Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

2129 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/1206132 — Lviv city council — correspondence1690-07-09Merchants [surnames illegible] correspond with Artur Forbes regarding trade matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 2Read →
132/1/1207132 — Lviv city council — correspondence1690-07-08Merchants Fleischer and Kobera from Leipzig correspond with Artur Forbes in Kraków regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra
To: [Polish; translation pending] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay
Editions: 4Read →
132/1/1208132 — Lviv city council — correspondence1691-07-11Merchants Ferber and Oker from Leipzig correspond with Artur Forbes in Jarosław and Lwów regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa jartura u Jaroslawi i Lwowi u itorhowelno-finansowych sprawach
Editions: 3Read →
132/1/1209132 — Lviv city council — correspondencen.d. [17th century]Subjects from Podkamień, Senko Ropatka and Steć Sydorow, ask Mikołaj Potocki for payment for work on the construction of the Dominican church in Podkamień.

Sen Łopatka and Stec Sidorow, subjects from Podkamień, address a humble request to Mikołaj Potocki for justice and payment for their work at the Dominican church. They complain that, unlike other workers, they did not receive payment for the entire summer of labor performed at their own expense.

[Polish; translation pending] ryst pilkamin je kych piddanych ropatky Senka i Sydorowa Stecja
To: [Polish; translation pending] /Potockoho Mykoly//
Editions: 1Read →
132/1/1210132 — Lviv city council — correspondence1723Franciszek Goldenberg and Chrystian Bem ask the Archbishop of Lwów for a pardon for a murderer sentenced to death.

Francois Goldenberg and Christian Böhm petition the Archbishop of Lviv, Jan Skarbek, to save from the death penalty a journeyman artisan who committed an unintentional homicide with a sword in a fit of passion. The petitioners appeal for pastoral mercy and the suspension of the judges' sentence, pointing out that the accused has abandoned Lutheranism for Catholicism and seeks salvation in the faith.

[Polish; translation pending] Holdenberha trancyska i Bema Chrystyjana
To: [Polish; translation pending] lwiwarchibiskupa z skoho
Editions: 1Read →
132/1/1211132 — Lviv city council — correspondence1753-09-27Heirs of Jakub [surname illegible], Rena Balcerkiewicz and Franciszek Janiecki from Gniezno inform the Lwów magistrate about entrusting Wojciech Gołeniewski with settling the estate...

The successors of the late city clerk Jakub Zaczkiewicz request the Lviv Magistrate's support to finalize their inheritance case. They also inform the Magistrate of the appointment of Wojciech Golenowski as their plenipotentiary to collect the succession.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/1212132 — Lviv city council — correspondence1757-10-28Lwów envoys Franciszek Solski, Franki and Andrzej Pawłowski inform the Lwów magistrate about the arrival of the bishop [description illegible] and the receipt of decrees in disputed matters...
[Polish; translation pending] roża deputatiw Lwowa Sol- skoho Francyska, Franki ta Pawlowskoho Andrija iz szawy ji Ljublina
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z powilomlennjam
Editions: 2Read →
132/1/1213132 — Lviv city council — correspondence1766-11-20Iwan Basa, Hnat Bartsch and [person illegible] inform the Lwów magistrate about parliamentary decisions regarding currency exchange rates and efforts to exempt the city from quartering Russian troops...
[Polish; translation pending] (basa Iwana, Barcza Hnata i Jiżanskoho jiz Warszawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z powidom- lennjam
Editions: 5Read →
132/1/1214132 — Lviv city council — correspondence1807-05-10Lwów councilors Kasper Tyn and Hnat Nowakowski write to lawyer Frank regarding the Wybranówka, Borusów and Borynicze forests purchased by the city from Count Łoś.

Lviv Magistrate Councilors Kaspar Tinz and Ignatz Nowakowski respond to an inquiry from the lawyer Dr. Frank, clarifying topographical issues and the legal status of the forests of the Wybranówka, Borysów, and Borynicze estates. They point to entries in the tabular extract and the settlement concluded between Count Łoś and the State Treasury.

[Polish; translation pending] radnykiw Lwowa Tyna Kaspera i Nowakowskoho Hnaita
To: [Polish; translation pending] alwokata Franka w spra: iwi lisiw Wybraniwka, w selach Borusiw i Borynyczi kuplenych jistom u hrafa Losja
Editions: 1Read →
132/1/1215132 — Lviv city council — correspondence1636-07-14A priest from [locality illegible] asks Lwów scribe Wojciech Zimnicki for help for his relatives from Potylicz in a property dispute before the Lwów municipal court.

The parish priest of Rawa asks the Lviv city scribe Wojciech Zimnicki for assistance regarding his relatives' appeal against a verdict of the Potylicz court concerning rights to a disputed field. He seeks to have the defendants released from an unjustly imposed oath and to settle the dispute by returning the sum originally paid for the land.

[Polish; translation pending] yst rawskoho swjaszenyka
To: [Polish; translation pending] ysarja Magistrat Lwowa ymnyckoho
Editions: 1Read →
132/1/1216132 — Lviv city council — correspondence1653-04-20The military commander in Kamieniec informs the commander of the Transylvanian forces, Jan Kemeni, about the Moldavian hospodar's wish to conclude an alliance with Poland.

Officers of the garrison in Kamieniec Podolski thank the Transylvanian general János Kemény for his declaration of peace and neighborly friendship following the overthrow of Hospodar Vasile Lupu. They assure him that they will notify the Polish King as well as the Voivode of Podolia and Hetman Stanisław Rewera Potocki of these assurances.

[Polish; translation pending] pyst: wijskowoho de atrennj (nja m.Kam'jancja
To: [Polish; translation pending] holownokoma komanlu dujuczoho wijsk Transylwaniji Kemeni Iwana powidomlennjam z ro bażannja mollawskoho woje ody /brija/ uklasty sojuz z Polszczeju
Editions: 1Read →
132/1/1217132 — Lviv city council — correspondence1697-12-21A monastery in [locality illegible] sends holiday greetings to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski.

Michał Antoni Hacki, Abbot of Oliwa, complaining about the burdens related to the double election and the quartering of troops, sends Christmas and New Year greetings to the Ruthenian Voivode Jan Stanisław Jabłonowski. He wishes him prosperity and the desired pacification of the situation in the Polish-Lithuanian Commonwealth, while commending himself to his grace.

[Polish; translation pending] dyst monastyrja w Zi
To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel blonowskoho iwjna swjatkojiz ymy pobażannjamy
Editions: 1Read →
132/1/1218132 — Lviv city council — correspondence1764-01-01Inquiry regarding the possibility of moving the Domagalicz chapel, reducing the number of pews in the church, and other matters.

The document contains a series of legal and canonical queries addressed to the secretary of the Congregation of the Council concerning the arbitrary decisions of the Archbishop of Lviv in the cathedral. Disputed issues include the liquidation of the Domagalicz chapel, the demolition of altars, the transfer of mass foundations, and the removal of church furnishings.

[Polish; translation pending] Sekretarz papieski, arcybiskup petreński (tytuł według inwentarza)
To: [Polish; translation pending] Simonetti, sekretarz Kongregacji we Lwowie
Editions: 1Read →
132/1/1219132 — Lviv city council — correspondence1850-10-02News about the death of Anton Allok and permission for Piotr Zabiżowski to travel to Volhynia.
[Polish; translation pending] Rosyjska misja cesarska w Rzymie
To: [Polish; translation pending] Rosyjskie konsulaty w Brodach i Wiedniu
Editions: 3Read →
132/1/1220132 — Lviv city council — correspondence1528Fragments of letters from Lwów townspeople concerning property, finances and trade.
[Polish; translation pending] Nieustaleni mieszczanie lwowscy
To: [Polish; translation pending] Nie wskazano
No translation yetDescription and scan →
132/1/1221132 — Lviv city council — correspondence1648-08-17News about the situation in Poland in connection with the election of the king.

A Transylvanian diplomat reports from Gdańsk to George I Rákóczi on the advantage held by supporters of John Casimir and the hopes of gaining support from Protestants. He also informs about his preparations for an immediate sea voyage to Sweden for diplomatic purposes.

[Polish; translation pending] Nieustalony autor z Gdańska
To: [Polish; translation pending] Jerzy I Rakoczy (adresat przypuszczalny według inwentarza)
Editions: 1Read →
132/1/1222132 — Lviv city council — correspondence1687Reports on the arrival of the primate, the Bishop of Poznań and other dignitaries for a consultation in Warsaw, as well as financial and personal matters.
[Polish; translation pending] Nieustaleni autorzy
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski i nieznani adresaci
No translation yetDescription and scan →
132/1/1223132 — Lviv city council — correspondence1686-08-22Letters regarding financial and personal matters.
[Polish; translation pending] Nieustaleni autorzy
To: [Polish; translation pending] Nieznani adresaci
Editions: 6Read →
132/1/1224132 — Lviv city council — correspondence[Polish; translation pending] XVIII w.Refusal to punish the Lwów merchant Anastazy.

A representative of the Lviv municipal authorities responds to the Lviv Chorąży Bielski regarding his demand to imprison and flog the merchant Anastazy. He refuses to carry out the immediate punishment without a prior investigation, citing municipal law and the principle prohibiting imprisonment without a final court verdict.

[Polish; translation pending] Nieustalony autor
To: [Polish; translation pending] Chorąży bielski, bez nazwiska
Editions: 1Read →
132/1/1225132 — Lviv city council — correspondence1596-03-19Safe-conduct letter issued to Kraków merchant Jan Szrajber.

The City Council of Wrocław issues a safe conduct to the Kraków burgher Hanns Schreiber, guaranteeing him safe and free stay and travel until the upcoming Saturday. The councilors reserve the right to revoke the document with a three-day grace period, provided the recipient behaves impeccably.

[Polish; translation pending] Rajcy Wrocławia
To: [Polish; translation pending] Jan Szrajber, kupiec krakowski
Editions: 1Read →
132/1/1226132 — Lviv city council — correspondence1577-10-20Request from Kurów to send documents needed in a property dispute with the Ginkas before the royal court.

Jan Zaleski and Jakub Milejowski inform the authorities of Lviv about their search for the King on the road to Malbork and send documents and a legal instruction regarding the mill dispute with the Hynka family. They recommend filing appropriate protests in court and preparing an additional copy of the banishment records.

[Polish; translation pending] Jan Zaleski, burmistrz lwowski
To: [Polish; translation pending] Koledzy rajcy lwowscy
Editions: 1Read →
132/1/1227132 — Lviv city council — correspondence1658-10-08Request to issue a donation to the messenger and news about the conclusion of peace with the Cossacks.
[Polish; translation pending] Fromhold Wolff, pułkownik gwardii królewskiej
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/1228132 — Lviv city council — correspondence1647-04-15Letter from Łuka regarding family matters.

Aleksander Giedziński responds to a complaint-filled letter from Archbishop Krosnowski and explains the circumstances of the imprisonment of a fugitive criminal who, along with his sons, committed theft at his manor. He declares that he will consider the Archbishop's intercession on the condition that the stolen property is returned or the guilty sons are surrendered.

[Polish; translation pending] Aleksander Gedziński (imię przypuszczalne)
To: [Polish; translation pending] Mikołaj Krasnowski, arcybiskup lwowski (pisownia inwentarza)
Editions: 1Read →
132/1/1229132 — Lviv city council — correspondence1701-05-04Report from Warsaw regarding the stationing of Swedish troops near Szczecin.

Jan Stanisław Kącki reports on news concerning the concentration of Swedish troops near Szczecin and rumors circulating in Warsaw about their further intentions. He also informs about the annulment of the Olkieniki resolutions at the Lithuanian regional diets and the ongoing deliberations of the Sandomierz regional diet.

[Polish; translation pending] Kątski, przypuszczalnie miecznik koronny
To: [Polish; translation pending] Nieznany adresat
Editions: 1Read →
132/1/1230132 — Lviv city council — correspondence1757-03-18Request from Siemianówka to settle the dowry matter of the daughter of the merchant Beker, who married a subject of the village of Dmytre.

M. Łukawski, on behalf of the Starosta of Szczerzec, demands that the President of Lviv enforce the payment of a promised dowry from the merchant Janowa Bekierowa to a miller from the village of Dmytre. In case of refusal, he threatens to detain Lviv merchants trading at local fairs.

[Polish; translation pending] Sługa starosty szczerzeckiego; opis wymienia M. Lukawskiego
To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/1231132 — Lviv city council — correspondence1696-05-16Request from Porzecze that a son should not disgrace his father's name with tactless behavior towards certain persons, and family news.

Hetman Stanisław Jan Jabłonowski rebukes his son, Jan Stanisław, for publicly insulting the Crown Referendary Stanisław Szczuka and threatening to block his indygenat (naturalization) in Prussia. The father encloses the aggrieved party's complaint and orders his son to control his vengefulness, exercise discretion, and reconcile with the Referendary in Warsaw.

[Polish; translation pending] Stanisław Jabłonowski, hetman koronny
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, syn; wojewoda ruski według opisu
Editions: 1Read →
132/1/1232132 — Lviv city council — correspondence1868Inventory of collection 132 prepared by Karol Rasp.
[Polish; translation pending] Karol Rasp
To: [Polish; translation pending] Nie dotyczy
No translation yetDescription and scan →
132/1/1233132 — Lviv city council — correspondence1950Former inventory no. 1 of collection 132, prepared in 1950.
[Polish; translation pending] Nie wskazano
To: [Polish; translation pending] Nie dotyczy
No translation yetDescription and scan →
132/1/1234132 — Lviv city council — correspondence1958Former inventory no. 2 of collection 132, prepared in 1958.
[Polish; translation pending] Nie wskazano
To: [Polish; translation pending] Nie dotyczy
No translation yetDescription and scan →