Source catalogue

Bishop Andrzej Trzebicki informs Mikołaj Bieganowski about the prior appointment of his relative, Grodzicki, to the Kamieniec castellancy. He also addresses the issue of payments from the Lwów excise tax and refers the addressee to the Crown Treasurer for financial matters.

Adam Trzebuchowski informs the Voivode of Volhynia about the arrival of the Bishop of Przemyśl in Jarosław shortly after the addressee's departure. He also makes a humble request for protection with the Castellan of Kraków regarding the admission of the Cupbearer of Przemyśl into his banner.

Imprisoned in the Lwów town hall, Jadwiga Tyszczyńska begs the mayor and councilors for release from custody due to her impending childbirth. Offering property security for her debts, she warns that continued imprisonment will lead to the death of both her and her unborn child.

Urban Ubaldini sends late New Year's wishes to Lviv councilor Mathei Hayder and thanks him on behalf of the Jesuits for the gift of spectacles. He also discusses outstanding debts, a fine imposed on his predecessor, and difficulties in collecting rents from impoverished nobility.

Tomasz Ulatowski informs the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the health of his wife, who is anxious due to their separation. For detailed information regarding domestic matters and the Środa sejmik, he refers the recipient to the oral report of the Treasurer of Busk.

Walenty Urbanowski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the difficulties in bringing a fifer to Lwów and the delay in receiving promised fabrics. He also mentions uncertain settlements for oxen and the upcoming sejmik in the context of the planned commission.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about hiring a piper from Silesia, the prices of instruments and cloth in Leszno, and troubles with his father who intercepted the lord's letter. Jabłonowski's marginal instructions order him to refrain from buying instruments and to categorically reject the cloth from the Voivode of Poznań.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about difficulties in collecting debts from Mr. Wolski and the loan conditions set by Mr. Bartołdy. While waiting in Toruń for the post, he requests instructions regarding the funds received and further proceedings.

Walenty Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia about his futile wait in Toruń for the lieutenant in order to collect an assignment and settle financial matters. He also informs about the arrangements made with Mr. Bartoldi and Mr. Winarski regarding the payment and installment repayment of the sum in Gdańsk.

Walenty Urbanowski reports his return from Toruń to Świecie and declares his readiness to transport the money using his own horses. He also informs that the funds from Mr. Bartołdy are awaiting counting in Gdańsk, where Mr. Winarski is waiting for further instructions.

Wojciech Urbanowski informs the Voivode of Ruthenia about matters related to an undelivered letter to the Sword-bearer and the planned purchase of cloth near Leszno by his brother. He also reports on the subsiding of local unrest and the withdrawal of Prince Conti's supporters following the new Voivode of Kalisz taking office.

Wojciech Urbanowski justifies his irregular correspondence to the Voivode of Ruthenia due to his travels and relays rumors about an alleged rebellion of the Castellan of Kraków against the King. He also explains the status of assigned tasks, including the purchase of cloth, and announces his imminent arrival.

Wojciech Urbanowski excuses the lack of a letter from their mutual patron due to illness, thanks the recipient for the sent sulfur and iron, and discusses tailoring matters. He also conveys humble bows from the ladies staying in Podkamień, including Miss Czapliczanka.

Stefan Urbanowski informs Jan Jabłonowski about the atmosphere surrounding the upcoming sejmik and the proceedings of the Radom Commission. He also reports on the troubles with his unruly brother Walenty, who took refuge with him after a quarrel with their father, and requests the potential issuance of a new power of attorney.

Stefan Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on treasury matters and the turbulent course of the sejmik in Poznań. He reports on the protests of the rebels, the blocking of the reading of magnates' letters, and a thwarted saber attack on the Voivode of Poznań.

Stefan Urbanowski informs Voivode Jan Jabłonowski about financial issues, the receipt of assignments, and his brother's travels. He reports on preparations for the sejmik, military movements, political moods, and disputes with Protestants seeking new constitutions.

The Zamość Magistrate, at the request of the Ordinary Bishop, addresses the authorities of Lwów with a request to determine the fate of Albert Witkowski, who left his wife Marianna Glinkiewiczówna seven years earlier. The Zamość authorities ask for an inquiry to be conducted among Lwów craftsmen and for information to be provided as to whether the wanted man is alive and residing in the city.

Stanisław Usman writes to the Mayor of Lviv requesting clarification regarding the silverware of the Zhovkva church, which was taken from the Lviv archive during the Turkish siege. He informs about the personal involvement of King John III Sobieski in recovering the valuables and asks for information to be gathered from the Lviv city councilors.

Maciej Józef Ustrzycki informs Jan Jabłonowski about the failure of his efforts at the royal court in Kraków and thanks him for his patronage thus far. He asks the Voivode for patience and to refrain from suddenly revoking the lease in Łaszki, announcing a personal meeting during the assembly in Lwów.

Maciej Józef Ustrzycki asks Jan Jabłonowski not to lease the property to anyone else before the announced commission, pointing out that a sudden loss of the lease would cause him severe financial damage. He declares his willingness to reach a personal agreement and continue managing the lease to the satisfaction of the Voivode.

Maciej Józef Ustrzycki explains to the Voivode of Ruthenia that due to his absence, he was unaware of an attempt to station troops in Łaszki based on a hetman's assignment. He assures that he has immediately issued orders not to hinder the actions of the Voivode's official.

Maciej Józef Ustrzycki informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the arrival of soldiers in Łaszki for winter quarters and billeting, which places an excessive burden on the local community. Complaining about the lack of income caused by peasant uprisings, the author requests the payment of the promised compensation for winter crops.

Merchant account of Arthur Forbes from April 1687 in Lwów, summarizing his receivables and liabilities related to trade in wine, saffron, food, loans, and transport fees. The record contains a debt balance and an extract from previous transactions registered in Przemyśl and Lwów in 1686.

Katarzyna Felkerzambowa informs her brother, Jan Jabłonowski, about delivering his letter to Queen Marie Casimire and obtaining her intercession with the Lady of Kamieniec. Due to her weakened health, the monarch could not reply personally, but she sent her warm regards to the Voivode.

Jan Teodorowicz asks Arthur Forbes to urgently send to Cluj a debt certificate for the late Márton Lipi, certified by the Lviv magistrate and Greek merchants. The widow of the deceased refuses to acknowledge the obligation due to the lack of a preserved debt instrument.

Rector of the Krakow Academy Stanisław Filipowicz informs the Lviv authorities about the disciplinary verdict issued against Father Małecki for disobedience, assuring them of the inviolability of municipal prerogatives. He also declares that he has entrusted temporary administration to Father Opejdowicz and expresses readiness to send a new person to replace the unaccepted Mr. Jankiewicz.

Elżbieta Firlejowa, née Radziwiłł, mourns the death of her husband, describing this loss as a tragedy affecting not only her but the entire society. She addresses the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, and his wife, requesting their presence at the funeral ceremonies in Lublin.

Aleksander Fiałkowski reports to Jan Jabłonowski on his efforts to win over and maintain the Chamberlain of Przemyśl for the interests of the Jabłonowski family, promising him, among other things, a horse from the Voivode of Kraków. He also mentions parliamentary matters and a financial assignment for Czarniecki.

Józef Flosierowicz extends New Year's greetings to the Lviv authorities and provides advice regarding a rescript concerning the appointment of additional paving commissioners. He also informs them about the postponement of filing two lawsuits before the Assessorial Court due to a break caused by the sessions of the Treaty Commission.

Józef Flosierowicz argues that Franciszek Makarowicz, as a son born after his father's change of rite, should be considered a Pole, not an Armenian. He advises the recipients to officially address the Grand Chancellor of the Crown, which will allow them to avoid a legal dispute with the Armenian nation.

János Fogarasi informs János Kemény about the exchange of hostages and the commencement of Polish-Tatar negotiations at Zhvanets, as well as the famine prevailing in the Crown camp. He also warns against the Tatars returning through Moldavia and the possible abduction of the wife of Hospodar Vasile Lupu.

Arthur Forbes reports on financial operations, payments to contractors, and difficulties related to cash transfers during troop movements. He also informs about the shipment of cloth and Nuremberg goods, announcing an upcoming business meeting in Kraków.

William Forbes sends New Year's greetings from Zamość to Arthur Forbes in Lviv and asks him to purchase and send by post one stone of good salted fish. He also assures him that the money spent will be reimbursed to the indicated intermediary.

The Castellan of Lwów, Jerzy Bogusław Fredro, appeals to the Castellan of Kraków, Feliks Potocki, for assistance in apprehending Marcin Waśniowski, his former ward who was sentenced by the Crown Tribunal for an attempt on his life. Fredro proposes that Potocki write a private letter to his relative, Prince Janusz Wiśniowiecki, to have the criminal, who is serving in the Lithuanian army, sent to Lwów under a pretext so that justice may be served.

Jakub Maksymilian Fredro asks Wojciech Zimnicki to settle a debt with the goldsmith Grünwald based on a contract left by his late brother, the Bishop of Bacău. He also forwards a letter to the Archbishop of Lviv, requesting the remission of a one-hundred-zloty debt incurred by the deceased.

Imprisoned Jan Frydel addresses President Ziękiewicz and the entire Lviv Magistrate with a humble request for support and forgiveness for his reckless escape. He begs for counsel and a helping hand that would enable his safe return to his former office and rehabilitation before the city authorities.

The President of Nowy Sambor, Jan Funk, addresses the Lviv Magistrate with a request to borrow the city executioner to carry out a death sentence on a nobleman convicted of murder, due to the lack of an executioner in Przemyśl. In return, he sends a messenger with the customary fee of eight Polish zlotys and declares gratitude and mutual assistance.

Jakub Kalepiński informs councilor Tomasz Gordon about the theft of valuable mirror fittings and mattress stuffing committed by the tailor managing his Lviv tenement house. He asks for the perpetrator to be tracked down, for craftsmen buying the stolen silver and horsehair to be investigated, and for the thief's wife to be released from custody.

W. Chwałkowski writes briefly to his son Franciszek, a companion of the armored banner, reproaching him for his lack of correspondence and reporting on a meeting with relatives and the serious illness of Mrs. Karczewska. He also conveys greetings from the household and information about current postal matters.

Franciszek Chwałkowski addresses the pancerny comrade Wolski with a polite request to look after his sent servant and protect him from harm until the arrival of Mr. Siemieński at the banner. In return for the support shown, the author declares his remembrance, gratitude, and readiness to reciprocate the favor.

Franciszek Chwałkowski regrets that he cannot personally serve the Standard-Bearer of Wenden, and therefore sends his postal servant to him with a request for a kind reception. He assures him of his readiness to accept any comments and admonitions, and declares his desire to maintain constant correspondence.

Franciszek Chwałkowski informs the Voivode of Ruthenia about Mr. Stamirowski's wait for a meeting, news from the sejmik, Swedish troop movements, and diplomatic papers from Toruń. He also reports on the health of the Starosta of Lwów and financial matters concerning the royal princes.

Prince Ivan Khovansky refuses to halt the march of Muscovite troops without an explicit order from the Tsar, but guarantees the royal commissioners safe passage for negotiations. He also explains the reasons for the earlier detention of a Polish messenger during the fighting for the Brest fortress.

Marcin Chomentowski intercedes with the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on behalf of his sister, the Podkomorzyna of Podolia, whose starostwo of Bar was ruined by the passage and stationing of military banners. He appeals for her to be taken under his protection and for a favorable hearing of the messenger sent to Jabłonowski.

Marcin Chomentowski declares his readiness to hasten the resumption of negotiations with the confederated army after resolving local difficulties. He explains the issue of compliance with the ordinance for winter quarters (hiberna) from the Dobrzyń estates and assures the recipient of his loyalty.

Stanisław Chomentowski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his upcoming wedding to the Deputy Chancellor's daughter in Nesvizh. He humbly requests the addressee and his wife to grace the wedding ceremony with their presence, assuring them of his constant loyalty and readiness to serve.

Stanisław Chomentowski requests the authorities of Lviv to assign proper quarters to the officers and soldiers of his regiment, which is to take up garrison duty in the city. In return, the Voivode declares his gratitude and readiness to provide the Magistrate with protection and favors.

Fr. Tomasz informs the Voivode of Ruthenia of his arrival in Zamość, his weakness after taking medicine, and the defensive measures taken in the estates due to prevailing fears. He also mentions problems with the army and assures the recipient of his constant prayers.

Fr. Tomasz SJ informs the Voivode of Ruthenia about problems with the river transport of ships carrying equipment and about the delay of his own journey caused by bad weather and injured horses. He announces his imminent departure from Zamość to Lviv immediately after the celebrations in honor of St. Stanislaus Kostka.

The author forwards to the Voivode of Ruthenia a petition from the Treasurer's wife on behalf of her brother, the Referendary, who complains about the destructive quartering of troops and requests intercession with the Castellan of Kraków. He also informs about the passage of tribunal deputies through Zamość and his own wait for road improvements and the calming of tensions before setting off for Lwów.