Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/906132 — Lviv city council — correspondence1766-11-19Acknowledgment of payment received for completed commissions.

J. [T.?] Przezdziecki thanks the Lviv magistracy for the advance payment of 30 red zlotys delivered by city delegates for representing the city's affairs. He also expresses hope for the prompt settlement of the remaining part of the promised remuneration.

[Polish; translation pending] powirenoho mahistratu Lwowa u Warszawi Szpezdzje- Hczwario mahistratu
To: [Polish; translation pending] z Po djakoju za nadislannja jomu wy nahorodżennja za wykonani lo ruczennja
Editions: 1Read →
132/1/907132 — Lviv city council — correspondence1753-10-10Request for the preparation of food and fodder for the author's garrison.

Paweł Przeczkowski accepts the offered amount for travel expenses, but demands additional provision of fodder for about thirty horses and the payment of an advance for the officials. He announces that he will set the arrival date in consultation with the vice-starosta and asks for correspondence to be directed to the post office in Przemyśl.

[Polish; translation pending] wypnjanskoho czasznyka Pszeczkowskoho Pawla iz bo myszlja
To: [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/908132 — Lviv city council — correspondence1697-04-22Explanation of the reasons for not presenting the proposals of Voivode Jabłonowski at the sejmik in Środa.

Władysław Przyjemski explains to the Voivode of Volhynia that due to the turbulent and difficult course of the sejmik in Środa, he was unable to raise his matter. He declares his unwavering goodwill and advises sending a letter to the entire upcoming commission to successfully resolve the issue there.

[Polish; translation pending] kaliszskoho wojewody Pszyjemskoho Wladyslawa
To: [Polish; translation pending] wołyńskiego wowkoody Jablonowskoho (Jana z pojasnennjam pryczyn nepodannja nym ka sejmyku u Srodi
Editions: 1Read →
132/1/909132 — Lviv city council — correspondence1647-04-13Property dispute between the city and the Convent of St. Bridget.

Regent Remigian Piasecki sends a letter to the Lviv authorities addressed to the Lviv Brigittine nuns, acting on behalf of the Crown Referendary. In it, he recommends that the nuns reach a settlement with the city while upholding municipal rights.

[Polish; translation pending] yst rehenta koroliwskoji peljariji Pjaseckoho Remi- Riana
To: [Polish; translation pending] synlyka (mahistratu Lwowa w'sprawi majnowoho sporu mich mistom ta Imonastyrem sw.Bryhidy. oryhi nach se or R ON
Editions: 1Read →
132/1/910132 — Lviv city council — correspondence1699Report on the state of agricultural work on the estates of Chorąży Głogowski.

Stanisław Piasecki informs Franciszek Głogowski about significant delays in the harvest and sowing due to the lack of promised laborers, and the inability to purchase honey because the tenant Chaim lacks funds. He also asks for reliable news regarding the threat of war, so that the harvested grain can be properly secured if necessary.

[Polish; translation pending] yst Pjaseckoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] chorunżoho Hlohowskoho rrancyska
Editions: 1Read →
132/1/911132 — Lviv city council — correspondence1696Reports on the split among deputies at the Sejm, handling of correspondence, economic and personal matters; part of the calculation is damaged.
[Polish; translation pending] ysty pownoważenoho wojewody rzozWjach. zemel Jablonowskoho Jana Radhowskoho K
To: [Polish; translation pending] wojewody z lonesennjam! Pro rozlam miż poslamy na sejpolahodżennja korespon denciji, icz hospodarski sody i osoby? Z ta j ; juti sprawy In
No translation yetDescription and scan →
132/1/912132 — Lviv city council — correspondence1650-02-11Request to send an attorney to Łomża to collect money lent to the state, and news of the author's departure to Lublin regarding a financial dispute with the magistrate.
[Polish; translation pending] ysty lomżynskoho starosty radzejowskoho Ieronima iz erwonoho
To: [Polish; translation pending] magistrat wowa
Editions: 2Read →
132/1/913132 — Lviv city council — correspondence1686-02-22Request to settle a financial dispute with the merchant and postmaster Bandinelli.

Bishop of Warmia and Deputy Chancellor of the Crown, Michał Radziejowski, asks the authorities of Lviv to treat the shop of the merchant Bandinelli favorably after the end of the fair and not to subject him to the restrictions imposed on foreigners. In return for kindness toward the former resident of the city, the author of the letter declares his gratitude and support to the magistrate.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/914132 — Lviv city council — correspondence1696Letters from the Lithuanian Deputy Chancellor Prince Karol Stanisław Radziwiłł to Voivode of Ruthenia Jabłonowski in Lwów, concerning personal matters.
[Polish; translation pending] lytowskoho pidkanc knjazja Radziwidla Karle ra Stanislawa
To: [Polish; translation pending] wojewody ruskych zeji jablonowskoho Iwana u L u osobystych sprawach, Oryh
No translation yetDescription and scan →
132/1/915132 — Lviv city council — correspondence1756-02-07The matter of the election of mayors of Lwów and a request for appropriate measures against vagrancy and hooliganism.
[Polish; translation pending] lwowskiego starost ralziwilla Karla
To: [Polish; translation pending] Mahisti tu Lwowa
Editions: 3Read →
132/1/916132 — Lviv city council — correspondence1758-04-15Thanks to the councilors of Lwów for holiday greetings.
[Polish; translation pending] lytowskoho hetmaji wilenskoho wojewoly knjazi rapziwilla Mychajla
To: [Polish; translation pending] rajców Lwowa z podjakoju za osw. kowi oryh: pozdorowlennja. ly
Editions: 2Read →
132/1/917132 — Lviv city council — correspondence1640Property dispute between the Lwów Magistrate and the Dean of Lwów.

Crown Vice-Procurator Aleksander Radziszewski informs the Mayor of Lviv, Jakub Józefowicz, about the claims made by the Lviv Dean regarding a suburban meadow. He presents the issue of the submitted testimonies, formal conditions concerning city boundaries, and the costs incurred.

[Polish; translation pending] Aleksander Radziszewski, wiceprokurator koronny
To: [Polish; translation pending] Jakub Józefowicz, burmistrz Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/918132 — Lviv city council — correspondence1647Letters from Radomyski from Kraków to Lwów councilor Maciej Hajder regarding personal matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/919132 — Lviv city council — correspondence1630-12-12Recommendation of the Uniate priest Kasjan Sakowicz for the position of parish priest of the Dormition of the Theotokos Church in Lwów.

The Bishop of Kiev, Bogusław Radoszewski, informs the authorities of Lwów about his efforts with the King to have the vacant Brotherhood Church filled by a Uniate clergyman. To this end, he sends Archimandrite Kasjan Sakowicz, appealing to the councilors to support a candidate favorable to the Church Union.

[Polish; translation pending] kyjiwskoho epyskopa tar opowskoho Bohuslawa
To: [Polish; translation pending] rajców mahistratu Lwowa z rekomendacijeju swjaszczenyka-unijata Sakowycza Kasijana na parafijalnoho swjaszenyka Uspenskoji cerkwy u wowi, znani
Editions: 1Read →
132/1/920132 — Lviv city council — correspondence1752-03-11News on the state of the city's legal proceedings with the Jews; the name of the court is damaged in the reading.
[Polish; translation pending] rehenta Kolinskoho hrodskoho sudu Rakowskoho ojticha
To: [Polish; translation pending] para powidomlennjam
Editions: 3Read →
132/1/921132 — Lviv city council — correspondence1698-03-20Expression of readiness to serve; addressee unknown.

Wawrzyniec Franciszek Rakowski responds to the addressee's command and readily undertakes the task of sending news from Warsaw. He attaches a report on current events to the letter.

[Polish; translation pending] yst wizkoho czasznyka Rakowskoho Wawryncja-Francyska
To: [Polish; translation pending] newidomoho apresa ta
Editions: 1Read →
132/1/922132 — Lviv city council — correspondence1769-08-31News about failures in handling city affairs related to obtaining confirmation of receipt of fodder from Field Marshal Golitsyn. Further specification of the fodder's purpose is...

Franciszek Rakowski reports to the President of Lviv on the progress of his mission in Polonne concerning the fulfillment of forage payment orders issued to the city by Colonel Shurak. Due to doubts regarding the authenticity of the signatures, the documents were referred to Field Marshal Golitsyn for a decision, which the author is currently awaiting.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/923132 — Lviv city council — correspondence1617-12-27Request from George Rákóczi I to his secretary to prepare a response to the Palatine's letter, and news regarding the content of letters from Kłubocki and Zugaj.

György Rákóczi instructs his secretary to prepare a draft response to the Palatine's letter and suggests consulting with German officers. He also refers to reports concerning Michał Palka and orders discretion in the matters being handled.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/924132 — Lviv city council — correspondence1651-12-15News about the plague epidemic in Moldavia, the arrival of Cossacks with their families there, and the Moldavian Hospodar's refusal to give his daughter in marriage to Khmelnytsky; also personal matters.

Prince György Rákóczi II discusses current political and military relations with the Hospodar of Moldavia, the Tatar threat, and matters of embassies and court affairs. He also touches upon the plague in Moldavia and military movements in the region.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/925132 — Lviv city council — correspondence1686-11-23News on the progress of a legal dispute with the royal treasury.

Maciej Kazimierz Regulski informs the authorities of Lwów about the suspension of the city's case against the Royal Treasury before the Radom Tribunal and its referral to the 'rejecta' (rejection/review). He declares his continued handling of the case, recommends sending a plenipotentiary, and proposes the support of the jurist Noszkiewicz.

[Polish; translation pending] A matwija-Kazjara Rehulskoho myra
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/926132 — Lviv city council — correspondence1692-04-09Merchant correspondence regarding trade and financial matters.

Alexander Reidt confirms receipt of a letter from Arthur Forbes and informs him about the execution of the requested payment, which was credited to his cousin's account. He also mentions the difficult wartime conditions.

[Polish; translation pending] rejda
To: [Polish; translation pending] kupyja ZR sa drtura u Lwowi U torho-. welno-finansowych sprawach
Editions: 1Read →
132/1/927132 — Lviv city council — correspondence1699-06-08News on the state of the legal case of Chorąży Głogowski against the cup-bearer (cześnik); the name of the latter's office is damaged in the reading.

Aleksander Rembowski sends Franciszek Głogowski a copy of a protestation filed by the cup-bearer (cześnik) and informs him about obtaining a remission of the case to the Tribunal. He advises on the matter of summoning witnesses and conducting an inquisition in secret from the opposing party.

[Polish; translation pending] Lwiwskoho hrodi pisarza Ole skoho sudu Rembowskoho sanpra
To: [Polish; translation pending] chorunżo- ho z. Hlohowskoho branpyoka powidomlennjam
Editions: 1Read →
132/1/928132 — Lviv city council — correspondence1723-08-21Information on the settlement of the city's dispute with a major; the major's name has been left for verification.

Jakub Rybiński assures the Lviv authorities that he has issued a fair ruling in their dispute with Major Schonhoff and expresses surprise that the officer has not yet complied with the orders. He reports that he has once again obliged the major to respect the city's immunities and to maintain harmonious relations with the magistrate.

[Polish; translation pending] Jakub Rybiński, marszałek Trybunału Radomskiego
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/929132 — Lviv city council — correspondence1702-08-24Request for reimbursement of expenses to the city delegate Grębicki, news about Metropolitan Szeptycki's protest against granting the Uspieńskie Brotherhood a printing privilege, and other matters...
[Polish; translation pending] notariusa hrodskoho sudu Rybczynskoh Sewastiana
To: [Polish; translation pending] pry Z zydenta Ji mahistratu m.Lwowy- (latky
Editions: 6Read →
132/1/930132 — Lviv city council — correspondence[Polish; translation pending] Ран 1Letter from the Chełmno cup-bearer Aleksander Stanisław Rykowski to the Bełz cup-bearer Franciszek Głogowski in Magierów, concerning personal matters.

Aleksander Stanisław Rykowski writes to Franciszek Głogowski requesting information about the Sieciechów parish priest and assistance in establishing contact with the local abbey. He explains that due to the lack of response from the Sieciechów prior, he would prefer to deliver his letter through the addressee.

[Polish; translation pending] chelminskoho Rykowskoho Oleksanara-Stanislawa
To: [Polish; translation pending] belzkoho otolni ka Hlohowskoho Francyska U maherowi
Editions: 1Read →
132/1/931132 — Lviv city council — correspondence1687-06-14Correspondence of the Scottish merchant Jan Rippi with Artur Forbes regarding trade and financial matters.

John Ritchie informs Arthur Forbes about a conversation with Mr. Gordon, who stated that he would settle the debt only at the Sokal fair. The sender conveys greetings and announces an upcoming trip to Greater Poland.

[Polish; translation pending] potlanaskoho kupca Ri: pi Twana
To: [Polish; translation pending] kupc. JiForbesa Artura u torhowelj: finansowych sprawach
Editions: 1Read →
132/1/932132 — Lviv city council — correspondence1647-05-28Request for the exemption of the Chrzanowicz orphans from duties.

Jan Różycki intercedes with Lviv councilor Maciej Heyde on behalf of the orphaned Chrzanowicz brothers, requesting a favorable resolution to their case. He assures the recipient of his gratitude and readiness to return the favor.

[Polish; translation pending] koronnego rkferendarja RoŻYTKOHO Iwana
To: [Polish; translation pending] rajcy magistrat m.Lwow: Hajdera Matwija
Editions: 1Read →
132/1/933132 — Lviv city council — correspondence1699-12-16Complaint against the Mościska starosta for abuse of office.

Michał Rożycki complains to the Voivode of Volhynia about the sub-starosta of Mościska and his wife, accusing them of withholding firewood, damaging buildings, and persecuting his wife. He asks the addressee for a written disciplinary intervention against the official.

[Polish; translation pending] sluhy wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho :-Jana Rożyckoho H.-Mychajla
To: [Polish; translation pending] woje woly Busku iz skarhoju na u mostyskoho starostu za zlo wżywannja swojim polożennjam
Editions: 1Read →
132/1/934132 — Lviv city council — correspondence1699-01-01Personal matters.

Marianna Rożycka informs her husband about a severe illness she has endured, the biting cold, the lack of firewood, and a refusal to provide linen. She also describes the deplorable, ruined state of the residence and asks her husband to return home soon.

[Polish; translation pending] Marianna Rożycka
To: [Polish; translation pending] jej mąż
Editions: 1Read →
132/1/935132 — Lviv city council — correspondence1723-01-16Matter of the delimitation of the village of Malechów.

Florian Rozwadowski informs the Lviv Magistrate that he has persuaded Doctor Kopiński to withhold official notices regarding the commission for Malechów. He advises the city authorities to settle the dispute through a private agreement to avoid losses for the city and to remove the first commissioner in a dignified manner.

[Polish; translation pending] Florian Rozwadowski, stolnik halicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/936132 — Lviv city council — correspondence1647-03-24Correspondence of the merchant Antoni Ernest Rosenau with councilor Maciej Hajder regarding trade and financial matters.

Anthony Ernst Rosenau informs Maciej Hayder about discussions concerning debt repayment and the redemption of pledges in Lviv, as well as rumors regarding Doctor Wielck's entry into the clergy. He assures the recipient of his filial devotion, asking for continued paternal support and conveying greetings to the family.

[Polish; translation pending] kupyja Rozenau Antona- Ernesta iz ljublina
To: [Polish; translation pending] rajcy o Magistrat Lwowa Hajlera! Matwija u torhowelno-finan- sowych sonaty orrawaju. Jaryhinano
Editions: 1Read →
132/1/937132 — Lviv city council — correspondence1702-12-31Acknowledgment of the payment of a contribution and a gift in the form of a Turkish saber.

The Swedish secretary of the War Commission, Er. Roland, thanks the Lwów deputies for their intention to present him with a Turkish saber while paying a contribution in Rzeszów. The author regrets that due to his trip to the mountains, he missed the opportunity for a personal meeting and to reciprocate their kindness.

[Polish; translation pending] spraw sara Roljanla Er
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Perowa z podjakoju za splaczennja kontrybuciji i podarunok - tur recku szablju
Editions: 1Read →
132/1/938132 — Lviv city council — correspondence1694News about the preparations of France and Austria for war and political sentiments in Prussia and Austria; the rest of the list is damaged.
[Polish; translation pending] predstawnyka re, Polszi u Widni Romanini Jana-Baptys-, ta
To: [Polish; translation pending] /wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Jana/ z powilomle nnjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/939132 — Lviv city council — correspondence1833-02-24Information about the whereabouts of Karol and Józef Zaleski, with an attached document dated February 24, 1833.
[Polish; translation pending] zastupnyka ministra obo: ony Awstriji barona Rosbacher: Bidnja
To: [Polish; translation pending] archiwaupolfa Jiz iusa Miskoho archiwu w Lwo: i Raspa Karla z powilomlenjijam
Editions: 2Read →
132/1/940132 — Lviv city council — correspondence1698-03-17Request for official confirmation of the author's appointment as deputy voivode of Przemyśl.

Rosnowski asks Stanisław Jan Jabłonowski to expedite the issuance of a formal privilege from the chancellery for the office of the sub-voivode of Przemyśl, for which he has already been announced. He also intercedes on behalf of the Przemyśl Jews, asking for protection for them, and commends the case of his son Mikołaj to the Voivode.

[Polish; translation pending] /peremyszlskoho pidwow woly/ Rosnowskoho A
To: [Polish; translation pending] woswoly Ruskych zeel Jablonowskoho jiwJana z rożannjam
Editions: 1Read →
132/1/941132 — Lviv city council — correspondence1696-07-28Reports on the proceedings of the sejmik in Wisznia and an assurance of loyalty to Voivode Jabłonowski.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 2Read →
132/1/942132 — Lviv city council — correspondence1698-02-11Report on the sale of honey to merchants Majeranowski and Sebastianowski.

W. Rosnowski reports on the sale of honey to Mr. Majeranowski and the difficulties encountered while filling and topping up the barrels. He announces that after collecting the payment and finalizing the transaction, he will immediately report for the Voivode's service.

[Polish; translation pending] sluhy wowwoly rusi Jablonowskoho suwbna zemel rosnowskoho W
To: [Polish; translation pending] wojewoly Mostyskach z donesennjam
Editions: 1Read →
132/1/943132 — Lviv city council — correspondence[Polish; translation pending] шля е- З з і но р ЗА БАНАНИ 1 ов яичн сті І696 "тро 26 Січн ЗАІ03-9 ЖReports on the proceedings of the sejmik in Wisznia, conversations with the Swedish General Stenbock, and other political and personal matters.
[Polish; translation pending] /lwowskiego pidwojewody/ Roskowskoho Mykoly Żolyni, Mostysk i Peremyszlja
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel jablonowskoho Iwana z done- ; sennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/944132 — Lviv city council — correspondence1687-04-29Correspondence of the Scottish merchant Aleksander Ross with Artur Forbes regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] szkockiego kupyja Rossa Oleksanara Iz Lwowa dukli
To: [Polish; translation pending] kupyja forbesja ARTU" ra u Rjaszewi i Lwowi u torhdwelno-finansowych sprawach
Editions: 2Read →
132/1/945132 — Lviv city council — correspondence1685-04-21Correspondence of the Scottish merchant Robert Ross with Artur Forbes regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] potlandskoho kupca Rossa Roberta
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Ar: U Jarosla Rjapewi, Krakowi i Lwowi u torhowelno-finansowych sprawach
Editions: 17Read →
132/1/946132 — Lviv city council — correspondence1703-03-06Accusation by Katarzyna Rudzka against Głębocki regarding complicity in the murder of her son in Podkamień.

Katarzyna Rudzka accuses Głębocki of inciting the deputy starosta Byczkowski to murder her son and of protecting the criminal from justice. She also demands the detention of a servant currently staying with the addressee, who stole her son's property and fled after his death.

[Polish; translation pending] dyst Rudzkoji Kateryny iz ura Lwowa
To: [Polish; translation pending] Hlembockoho w oju z : zakydom
Editions: 1Read →
132/1/947132 — Lviv city council — correspondence1698-03-01News about the preparation of rooms in Wisznia for delegates to the sejmik and about economic matters in the Mościska starosta district.
[Polish; translation pending] sluhy wojewody ziem ruskich Jablonowskoho Iwana Rudzkoho Andrija-Stanislawa
To: [Polish; translation pending] wojewo z dy
Editions: 2Read →
132/1/948132 — Lviv city council — correspondence1619-01-01Letter from the Sambor burgher Katarzyna Rusznikarka to Anna Zimnicka in Lwów, concerning personal matters.

Katarzyna Rusznikarka from Sambor apologizes to the scribe's wife, Anna Zimnicka, for the delay in her arrival caused by poor road conditions and promises to deliver the prepared fruit in person soon. She also asks her to convey a request for support to a journeyman in a time of urgent need, promising appropriate compensation.

[Polish; translation pending] sambirskoji miszanky Rusz nykarky Kateryny
To: [Polish; translation pending] Zymnyck! Anny u Lwowi
Editions: 1Read →
132/1/949132 — Lviv city council — correspondence1635-10-15Request for intercession with the papal legate regarding permission for the author's priestly ordination.

Tomasz Sakowski asks the Lviv scribe Wojciech Zimnicki to obtain from the papal legate a letter authorizing the reception of priestly ordination outside the canonical time and to grant a release from canonical impediments. He provides his personal details, including his age and diocesan affiliation, while assuring that all costs will be covered.

[Polish; translation pending] Sakowskoho Chomy
To: [Polish; translation pending] pisarza Magistrat Lwowa Zym! nyckoho Wojszczecha
Editions: 1Read →
132/1/950132 — Lviv city council — correspondence1660-03-25Letter from the Crown Field Clerk Sapieha from Żurawno to the councilors of Lwów regarding a matter related to the hetman; the actual subject of the matter is illegible in the reading.

Jan Sapieha assures the authorities of Lviv of his commitment to completing the city's fortifications and informs them of a letter sent to the King regarding the dispatch of an engineer and the disbursement of funds by the Treasurer. He requests the councilors to forward the enclosed letter to the monarch as soon as possible.

[Polish; translation pending] polowoho koronn czoho py- sarja sapihy Szebna
To: [Polish; translation pending] rajsziw Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/951132 — Lviv city council — correspondence1701-11-29Acknowledgment of services rendered to the Republic and an invitation to the Sejm in Warsaw.

Grand Hetman of Lithuania Kazimierz Jan Sapieha thanks the Voivode of Ruthenia for his continued favor and sounds the alarm regarding the tragic situation and the devastation of Lithuania caused by internal discord. He appeals for further assistance and rescue in view of the upcoming Warsaw Sejm and sends his regards to the Voivodess of Ruthenia.

[Polish; translation pending] Kazimierz Sapieha, hetman litewski
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Editions: 1Read →
132/1/952132 — Lviv city council — correspondence1698-02-24Letter from the clerk Michał Sapieha from Warsaw to the Ruthenian Voivode Jabłonowski in Lwów, concerning personal matters.
[Polish; translation pending] pisarza bapihy M/ychajla/
To: [Polish; translation pending] wojewopy Ruskych Jaslonowskoho (wna u zemel osobystych sprawach. lwowi w
Editions: 2Read →
132/1/953132 — Lviv city council — correspondence1701-03-02Letter from Princess Marianna Sapieżyna from Warsaw to the Ruthenian Voivode Jabłonowski, concerning personal matters.

Maria Krystyna Sapieżyna expresses her joy at her sister's successful delivery and thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his kindness and sympathy regarding the persecutions affecting the Sapieha house. She also requests that he forward a package sent to her by the Queen.

[Polish; translation pending] knjahyni Sapihy M/ariancz ny/ iz wojewody. Warszawy
To: [Polish; translation pending] ziem ruskich Jablonowskohy mina z osobystych sprawach
Editions: 1Read →
132/1/954132 — Lviv city council — correspondence1698-01-10Accounts of travels to Rome, Paris, and other cities, and personal matters.
[Polish; translation pending] Sardi (imię niewymienione)
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Editions: 7Read →
132/1/955132 — Lviv city council — correspondence1688-09-27Information regarding the transmission to the King of information entrusted by the Magistrate.

Father Adam Sarnowski reassures the President of Lviv that King John III Sobieski has dismissed an intrusive supplicant and is prepared to listen fairly to the arguments of the city authorities. He also assures that he has presented the explanations sent by the magistrate in defense of the city to the monarch.

[Polish; translation pending] Adam Sarnowski, proboszcz łęczycki
To: [Polish; translation pending] Kazimierz Kozłowski, prezydent Lwowa
Editions: 1Read →