Source catalogue

King Sigismund II Augustus resolves a dispute between Andrzej Gembicki and the reeve and benchers of Lwów, confirming the principle that files of appeal cases must be sent to the royal court or the higher Magdeburg law court at the Wawel Castle in Kraków exclusively in sealed scrolls by a court messenger. Consequently, the monarch releases the municipal authorities of Lwów from the allegations and claims of the plaintiff, who demanded that the procedural documentation be handed over to him personally.

King Sigismund II Augustus confirms and transumes four privileges granted by kings Casimir Jagiellon and Sigismund I to the shoemakers' guild of the city of Lwów. These concern the limitation of the number of shoemakers in the castle suburb to two masters, the prohibition of practicing the shoemaking craft in noble manors outside the city walls, the rules for the sale of hides by tanners, and the prohibition of purchasing hides before the city gates.

King Sigismund II Augustus, at the general sejm in Kraków, approves a document from the Lwów assessors dated 1554, certifying the sale of a hide of arable land with meadows and thickets in the village of Kleparów to the peasant Grzegorz Sołtys by Stanisław Kmitowicz and Barbara and Katarzyna Kmitówna. The issued diploma ensures the buyer and his heirs perpetual and inviolable ownership rights to the acquired land.

King Sigismund Augustus adjudicates the ownership of the Brzuchowice estate, including the mill, to the city of Lwów and confirms municipal jurisdiction over the villages of Brzuchowice and Hołosko. He ensures the successors of Marcin Hanel the right to collect income from the Hołosko estate, while maintaining traditional labor services (szarwarki) owed to the city.

King Sigismund Augustus resolves a dispute between the city authorities of Lviv and the butchers' guild, confirming a 1550 agreement regulating meat trade rules on free market days. At the same time, the monarch reserves the exclusive right of Lviv butchers to sell meat outside designated market days and cancels mutual court costs for both parties.

The document establishes the detailed course of boundaries and the construction of boundary mounds between the Franciscan-owned village of Kozielniki and the municipal lands of Lwów, as well as the villages of Sichów and Zubrza, putting an end to previous disputes and injuries. Furthermore, it confirms the right granted to the convent by the municipal authorities for limited logging for firewood and cattle grazing on municipal lands, provided that good relations with the city are maintained.

King Sigismund II Augustus orders all Armenians residing in Lviv to unconditionally submit to Armenian law and jurisdiction and to bear municipal burdens equally. The document invalidates all existing and future letters exempting them from this jurisdiction.

Pope Pius IV sends the pallium to the newly appointed Archbishop of Lviv, Paweł Tarło, via Jerzy Tylicz. He instructs the Bishop of Kraków or the Bishop of Przemyśl to confer the pallium upon the nominee after he has received episcopal consecration and to receive his oath of fidelity to the Apostolic See.

King Sigismund II Augustus resolves a dispute between Lublin councilor Maciej Kasprowicz and the municipal authorities of Lwów, upholding the privileges of the citizens of Lwów to be judged exclusively within the borders of the Crown. The monarch rules that in cases subject to Magdeburg law, a summons 'by one edict for three' does not constitute a peremptory term, but merely a first ordinary summons to court.

Archbishop of Lwów Paweł Tarło, with the consent of the metropolitan chapter, abolishes the burdensome duty of daily Lenten preaching imposed on the cathedral preacher by the foundation of Archbishop Bernardyn Wilczek from 1507. Instead, he mandates that the preacher deliver sermons in the cathedral only on two selected weekdays each week of Lent, and on Sundays and feast days – both in the morning and in the afternoon.

The document resolves a jurisdictional dispute between the authorities of Lviv and the Armenian community, defining the scope of competence of the municipal court and the Armenian court in criminal and property cases. The King confirms the right of the Armenians to elect twelve seniors to adjudicate in rotation with the wójt (advocatus) and regulates issues of municipal order and the taking of oaths.

King Sigismund II Augustus confirms the submitted articles and legal order of the Lwów soap-makers' guild, previously approved by the councillors of the city of Lwów in 1561.

King Sigismund II Augustus approves an entry from the Piotrków municipal council books of 1538 concerning the sale of a house with a plot and garden behind the Kraków Gate in Piotrków by the altarist Jan Kraska to the councilors and mayor of the city of Lwów. The buyers were obliged to pay an annual rent of 15 groszy to the aforementioned altar on the feast of St. Matthew.

Piotr Barzy, Castellan of Przemyśl and General Starosta of Lviv, issues to the Metropolitan Chapter in Lviv an authenticated extract from the Lviv castle court records of 1510. It confirms the disposal of the suburban Ważny mill by Barbara the miller and her son Erasmus to the Chapter for the sum of 300 marks.

King Sigismund II Augustus pledges on his royal word that for a period of twelve years he will neither redeem nor reclaim from the metropolitan chapter in Lviv the villages of Honiatycze and Czerkasy in the Szczerzec district. He confirms the inviolability of the peaceful possession of these estates along with all benefits until the expiration of this term.

The Lwów councilors, acting as administrators of the Holy Spirit Hospital, grant the miller Maciej Malski and his wife Katarzyna a sum of 30 grzywnas on the third part of a newly built mill on the Pełtew River in the village of Malechów, and grant them possession and use of this part. The document reserves the life rights of Wawrzyniec Morawiński and his wife Anna to the remaining two parts of the mill and imposes on Maciej Malski the obligation to maintain the entire facility in the future.

King Sigismund II Augustus exempts the burghers of Lwów from the general duty of providing transport for royal messengers, transferring this burden to the castle villages. At the same time, he orders the payment of 400 florins from the 'szos' tax to the Crown Treasury, leaving the remainder for the city's needs.

King Sigismund II Augustus exempts the Lviv burghers affected by a recent city fire from all fees, taxes, and contributions for a period of eight years, to facilitate the rebuilding of their homes and the restoration of Lviv's former splendor. At the same time, he orders the tax collectors of the Ruthenian lands to strictly observe this relief under penalty of royal disfavor.

Pope Pius IV notifies the people of the city and diocese of Lviv of the transfer of Bishop Stanisław from Laodicea to the office of Archbishop of Lviv following the death of Paweł, and commands them to receive him and obey his pastoral admonitions.

King Sigismund II Augustus confirms the right of the Lviv Chapter to collect the third measure from the mill at the Halych Gate in Lviv for a period of thirty years. After this time has elapsed and the pledge sum has been repaid, the mill is to fully return to royal administration.

The Lviv Metropolitan Chapter approves the assignment of a sum of 50 grzywnas on the Stachierowski mill, made by Dorota to her husband, the miller Stanisław, in the event of her prior death. At the same time, both spouses commit to increasing the lease payments and payments in kind to the Chapter.

Judge Mikołaj Narajowski and sub-judge Jan Brzozdowski certify the course of proceedings before the Lviv Land Court between the Lviv Metropolitan Chapter and the successors of the late Mikołaj Leśniowski. The case concerned estates in the village of Glinna and the boundary demarcation with the Hodowica estate.

The Lviv Land Court confirms the course of a long-standing lawsuit and grants the industrious Stanisław and Marcin from Basiówka intromission into the estates of the noble Baltazar Leśniowski in Glinna and Zimna Woda due to damages and failure to appear in court. The extract contains reports from individual land court sessions and mentions royal mandates of Sigismund Augustus.

The Lviv Land Court adjudicates to the industrious Albert of Basówka, a subject of the Lviv Chapter, the intromission (possession) of the Zimna Woda and Glinna estates belonging to the noble Baltazar Leśniowski, following a successful lawsuit regarding the unlawful seizure of property.

Mikołaj Narajowski, judge, and Jan Brzozdowski, deputy judge of the Lviv land court, certify the course of the trial and the granting of intromission into the estates of Glinna and Zimna Woda belonging to Baltazar Leśniowski to Andrzej, an innkeeper from the village of Basiówka.

Mikołaj Narajowski, judge, and Jan Brzozdowski, sub-judge of Lviv, certify the course of the boundary proceedings between the Lviv metropolitan chapter and the successors of the late Mikołaj Leszniowski concerning the Glinna estate. Due to the non-appearance of the defendants and the presentation of a mandate from King Sigismund Augustus, the court issues a ruling in favor of the chapter.

King Sigismund II Augustus settles a dispute between the city of Lwów and the heirs of Kazimierz Hynek, ordering them to return documents and vacate the third share of the Zimnowodzki mill located before the Kraków Gate upon payment of the due sum. The monarch appoints a land bailiff to execute the intromission in favor of the city under a penalty of 1000 marks, with the assistance of the Starosta of Lwów.

King Sigismund II Augustus confirms the ancient privilege of King Władysław Jagiełło exempting the city of Lviv from the obligation to provide transport services (podwody) and related fees, despite the resolution of the Warsaw Sejm. At the same time, the King dismisses the lawsuit brought against the city authorities by the Crown Instigator regarding overdue contributions.

King Sigismund II Augustus confirms three ancient commission documents from the years 1440, 1442, and 1464 concerning the delimitation of the estates of the Lviv Metropolitan Chapter (Wierzbiąż and Kahujów) with the royal villages of Honiatycze and Czerkasy. The confirmed acts award the disputed lands to the Chapter and impose perpetual silence on their lessees.

King Sigismund II Augustus sentences in absentia the customs collector Melchior Kośla to a fine of 3000 marks for the benefit of the authorities and commonalty of Lwów due to his failure to appear in court and take an oath. At the same time, the monarch confirms the total exemption of Lwów burghers from all customs duties within the Crown and its subordinate lands.

King Sigismund II Augustus grants the burghers and bakers of Lwów permission to build bread stalls and trade bread in perpetuity, in order to provide relief to the city following a fire. The monarch allocates the rental income from these stalls to the reconstruction of city fortifications and public buildings, ordering the authorities to account for the funds annually before the commonalty.

King Sigismund Augustus grants the city of Lviv the revenues from the 'czopowe' (tap) tax, paid by citizens unaffected by fire, for a period of six years, to be used for the reconstruction of burnt towers, cannons, and city fortifications. In return, the Lviv magistrate is obliged to submit a full financial report of the collected funds after this period.

King Sigismund Augustus confirms the document of the Archbishop of Lwów, Stanisław Słomowski, and the metropolitan chapter, granting the nobleman Jan Sadłowski the wójtostwo in the deserted village of Taurów in the Trembowla district, with the right to settle peasants and cottagers, a twelve-year tax exemption (wolnizna), and an endowment of four hides of land, a mill, and an inn.

Lviv Archbishop Stanisław Słomowski grants the Lviv Cathedral Chapter a perpetual monetary tithe, known as 'biskupizna', collected from Lviv and surrounding villages. In exchange for the transferred income, the chapter is obliged to perform services and prayers for the archbishop's intention during his lifetime and after his death.

Pope Gregory XIII notifies the vassals of the Archdiocese of Lviv of the preconization of Jan as Archbishop of Lviv following the death of Archbishop Stanisław. He obliges them to swear an oath of allegiance to the new metropolitan and to perform their due duties under pain of ecclesiastical penalties.

King Stefan Batory approves the commission act establishing the valuation of income and executing the redemption of the third share of the Zimna Woda mill in the Lwów suburb by the Castellan of Sieradz, Andrzej Dembowski, from the heirs of Kazimierz Hynek for the sum of 4684 florins. He grants Dembowski the right to peaceful possession of the mill until such time as it might be redeemed by the King for the same sum.

King Stephen Báthory resolves a multifaceted dispute between the commonalty and the magistracy of Lwów, regulating, among other things, issues of income from municipal estates, the rendering of accounts, the election of councilors and the college of forty men, and the observance of the staple right. He orders both parties to maintain harmony and obedience under penalty of one thousand marks.

King Stephen Báthory transumes his edict of February 20, 1577, in which he cancels all commissions appointed to investigate the complaints of the commoners against the Lwów magistrate and reserves the case exclusively for the royal court under a penalty of 15,000 ducats. He orders both parties to appear with evidence before the monarch's court, prohibiting any conflicts or violations of legal order in the meantime.

Archbishop of Lviv Jan Sienieński approves the transumed privileges of the Bishop of Chełm, Wojciech Sobiejowski, and King Stefan Batory regarding the annexation of the parish church in Łopatyn to the parish in Busk. The act sanctions the new foundation of a college of five mansionaries along with a provost at the Busk church and defines their pastoral duties and endowment.

King Stephen Báthory resolves a dispute between the nobility of the Ruthenian Voivodeship and the magistrate of Lwów, annulling the incorporation of the suburban villages of Zubrza and Sichów into the Magdeburg law and subjecting disputes regarding their lands and military obligations to the land law (ius terrestre). Simultaneously, the monarch confirms the jurisdiction of municipal law and the royal court over the burghers, municipal officials, and their urban properties.

King Stefan Batory confirms to the Lviv burgher Szymon Hannel the previous privileges of Kings Sigismund I and Władysław Jagiełło regarding the Hołosko estate and grants on the Brzuchowice river. The document sanctions the hereditary and property rights to the aforementioned goods near Lviv.

The city councilors of Lwów transcribe and certify the privilege of King Stephen Báthory from 1578, which approves the statutes (wilkierz) of the Lwów woodturners' guild. The document regulates in detail the rules for becoming a master, the execution of masterpieces, religious and defensive duties, and the fight against unauthorized craftsmen (partacze).

King Stephen Báthory confirms the commission act establishing the boundaries between the villages of the Lviv Dominican convent of Corpus Christi (Zarudtsi, Koshchiyiv, Zashkiv) and the royal and municipal estates. The document cites the findings of the royal commissioners and transumes the royal letter appointing the commission, which refers to the former demarcations of Duke Władysław of Opole.

The city councilors of Lwów establish and approve the statute of the Lwów surgeons' guild, defining the conditions for obtaining master status, requirements for performing masterworks, and rules for apprenticeship. The document also imposes on guild members the obligation to provide an armed man to the town hall in case of need and to treat wounded city guards free of charge.

The Vogt and jurors of Kraków, at the request of the Lwów scribe Paweł Szczerbic, certify the custom of electing the college of forty men practiced in Kraków, to which a royal decree for Lwów referred. According to the Kraków practice, twenty members are elected by the guild masters from among the merchants, and another twenty are designated by the merchants from among the guild masters, with the participation of eleven jurors.

Pope Gregory XIII notifies the vassals of the Church of Lviv of the appointment of Jan Dymitr Solikowski to the office of archbishop following the death of Archbishop Jan. He orders them to receive the new pastor with due respect, to maintain fidelity, and to fulfill customary obligations under threat of ecclesiastical penalties.

Pope Gregory XIII notifies the people of the city and diocese of Lviv of the appointment of Jan Dymitr Solikowski to the office of archbishop following the death of his predecessor, Jan. He commands the faithful to receive their new shepherd with due reverence and to be obedient to his pastoral authority.

Pope Gregory XIII authorizes the Archbishop-elect of Lviv, Jan Dymitr Solikowski, to receive episcopal consecration from any Catholic bishop in communion with the Apostolic See. The condition for receiving the sacrament is the prior taking of the oath of fidelity cited in the text, a certified copy of which the elect must send to Rome under penalty of suspension.

Pope Gregory XIII grants the altar of St. Anne in the Church of St. Andrew of the Bernardines in Lviv the privilege of a privileged altar. By virtue of this, every mass for the dead celebrated at this altar by a friar of this convent brings an indulgence releasing a soul from purgatory.

Cardinal Alessandro Farnese, together with the authorities of the Roman Archconfraternity of the Most Holy Body of Christ at the church of Santa Maria sopra Minerva, issues a transumpt of documents by Pope Paul III containing grants of indulgences. The act was drawn up at the request of Archbishop Jan Dymitr Solikowski for the Confraternity of the Blessed Sacrament at the cathedral in Lviv in order to extend Roman spiritual privileges to it.