Source catalogue

The author sends direct greetings and declarations of readiness to serve, lamenting the lack of earlier contact. He also wholeheartedly wishes the recipient prosperity and commends himself to his grace.

Aleksander Jan Jabłonowski sends greetings to his brother from Busk, announcing an imminent personal visit, which is being delayed due to the terrible state of the roads and bad weather. In the postscripts, he conveys family regards and asks for the latest news, especially from the French mail.

Aleksander Jan Jabłonowski thanks his brother for the news received and addresses the uncertain reports regarding his imminent arrival in Lwów. He eagerly awaits their personal meeting and sends greetings from himself and his wife.

The author informs about the receipt and transfer of weapons, awaits a blade from Lviv and the repayment of a debt, and announces the search for books. He also expresses heartfelt thanks for the favors, comforts, and loan received.

Aleksander Jan Jabłonowski informs his brother about the lack of news regarding their father's departure from Warsaw and provides a report from the camp concerning the handover of Kamieniec Podolski and the withdrawal of Turkish cannons. He also asks the addressee for a quick reply and an announcement of his arrival in Lwów.

Aleksander Jan Jabłonowski excuses his brother's lack of a previous reply due to his trip to Podkamień and asks him to send confidential news. He also complains about the burden and weariness of presiding over court sessions in Busk.

Aleksander Jan Jabłonowski writes from Lviv to his brother Jan, Voivode of Ruthenia, addressing the Korsuń expedition and a planned meeting during Mid-Lent. He informs him about waiting for Mr. Zamoyski to submit a memorial and sends warm greetings from himself and his wife.

Aleksander Jan Jabłonowski describes the wrongful arrest of his servants in connection with the fatal shooting of Mr. Wotałowski. He also reports news of the looting by Saxon troops in Lithuania, the imposed contributions, and the sentiments of the local nobility.

Aleksander Jan Jabłonowski advises against borrowing horses from the judge's wife (sędzina), suggesting instead to approach Czacki, while declaring his readiness to fulfill the addressee's wishes. He also reminds him to urgently settle his official matter before the upcoming military expeditions.

Aleksander Jan Jabłonowski sends the recipient a man's rhymed response to a bracelet gifted to him, requesting discretion and that the work be burned. He also asks for news from Warsaw and about the expected arrival of the royal couple.

Aleksander Jan Jabłonowski requests the Mayor and authorities of Lviv to prepare quarters and provisions for the envoy of the Zaporozhian Hetman, who is carrying a letter from the Tsar of Muscovy. He assures that the mission's stay will be brief and that the magistrate's assistance will be met with gratitude and due compensation.

Aleksander Jan Jabłonowski objects to the Ostrogrowska jurisdiction, which is in his possession, being subjected to contributions for the Tsar's Zaporozhian army. He informs the Councilors of Lwów that he holds an official exemption and protection for these estates from Hetman Ivan Mazepa.

Aleksander Jan Jabłonowski accuses the Lviv authorities of violating his jurisdiction despite his previous personal intercession for the city's envoys with Hetman Ivan Mazepa. He recalls the old alliance and the benevolence of his house toward the city, demanding respect for noble liberty.

Aleksander Jan Jabłonowski intercedes with the Vogt and President of Lwów on behalf of Tyszowski, the son of his furriers, requesting a reduction in the tax imposed upon him. He argues that the subject only runs a small stall and promises gratitude for showing him favor.

Marshal of the Crown Tribunal, Roch Michał Jabłonowski, thanks the authorities of Lwów for their New Year's greetings and shares reflections on the prosperity of cities under the new reign. In connection with the upcoming Lwów session of the Tribunal, he appeals to the councilors for urgent repairs to access roads and for ensuring order and cleanliness in the city.

Stanisław Jan Jabłonowski addresses the Lviv city councillors with a request for favorable treatment of the affairs of his friend, a Błonie citizen, Mr. Widax. He declares his gratitude and commends himself to the friendship of the addressees.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski appeals to the Lviv city councilors to cease imposing excessive contributions and penalties on city guilds. He announces a final resolution of the disputes during the upcoming hiberna commission in Lviv.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski admonishes the Lwów city councilors regarding the suspension of fortification works and the lack of supplies for water conduits. He rules that, despite their privileges, the guilds should contribute proportionally to these expenses, and announces that the final resolution of the disputes will take place during the hibernal commission.

Stanisław Jan Jabłonowski intervenes with the Lwów City Council on behalf of Mr. Morawski, who suffered significant property losses due to the actions of his caretakers. The Hetman requests a thorough examination of the submitted investigation materials and the swift administration of justice.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski warns the Mayor of Lwów about unruly people hiding in the city who are planning to incite riots. He orders the citizens to be vigilant, to monitor newcomers under penalty of death for the hosts, and to proclaim the attached universal.

Grand Crown Hetman Stanisław Jan Jabłonowski informs the authorities and the community of Lwów about the extension of the contract for the 'szelężne' tax with the previous contractors. He requests support in enforcing the agreement and ensuring its compliance in accordance with royal universal letters and instructions.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski admonishes the authorities of Lviv for the unlawful harassment and arbitrary administration of justice against soldiers of the Zborowski Foundation, who are under his jurisdiction. He demands an end to these actions and more lenient treatment of the foundation, which is exempt from municipal law.

Stanisław Jan Jabłonowski warns the Lviv Magistrate against disregarding the royal will and royal privileges in connection with the complaint of Mr. Skotka. The Hetman advises the city authorities to comply with the monarch's orders to avoid severe penalties.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski summons the defendant to a military court in Warsaw at the suit of the burghers of Lwów. He accuses him of violating the hetman's protective universal and causing numerous grievances and damages to the inhabitants.

Grand Crown Hetman Stanisław Jan Jabłonowski reiterates his request to the authorities of Lviv to allow the Dominican fathers to construct a canal by the city wall. He emphasizes the urgent need of the monastery and expresses hope for a positive resolution of the matter.

Stanisław Jan Jabłonowski intervenes with the authorities of Lwów regarding a financial burden left by the late sub-judge Golecki, which is being imposed on Mr. Obrocki. The Hetman requests that the resolution of this matter be suspended until his return from the military campaign.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski encourages the authorities of Lwów to successfully conclude an agreement with the Lwów congregation and end costly legal disputes. He emphasizes the benefits of reconciliation and the other party's readiness for a settlement.

Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, addresses the Lviv city councilors with a request for favor regarding the affairs of Mr. Wider, a citizen of Gdańsk. He assures the recipients of his gratitude and readiness to reciprocate their kindness.

Hetman Stanisław Jabłonowski intercedes with the Lviv councilors on behalf of the guild burghers, urging the magistrate to cease the burdensome collection of contributions and the use of coercion. He announces a final resolution of the disputes during the upcoming hiberna commission in Lviv.

Hetman Stanisław Jabłonowski orders the Lwów council and the guilds to jointly finance the supplies for the water-drawing machines working on the city's fortifications, despite the craftsmen's royal immunities. He announces a final resolution of property disputes between the city and the guilds during the upcoming hibernal commission and the King's visit.

Hetman Stanisław Jabłonowski intervenes with the authorities of Lwów on behalf of Mr. Mazaraki, who suffered significant property losses due to the fault of his caretakers. The author of the letter asks the councilors to thoroughly investigate the matter based on an inquiry and to immediately rectify the damage caused.

Hetman Stanisław Jabłonowski warns the Mayor of Lwów about unruly people planning an attack on the city and orders the townspeople to be put on alert with weapons in hand. He recommends the surveillance of vagrants, cooperation with the military, and the announcement and publication of the attached universal.

Hetman Stanisław Jabłonowski informs the authorities of Lwów about the extension of the contract for the collection of the 'szelężne' tax with the previous contractors. He asks the magistrate to ensure the execution of the agreement and to oversee its compliance.

Grand Crown Hetman Stanisław Jabłonowski admonishes the authorities of Lviv for the unlawful harassment of soldiers of the Zborowski foundation, who are under his jurisdiction. He orders an end to arbitrary justice and demands milder treatment of the foundation, reminding them that it is not subject to municipal law.

Hetman Stanisław Jabłonowski informs the authorities of Lwów of the King's anger caused by the disregard for royal rescripts concerning the grievances of Mr. Skalski. He warns the councilors and the reeve to submit to the monarch's will and avoid punishment.

Hetman Stanisław Jabłonowski intervenes with the authorities of Lviv regarding claims against the burgher Obrocki, stemming from the late sub-judge Gotecki. He requests that the resolution of this dispute be suspended until his return from a military campaign.

Grand Crown Hetman Stanisław Jabłonowski renews his request to the authorities of Lwów to grant the Dominican fathers permission to construct a canal by the city wall. He assures the magistrate of his gratitude and hopes for a favorable resolution of this urgent matter for the monastery.

Hetman Stanisław Jabłonowski expresses satisfaction with the planned settlement between the authorities of Lwów and the local congregation. He encourages the magistrate to resolve the dispute amicably, pointing out the futility of costly court proceedings.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski informs Franciszek Zamoyski of his wife's despair following the death of Halrusia and their planned arrival in Lwów. He requests that quarters with a chimney be prepared for her in the city, suggesting the dining room at Mrs. Rubertowa's house.

President of Sambor Jan Jaworski addresses the Lviv Magistrate with a request to borrow an executioner to carry out the execution of convicts according to Saxon law. He assures the dispatch of a cart with an escort, the payment of the customary fee for the sword, and readiness for reciprocal favors.

Hetman Jerzy Jazłowiecki calls upon the mayor and councilors of Lviv to immediately release cannons to Mr. Rożen. The transfer of the weaponry is in accordance with the royal will ordering the transport of the cannons from Lviv to Trembowla.

Feeling his approaching death, the Guardian of Gródek, Father Bonawentura Jaktorowski, renounces his rights to a small house on the ramparts of the Krakow Gate, transferring the remainder of the municipal privilege to his order. He assures the authorities of Lviv of his prayerful gratitude and asks for their favor toward the order and the current tenant of the property.

Fr. Chryzostom Janiecki sends late New Year's greetings to Wojciech Zimnicki along with a gift of beer. He asks him to mediate in delivering a letter and barrels of beer to the Archbishop, the Official, and Fr. Barankowski, and announces his upcoming visit to Lviv.

Andrzej Janocki assures the authorities of Lwów of his loyalty and informs them that he has rejected material benefits and refused to represent the civic affairs of the Ruthenians. He emphasizes the inviolability of the rights of Lwów and declares his continued readiness to serve the city faithfully from the royal court.

Andrzej Janocki reports to the Mayor and Councilors of Lviv on the progress of his efforts at the royal court and the office of the Deputy Chancellor to draft and issue a municipal privilege. He also informs them about the expenses incurred, a gift presented, and the postponement of the city's court case until February 24.

Andrzej Janocki informs the authorities of Lwów about the successful delivery of gifts to the King, the Queen, and court dignitaries, describing the monarch's kind reaction and his expressions of gratitude. He also conveys news about the absence of certain officials and the expected postponement of the All Souls' Courts.

Jansini informs Lviv councilor Matias Heyder about paying 170 florins to Mr. Czarnoluski for municipal needs and sends the collected receipt. He also assures that this amount will be credited to future settlements and expresses his readiness for further service.

Aleksander Januszewicz reports on a victorious clash with the Cossacks near Konstantynów and his readiness to continue defending the Volhynian Voivodeship. He also reports difficulties in collecting the hiberna tax from the mortgagees of Jabłonowski's estates and asks for instructions and the payment of outstanding dues for the soldiers.

Father Jerzy Januszowicz informs the authorities of Lviv about the Vice-Chancellor's favor and his fulfillment of the magistrate's requests. He also declares his own readiness for further service to the city.

Father Jerzy Januszowicz informs the authorities of Lwów about his efforts with the Deputy Chancellor and treasury officials to ensure a favorable resolution of the city's affairs by the King. He expresses his conviction that the merits of Lwów will be met with a favorable reception and a satisfactory resolution from the monarch.