Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

33 documents · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/77-legacy132 — Lviv city council — correspondence1655-10-09Fulfillment of promises and summoning of envoys

Confirmation of the fulfillment of promises and a summons to send envoys the following day.

Bohdan Khmelnytsky
To: Magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/8131-1-8-001131 — Collection of parchment documents1372-12-09Document of Duke Władysław Opolczyk granting the city of Lwów one hundred Franconian hides

Duke of Opole and Lord of the Ruthenian lands, Władysław Opolczyk, grants and confirms to the city of Lwów one hundred Franconian hides along with forests, meadows, and the Pełtew River, defining their boundaries. The townspeople and settlers receive a ten-year exemption from all rents and customary fees, after which they will be obligated to pay annual dues.

Ladislaus dei gracia Dux Opoliensis, Welunensis et terre Russie dominus et heres (Władysław Opolczyk)
To: civitas Lemburgensis (inhabitants / city of Lwów)
Edition · check statusRead →
132/1/1010-legacy132 — Lviv city council — correspondence1655-10-13Written terms for the city

Sending back the envoys with written terms and awaiting a response to the submitted declaration.

Bohdan Khmelnytsky
To: Magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/6666-02132 — Lviv city council — correspondence1642Admonition of King Władysław IV to the authorities of Lwów in defense of the rights of the Armenians

King Władysław IV Vasa admonishes the Lwów magistrate in connection with a complaint from the local Armenians, who are suffering prejudice to their rights and privileges granted by monarchs. He orders the city authorities not to violate Armenian liberties and to refrain from causing them any harm or obstacles.

Władysław IV Vasa, King of Poland (Vladislaus Rex)
To: Magistrate of the city of Lwów [Spectabiles et Famati... Proconsul et Consules Civitatis Leopolien...]
Edition · check statusRead →
131/1/111131-1-111-001131 — Collection of parchment documents1439-09-02Foundational document of Michał of Buczacz for the parish church in Michałcze

Michał of Buczacz, starosta of Śniatyn and Kołomyja, endows the parish church he founded in Michałcze by granting the village of Repużyńce in the Koropiec district, along with a mill on the Dniester river, a hide of land, and sheaf tithes. He transfers these revenues to the parish priest and his successors in exchange for perpetual prayers for the souls of the founder, his wife, and their descendants.

Michał of Buczacz (Mużyło Buczacki), starosta of Śniatyn and Kołomyja (Mychalo de Buczacz, capitaneus Snyathinensis necnon et Kolomiensis)
To: Parish church in Michałcze, its parish priest and successors (ecclesia parrochialis in Mychalcze)
Edition · check statusRead →
131/1/155131-1-155-001131 — Collection of parchment documents1455-09-14Document of Jan of Sulików establishing the boundaries and dimensions of the hides in the village of Wierbiż

Jan of Sulików, starosta of Gródek and Szczerzec, and Piotr of Hrumno certify the measurement of the hides and the raising of boundary mounds in the village of Wierbiż, belonging to the Lviv Chapter. The demarcation was carried out according to German law at the behest of the Ruthenian Voivode Andrzej Odrowąż, acting on the order of King Casimir Jagiellon.

Jan of Sulików, starosta of Gródek and Szczerzec, and Piotr of Hrumno
To: Lviv Chapter (regarding the village of Wierbiż) / All interested parties
Edition · check statusRead →
131/1/178131-1-178-001131 — Collection of parchment documents1461-11-16Jan Gołąbek of Zimna Woda sells the office of sołtys in Zimna Woda to Stanisław of Kraśnik

Jan Gołąbek, heir of Zimna Woda, sells the office of sołtys (scultetus) in Zimna Woda to the noble Stanisław of Kraśnik for 30 Polish marks, including three hides of land, a meadow, fishing rights, and the freedom to settle cottagers. The document establishes the sołtys's income from court fines and taverns, grants the settlers 18 years of tax exemption, and strictly defines their future tributes and labor services.

Johannes Golambek heres in Zymnawoda (Jan Gołąbek, heir of Zimna Woda)
To: Stanislaus de Krasznik (Stanisław of Kraśnik)
Edition · check statusRead →
132/1/261261-04132 — Lviv city council — correspondence1687Copy of the Scottish Proclamation of James VII on Religious Toleration

Copy of the Scottish proclamation of indulgence: permission for moderate Presbyterians to hold services only in private houses, separate relief for Quakers, suspension of laws against Catholics, and conditional amnesty. The document maintains the ban on open-air services, introduces a new oath of absolute obedience, and orders publication and sealing. This is not the English Declaration of April 4, 1687.

James VII, King of Scotland (James II as King of England); copyist unidentified
To: Subjects of the Kingdom of Scotland; copy in the correspondence of Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
131/1/303131-1-303-001131 — Collection of parchment documents1512-02-15Confirmation by Sigismund I of the privilege of Władysław Jagiełło regarding archiepiscopal fees in the Archdiocese of Lviv

King Sigismund I, at the request of the Archbishop of Lviv, Bernard Wilczek, confirms the 1422 decree of King Władysław Jagiełło regulating the amount of annual fees for the archiepiscopal table, paid on Saint Martin's Day by peasants and settlers under German law in the Archdiocese of Lviv. The document sets a fixed rate of six broad groschen per hide, with the exception of Lviv settlers who pay one wiardunek each.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Bernard Wilczek, Archbishop of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/306306-004132 — Lviv city council — correspondence1702-12-16Report of Rafał Boym to the authorities of Lwów regarding negotiations with the Swedes in Jarosław

Rafał Boym informs the authorities of Lwów about his arrival in the Swedish-occupied Jarosław and the detention of the city messenger by Lieutenant Colonel Horn. He reports on the fruitless negotiations regarding the contribution and the dispatch of a courier to General Stenbock to obtain permission to settle the funds on the spot.

Rafał Boym
To: President of the city of Lwów and councilors / authorities of Lwów ('My Greatly Respected Mr. President and My Greatly Respected Gentlemen')
Edition · check statusRead →
131/1/314131-1-314-001131 — Collection of parchment documents1516-06-12Vidimus of King Władysław III's privilege for the reeveship in Izdebnik for Jan Woleczek

Royal commissioners Stanisław of Chodcz and Mikołaj Lanckoroński issue to Jan Woleczek a transumpt of King Władysław III's 1440 privilege regarding the location of the village of Izdebnik under Magdeburg law and the granting of the reeveship to Włodko of Swemicz. The document confirms the reeve's endowment of two hides of land, meadows, a mill, and an inn, as well as the obligation of mounted military service with a crossbow.

Stanisław of Chodcza, Marshal of the Kingdom of Poland and Starosta of Lwów, and Mikołaj Lanckoroński of Brzezie, Burggrave of the Kraków Castle (royal commissioners)
To: Jan Woleczek (Woliczek) of Lubycza, Sub-steward of Lwów (bearer); in the transumed privilege: Włodko of Swemicz (Wlodko de Swemycze)
Edition · check statusRead →
132/1/365365-002132 — Lviv city council — correspondence1655Letter from Daniel Wyhowski to the Lviv Magistrate regarding the release of items from the register

Daniel Wyhowski informs the Lviv Magistrate about sending his organist, Józef, to the city along with Mr. Iskrzycki. He requests the councilors to promptly assemble and hand over to the messenger all items specified in a separate register.

Daniel Wyhowski
To: To My Most Gracious Lords the Magistrate of the City of Lviv [Magistrate of the City of Lviv]
Edition · check statusRead →
131/1/388131-1-388-001131 — Collection of parchment documents1535-10-02Mandate of King Sigismund I the Old regarding the transmission of appeals from Lviv via a court messenger

King Sigismund I the Old orders the municipal authorities of Lviv that files of appeal cases should not be handed over to the parties, but delivered to the royal court exclusively by a special court messenger. The cost of the expedition of the files is to be covered by the appealing party, in accordance with the ancient custom of Magdeburg law.

Sigismundus I rex Poloniae (Sigismund I the Old)
To: consules et iudicium civile civitatis Leopoliensis (mayor, councillors, and municipal bench of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/447131-1-447-001131 — Collection of parchment documents1546-12-04Confirmation by King Sigismund I the Old for Lwów regarding the boundary delimitation with the village of Zimna Woda

King Sigismund I the Old, at the request of the authorities of the city of Lwów, confirms earlier acts of delimitation from 1462 and 1485 between Lwów lands and the hereditary village of Zimna Woda. The document grants perpetual legal force to the established boundary line and the order of silence imposed on former claimants.

Sigismund I the Old, King of Poland, Grand Duke of Lithuania
To: Council and burghers of the city of Lwów (consules civitatis Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →
132/1/461461-002132 — Lviv city council — correspondence1553The Górka brothers request payment of money deposited in Lviv

The Górka brothers send two representatives to collect money deposited with the Lviv authorities by the late Andrzej Nakuski [?]. They are to collect the sum and, if necessary, issue a receipt on the senders’ behalf.

Łukasz, Andrzej and Stanisław Górka
To: The mayor and councillors of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/502131-1-502-001131 — Collection of parchment documents1556-12-17Transumpt of King Sigismund Augustus confirming the privileges of Władysław Jagiełło and Władysław of Varna for Lviv

King Sigismund Augustus confirms in the form of a vidimus transumpt two earlier privileges of kings Władysław Jagiełło (1415) and Władysław of Varna (1444), concerning the granting and use by the city of Lviv of suburban lands and surplus fields, the so-called 'obszary'. The document guarantees the transumed copy the same legal force and credibility as the original documents.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Mayor, councilors, and the entire commonalty of the city of Lviv (Famosi Proconsul, Consules ac tota Communitas Civium Civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/518131-1-518-001131 — Collection of parchment documents1561-11-24Transsumpt of King Sigismund Augustus regarding the privilege of Sigismund I concerning the delivery of Lviv appeals

King Sigismund II Augustus confirms in the form of a transsumpt the privilege of Sigismund I the Old issued in 1535 for Lviv. According to its content, files of appeal cases are to be delivered to the royal court exclusively by a special municipal messenger paid by the appealing party.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Burghers of the city of Lviv (cives civitatis Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/524131-1-524-001131 — Collection of parchment documents1563-02-12Privilege of King Sigismund II Augustus defining and confirming the bridge toll in Wierzbiż for the Lviv Chapter

King Sigismund II Augustus confirms the right of the Lviv Metropolitan Chapter to collect bridge and causeway tolls in the village of Wierzbiż, originally granted by Władysław Jagiełło, and establishes a detailed tariff of fees intended for necessary repairs of roads, causeways, and bridges.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Lviv Metropolitan Chapter of the Latin Rite (Capitulum Ecclesiae metropolitanae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/531131-1-531-001131 — Collection of parchment documents1565-04-09Privilege of King Sigismund II Augustus exempting the burghers of Lwów from the duty of providing transport (podwody)

King Sigismund II Augustus exempts the burghers of Lwów from the general duty of providing transport for royal messengers, transferring this burden to the castle villages. At the same time, he orders the payment of 400 florins from the 'szos' tax to the Crown Treasury, leaving the remainder for the city's needs.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Burghers of Lwów (Cives nostri Leopolienses)
Edition · check statusRead →
132/1/531531-004132 — Lviv city council — correspondence1629-03-08Letter from Chancellor Jakub Zadzik to the authorities of Lviv regarding a trade agreement with the Jews

Chancellor Jakub Zadzik informs the authorities of Lviv about the conclusion of a trade agreement with the Jews of Lviv by the city's delegates in Warsaw, which took place at the King's request and with the Chancellor's intercession. He simultaneously assures the councilors that the concluded agreement in no way violates the city's rights or privileges.

Jakub Zadzik, Bishop of Chełmno and Pomesania, Crown Chancellor
To: Spectabiles Domini Proconsul Consulibusque Civitatis Leopoliensis Amici honorandi [Mayor and Councilors of the city of Lviv]
Edition · check statusRead →
132/1/672672-001132 — Lviv city council — correspondence1687-03-31Letter from Thomas Cushny to Arthur Forbes with medical advice and a prescription

Thomas Cushny replies to Arthur Forbes's letter, diagnosing the causes of his heart pains, night sweats, and leg ailments as the result of indigestion and melancholy. The author provides the patient with treatment instructions and attaches a Latin recipe for a strengthening confection.

Thomas Cushny [in signature: Tho. Cushny; in inventory: merchant Kuszem]
To: Arthur Forbes [in address: Mr Arthur forbes in Yarraslaw]
Edition · check statusRead →
131/1/694131-1-694-001131 — Collection of parchment documents1634-10-25Confirmation by King Władysław IV of the foundation privilege of the village of Kulparków for Paweł Goltberg

King Władysław IV confirms a document of the Lwów city authorities from 1425 regarding the clearing of forest lands, the foundation of the village of Kulparków, and the granting of two free hides to Paweł Goltberg, along with the specification of the tax-free period and judicial jurisdiction.

Władysław IV Vasa, King of Poland
To: Inhabitants of the village of Kulparków / Paweł Goltberg (confirmation of the 1425 foundation privilege)
Edition · check statusRead →
131/1/701131-1-701-001131 — Collection of parchment documents1635-01-01Consent of King Władysław IV for the inhabitants of the Halicz Suburb in Lwów to construct fortifications

King Władysław IV grants the inhabitants of the Halicz Suburb in Lwów permission to build ramparts and fortifications according to the design of Jan Bletner, and defines the rules for supervision and financing of the works. He allocates escheat property for this purpose, permits the free brewing of beer and mead, and obliges the nobility and clergy owning properties in the suburb to contribute to the construction costs.

Władysław IV Vasa, King of Poland
To: Inhabitants of the Halicz Suburb in Lwów (Suburbani Civitatis Leopolien[sis] ante Portam dictam Halicka commorantes)
Edition · check statusRead →
132/1/746746-001132 — Lviv city council — correspondence1661-07-31Letter from Stanisław Karol Masalski to Marcin Anczewski regarding the payment of a debt

Stanisław Karol Masalski asks Marcin Anczewski to intercede with the Lviv authorities regarding the payment of the promised 300 zlotys, which the Lviv deputies failed to deliver to him in Warsaw. He explains that due to the lack of these funds, he was unable to settle his own obligations, and announces that he will send a messenger to collect the payment.

Stanisław Karol Masalski, Scribe of the Crown Treasury
To: Marcin Anczewski, Royal Secretary (in the inventory: councilor of the Lviv magistrate)
Edition · check statusRead →
131/1/752131-1-752-001131 — Collection of parchment documents1661-05-30Privilege of King John II Casimir equalizing the rights of Lwów with those of Kraków and Wilno

In recognition of the loyalty and sacrifices of Lwów during the wars, King John II Casimir equalizes the city and its citizens with Kraków and Wilno in terms of rights, liberties, and noble privileges. The burghers of Lwów are granted the right to participate in royal elections, attend the Sejm, and freely acquire and possess landed estates.

John II Casimir, King of Poland
To: City of Lwów and its inhabitants (Civitas Leopoliense eiusque cives et incolae)
Edition · check statusRead →
131/1/824131-1-824-001131 — Collection of parchment documents1744-06-23Agreement between the Lviv Magistrate and the vicars of the Lviv Cathedral regarding 'meszne' and 'stołowe' fees

The document regulates a dispute between the authorities of Lviv and the college of vicars of the Lviv Cathedral, establishing the rules and amount of the annual 'meszne' (grain tithe) paid by suburban municipal villages and in cash from the 'lonheria' lands, as well as the repayment of arrears. The agreement was approved by the Archbishop of Lviv, Mikołaj Ignacy Wyżycki.

College of Vicars of the Lviv Cathedral (Wawrzyniec Dąbrowski, Stefan Mikulski, Gaspar Dominik Rudołowski) and the Magistrate and commonalty of the city of Lviv (represented by Piotr Kupiński and Jan Wilczek); approval: Mikołaj Ignacy z Wyżyc Wyżycki, Archbishop Metropolitan of Lviv
To: Inhabitants and owners of suburban estates of Lviv (Kleparów, Hołosko Wielkie and Małe, Zamarstynów, Brzuchowice, Bithornyż, Wolica) and the Lviv 'lonheria'
Edition · check statusRead →
132/1/843843-001132 — Lviv city council — correspondence1736-01-10Certificate of Szymon Płoński regarding the receipt of the Warsaw Confederation constitution from Jan Paweł Gordon

Szymon Płoński, Trembowla castle susceptant, certifies the receipt and entry into the castle records of the constitution of the General Warsaw Confederation sent by the President of Lwów, Jan Paweł Gordon. The document was issued to the messenger Andrzej Kurenkowski.

Szymon Płoński, Trembowla Castle Susceptant
To: Andrzej Kurenkowski [Kuronkowski?] / Jan Paweł Gordon, President of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/874131-1-874-001131 — Collection of parchment documents1589Blank form in blanco of the Metropolitan of Kiev, Halych and all Rus' Michael Rohoza, bearing a seal

An unfilled parchment blank form in blanco with a chancery annotation and an attached seal of the Metropolitan of Kiev, Michael Rohoza. The prepared document was intended to be used for drafting the actual act at a later date.

Michael Rohoza, Metropolitan of Kiev, Halych and all Rus'
Edition · check statusRead →
132/1/945945-014132 — Lviv city council — correspondence1692-05-14Letter from Robert Ross to Arthur Forbes regarding the medical treatment of a messenger

Robert Ross asks the merchant Arthur Forbes to arrange and pay for medical care in Lviv with Dr. Rudny for a sick messenger, declaring that he will reimburse all incurred costs. He also reports the death of John Glenny's wife caused by a scandal and the baptism of Mr. Turner's son.

Robert Ross
To: Mr Arthur Forbes Merchant In Leopol
Edition · check statusRead →
132/1/10901090-001132 — Lviv city council — correspondence1660-01-09Letter from Prince Ivan Khovansky to the commissioners of the Polish-Lithuanian Commonwealth regarding an armistice and safe passage

Prince Ivan Khovansky refuses to halt the march of Muscovite troops without an explicit order from the Tsar, but guarantees the royal commissioners safe passage for negotiations. He also explains the reasons for the earlier detention of a Polish messenger during the fighting for the Brest fortress.

Prince Ivan Andreyevich Khovansky, Boyar and Voivode (Ivan Andreyevich Khovansky)
To: Great and plenipotentiary royal commissioners: Jerzy Hlebowicz, General Starosta of Samogitia; Krzysztof Zawisza, Marshal; Cyprian Paweł Brzostowski, Referendary and Lithuanian Scribe (also: Deputy Chancellor)
Edition · check statusRead →
132/1/11211121-033132 — Lviv city council — correspondence1760-06-17Szczęsny Czacki to the Lviv Magistrate regarding the postponement of the commission

Szczęsny Czacki sends the Lviv Magistrate three signed in blank forms to be used for postponing the commission to the year 1761 due to the upcoming Sejm and personal matters. He instructs them to distribute the documents among the possessors and the city and suburban Jews, and to send back copies immediately.

Szczęsny Czacki, Crown Cup-bearer
To: Nobiles ac Spectabiles Amici honorandi [Lviv Magistrate]
Edition · check statusRead →
132/1/11211121-065132 — Lviv city council — correspondence1759-08-10Letter from the Crown Cup-bearer Szczęsny Czacki to the Lwów magistrate regarding the postponement of the commission

Szczęsny Czacki sends the Lwów magistrate signed in blank forms regarding the postponement of the commission, along with instructions for their completion and registration (oblatio). He orders that violence against Jews be avoided and that they should only file protests if the nobility introduces them into tenement houses.

Szczęsny Czacki, Crown Cup-bearer
To: Nobiles ac Spectabiles Amici honorandi [Magistrate of the city of Lwów]
Edition · check statusRead →
132/1/11711171-001132 — Lviv city council — correspondence1696-05-01Letter from A. J. Jabłonowski to the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, regarding family matters

The author begins correspondence via Colonel Kamiński, informing his brother of the lack of important news from Poryck. He also describes his stay in Lwów, comforting Her Ladyship who is distressed after their parting, a successful ruse with a bracelet, and a confidential request from Kamiński.

A. J. Jabłonowski [signature: A. I. Jabłonowski Ch. K.]
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Volhynia [A Son Excellence Monseigneur le Palatin de Volhynie]
Edition · check statusRead →