaj Sieniawski congratulates Jan Stanisław Jabłonowski on assuming military command, while emphasizing the urgent need for his presence in Warsaw for the good of the Commonwealth. He also requests news regarding potential rebellions in Wallachia and Serbia.

Adam Mikołaj Sieniawski informs Jan Stanisław Jabłonowski about current military affairs, the Cossacks, and the proceedings of the regional assemblies. He also announces his imminent departure to Warsaw and expresses hope for a meeting with the addressee.

Adam Mikołaj Sieniawski explains that the letter was written by a secretary due to his illness and criticizes the attitude of Father Gomoliński and the Sieradz Voivodeship towards the Swedish threat. He also asks the recipient to provide ongoing political news regarding the monarch and the affairs of Mr. Ogiński.

Mikołaj Hieronim Sieniawski instructs Lviv councilor Jan Zywert to distribute 500 Polish zlotys granted by the Queen's grace for the release of Krzysztofowa Boczkowska, who is imprisoned due to debts. Half of the sum is to be paid to the military guard, and the other half is to be handed over to the debtor herself.

Hilary Signio reports on the delivery of letters to the Chancellor and conveys his dissatisfaction regarding the lack of response concerning receipts. He also informs about the status of ongoing proceedings in the Magdeburg court and announces his imminent return to Lviv.

J. C. H. Simon sends Collector May his current contract and a certificate from Lviv to be presented to the commissioner. He inquires about the conditions for obtaining a new contract for the mill and asks for the documents to be returned via the parish priest.

Archbishop of Lviv Jan Skarbek appeals to the President and the Magistrate of Lviv to halt an execution and spare the life of a prisoner sentenced to death, invoking the Easter season and Christian mercy. For saving the converted convict, the hierarch declares his gratitude and readiness for reciprocal favors to the city authorities.

Archbishop Jan Skarbek recommends to the Lviv Magistrate the candidacy of Father Czarkowski for the cathedral canonry vacated by the late Father Rusiński. He refers to past precedents and clarifies issues regarding papal bulls regulating the appointment of benefices.

The delegates inform the Lviv authorities of their arrival in Warsaw despite difficulties at the city gates, and of their efforts with dignitaries and Crown assessors to defend municipal jurisdiction. They report on a legal consultation held, the expectation of a prompt hearing of the case, and request information regarding Mr. Dreszel's mission.