Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

32 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/7132 — Lviv city council — correspondence1655-10-09Keeping promises and summoning the envoys

Confirmation of the fulfillment of promises and a summons to send envoys the following day.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Nie wskazano w opisie
Editions: 1Read →
131/1/8131 — Collection of parchment documents1372-12-09Deed of donation by Duke Vladislaus of Opole and Wieluń granting the city of Lviv one hundred Franconian lanes under Magdeburg law

Duke of Opole and Lord of the Ruthenian lands, Władysław Opolczyk, grants and confirms to the city of Lwów one hundred Franconian hides along with forests, meadows, and the Pełtew River, defining their boundaries. The townspeople and settlers receive a ten-year exemption from all rents and customary fees, after which they will be obligated to pay annual dues.

—
Editions: 1Read →
132/1/10132 — Lviv city council — correspondence1655-10-13Written terms for the city

Sending back the envoys with written terms and awaiting a response to the submitted declaration.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/66132 — Lviv city council — correspondence1642Order to maintain the Armenians of Lwów in their rights and customs

King Władysław IV Vasa admonishes the Lwów magistrate in connection with a complaint from the local Armenians, who are suffering prejudice to their rights and privileges granted by monarchs. He orders the city authorities not to violate Armenian liberties and to refrain from causing them any harm or obstacles.

[Polish; translation pending] Władysław IV Waza
To: [Polish; translation pending] Władze miasta Lwowa [adres na odwrocie w większości zasłonięty]
Editions: 1Read →
131/1/111131 — Collection of parchment documents1439-09-02Deed of gift of the Starosta of Kołomyja Mużyło of Buczacz to the parish church in the village of Mykhalche, the priest of this church and his successors, of the village of Repuzhyntsi in the Koropets district, the tenth sheaf of all grain, one lan, farmsteads, and other maintenance

Michał of Buczacz, starosta of Śniatyn and Kołomyja, endows the parish church he founded in Michałcze by granting the village of Repużyńce in the Koropiec district, along with a mill on the Dniester river, a hide of land, and sheaf tithes. He transfers these revenues to the parish priest and his successors in exchange for perpetual prayers for the souls of the founder, his wife, and their descendants.

—
Editions: 1Read →
131/1/155131 — Collection of parchment documents1455-09-14Charter of Jan of Sulików, Starosta of Gródek and Szczerzec, concerning the surveying of fields and hides of the village of Verbizh and setting their boundaries under Magdeburg Law

Jan of Sulików, starosta of Gródek and Szczerzec, and Piotr of Hrumno certify the measurement of the hides and the raising of boundary mounds in the village of Wierbiż, belonging to the Lviv Chapter. The demarcation was carried out according to German law at the behest of the Ruthenian Voivode Andrzej Odrowąż, acting on the order of King Casimir Jagiellon.

—
Editions: 1Read →
131/1/178131 — Collection of parchment documents1461-11-16Charter of Jan Gołąbek, owner of the village of Zymna Voda, concerning his sale of the scultetia in the village of Zymna Voda to Stanisław of Kraśnik for thirty Polish marks, along with three lans, a fishpond, and a meadow

Jan Gołąbek, heir of Zimna Woda, sells the office of sołtys (scultetus) in Zimna Woda to the noble Stanisław of Kraśnik for 30 Polish marks, including three hides of land, a meadow, fishing rights, and the freedom to settle cottagers. The document establishes the sołtys's income from court fines and taverns, grants the settlers 18 years of tax exemption, and strictly defines their future tributes and labor services.

—
Editions: 1Read →
132/1/261132 — Lviv city council — correspondence1687-04-25Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
131/1/303131 — Collection of parchment documents1512-02-15Confirmation charter of King of Poland Sigismund I confirming the decision of King Vladislaus II regarding the payment of a fixed tax to the archbishopric by peasants, coloni, and other inhabitants subject to German law in the Diocese of Lviv

King Sigismund I, at the request of the Archbishop of Lviv, Bernard Wilczek, confirms the 1422 decree of King Władysław Jagiełło regulating the amount of annual fees for the archiepiscopal table, paid on Saint Martin's Day by peasants and settlers under German law in the Archdiocese of Lviv. The document sets a fixed rate of six broad groschen per hide, with the exception of Lviv settlers who pay one wiardunek each.

—
Editions: 1Read →
132/1/306132 — Lviv city council — correspondence1702-12-13Correspondence: 3 entries of senders — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
131/1/314131 — Collection of parchment documents1516-06-12Confirmation charter of Crown Marshal and Starosta of Lviv Stanisław of Chodecz and Burggrave of Kraków Mikołaj Lanckoroński confirming the privilege of King of Poland Vladislaus III transferring the village of Izdebnik in the Drohobych district to Magdeburg law, granting Włodek of Swemicze and his heirs the scultetia, two lans and meadows, a fish pond, an inn, and a portion of rent revenues in the said village under the condition of participating in the king's military campaigns

Royal commissioners Stanisław of Chodcz and Mikołaj Lanckoroński issue to Jan Woleczek a transumpt of King Władysław III's 1440 privilege regarding the location of the village of Izdebnik under Magdeburg law and the granting of the reeveship to Włodko of Swemicz. The document confirms the reeve's endowment of two hides of land, meadows, a mill, and an inn, as well as the obligation of mounted military service with a crossbow.

—
Editions: 1Read →
132/1/365132 — Lviv city council — correspondence1655Wyhowski's envoy is to collect items according to the register

Daniel Wyhowski informs the Lviv Magistrate about sending his organist, Józef, to the city along with Mr. Iskrzycki. He requests the councilors to promptly assemble and hand over to the messenger all items specified in a separate register.

[Polish; translation pending] Daniel Wyhowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/388131 — Collection of parchment documents1535-10-02Charter of King Sigismund I of Poland appointing a special messenger for delivering the case records of appeals of the burghers of Lviv to the royal court

King Sigismund I the Old orders the municipal authorities of Lviv that files of appeal cases should not be handed over to the parties, but delivered to the royal court exclusively by a special court messenger. The cost of the expedition of the files is to be covered by the appealing party, in accordance with the ancient custom of Magdeburg law.

—
Editions: 1Read →
131/1/447131 — Collection of parchment documents1546-12-04Confirmation charter of the Polish King Sigismund I confirming the 1462 delimitation act of the lands of the city of Lviv and the village of Zimna Woda

King Sigismund I the Old, at the request of the authorities of the city of Lwów, confirms earlier acts of delimitation from 1462 and 1485 between Lwów lands and the hereditary village of Zimna Woda. The document grants perpetual legal force to the established boundary line and the order of silence imposed on former claimants.

—
Editions: 1Read →
132/1/461132 — Lviv city council — correspondence1553The Górka brothers request payment of money deposited in Lviv

The Górka brothers send two representatives to collect money deposited with the Lviv authorities by the late Andrzej Nakuski [?]. They are to collect the sum and, if necessary, issue a receipt on the senders’ behalf.

Łukasz, Andrzej and Stanisław Górka
To: The mayor and councillors of Lviv
Editions: 1Read →
131/1/502131 — Collection of parchment documents1556-12-17Confirmation charter of the King of Poland Sigismund II of the privileges of Ladislaus II and Ladislaus III granted to the city of Lviv for the possession of lands around the city, the so-called "obszary"

King Sigismund Augustus confirms in the form of a vidimus transumpt two earlier privileges of kings Władysław Jagiełło (1415) and Władysław of Varna (1444), concerning the granting and use by the city of Lviv of suburban lands and surplus fields, the so-called 'obszary'. The document guarantees the transumed copy the same legal force and credibility as the original documents.

—
Editions: 1Read →
131/1/518131 — Collection of parchment documents1561-11-24Confirmation charter of the King of Poland Sigismund II of the privilege of King Sigismund I regarding the appointment of a special envoy to deliver appeal records of the burghers of Lviv to the royal court

King Sigismund II Augustus confirms in the form of a transsumpt the privilege of Sigismund I the Old issued in 1535 for Lviv. According to its content, files of appeal cases are to be delivered to the royal court exclusively by a special municipal messenger paid by the appealing party.

—
Editions: 1Read →
131/1/524131 — Collection of parchment documents1563-02-12Charter of King of Poland Sigismund II Augustus confirming the right of the chapter of the cathedral church in Lviv to collect bridge tolls in the village of Verbizh, granted by King Ladislaus II

King Sigismund II Augustus confirms the right of the Lviv Metropolitan Chapter to collect bridge and causeway tolls in the village of Wierzbiż, originally granted by Władysław Jagiełło, and establishes a detailed tariff of fees intended for necessary repairs of roads, causeways, and bridges.

—
Editions: 1Read →
131/1/531131 — Collection of parchment documents1565-04-09Charter of King of Poland Sigismund II Augustus exempting the burghers of the city of Lviv from the obligation to provide cartage for royal envoys and allowing the use of proceeds from the tax on property (szos) for municipal needs

King Sigismund II Augustus exempts the burghers of Lwów from the general duty of providing transport for royal messengers, transferring this burden to the castle villages. At the same time, he orders the payment of 400 florins from the 'szos' tax to the Crown Treasury, leaving the remainder for the city's needs.

—
Editions: 1Read →
132/1/531132 — Lviv city council — correspondence1620-05-05Correspondence: 7 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/672132 — Lviv city council — correspondence1687-03-31English commercial and accounting letter to Arthur Forbes

A partially legible English letter to the merchant Arthur Forbes in Lviv/Lemberg, dated 31 December 1687. Numbered account leaves accompany the correspondence; transaction details and the sender remain uncertain.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
131/1/694131 — Collection of parchment documents1634-10-25Confirmation diploma of King of Poland Władysław IV of the foundation privilege of the village of Kulparków

King Władysław IV confirms a document of the Lwów city authorities from 1425 regarding the clearing of forest lands, the foundation of the village of Kulparków, and the granting of two free hides to Paweł Goltberg, along with the specification of the tax-free period and judicial jurisdiction.

—
Editions: 1Read →
131/1/701131 — Collection of parchment documents1635-01-01Diploma of King of Poland Władysław IV to the inhabitants of the Halych suburb of Lviv for carrying out fortification work on the suburb with a rampart and towers. Draft of the document

King Władysław IV grants the inhabitants of the Halicz Suburb in Lwów permission to build ramparts and fortifications according to the design of Jan Bletner, and defines the rules for supervision and financing of the works. He allocates escheat property for this purpose, permits the free brewing of beer and mead, and obliges the nobility and clergy owning properties in the suburb to contribute to the construction costs.

—
Editions: 1Read →
132/1/746132 — Lviv city council — correspondence1661-07-31Crown Treasury clerk Stanisław Karol Massalski asks Lviv councilor Marcin Anczewski to expedite the payment of 300 PLN due to him.

Stanisław Karol Masalski asks Marcin Anczewski to intercede with the Lviv authorities regarding the payment of the promised 300 zlotys, which the Lviv deputies failed to deliver to him in Warsaw. He explains that due to the lack of these funds, he was unable to settle his own obligations, and announces that he will send a messenger to collect the payment.

[Polish; translation pending] pisarza koronnoji kazny 5 massalskoho Stani sljara-Kari (da
To: [Polish; translation pending] rajszi Mahi s tratu Lwowa Anczewskoho j imartyna
Editions: 1Read →
131/1/752131 — Collection of parchment documents1661-05-30Privilege of King of Poland John Casimir equalizing the rights of the city of Lviv and its inhabitants with those of the cities of Kraków and Vilnius

In recognition of the loyalty and sacrifices of Lwów during the wars, King John II Casimir equalizes the city and its citizens with Kraków and Wilno in terms of rights, liberties, and noble privileges. The burghers of Lwów are granted the right to participate in royal elections, attend the Sejm, and freely acquire and possess landed estates.

—
Editions: 1Read →
131/1/824131 — Collection of parchment documents1744-06-23Charter concluded between the magistrate, the community of the city of Lviv, and vicars of the Cathedral Church Wawrzyniec Dąbrowski, Stefan Mikulski, and Kasper Dominik Rudołowski on the payment procedure of the table tax (stołowe) by the villages of Kleparów, Hołosko Wielkie, Hołosko Małe, Zamarstynów, Brzuchowice, etc., the city treasury, and the burghers of Lviv

The document regulates a dispute between the authorities of Lviv and the college of vicars of the Lviv Cathedral, establishing the rules and amount of the annual 'meszne' (grain tithe) paid by suburban municipal villages and in cash from the 'lonheria' lands, as well as the repayment of arrears. The agreement was approved by the Archbishop of Lviv, Mikołaj Ignacy Wyżycki.

—
Editions: 1Read →
132/1/843132 — Lviv city council — correspondence1736-01-10The castle scribe in Trembowla confirms to the Lwów magistrate the receipt of the text of the Warsaw Confederation constitution and its entry into the castle books.

Szymon Płoński, Trembowla castle susceptant, certifies the receipt and entry into the castle records of the constitution of the General Warsaw Confederation sent by the President of Lwów, Jan Paweł Gordon. The document was issued to the messenger Andrzej Kurenkowski.

[Polish; translation pending] yst terebowelskoho hrod-. iskoho seczi pisarza Plonskoho imena
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pidtwerdżennjam
Editions: 1Read →
131/1/874131 — Collection of parchment documents1589Signature of Michael Rohoza, Metropolitan of Kyiv, Halych, and all Rus'

An unfilled parchment blank form in blanco with a chancery annotation and an attached seal of the Metropolitan of Kiev, Michael Rohoza. The prepared document was intended to be used for drafting the actual act at a later date.

—
Editions: 1Read →
132/1/945132 — Lviv city council — correspondence1685-04-21Correspondence of the Scottish merchant Robert Ross with Artur Forbes regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] potlandskoho kupca Rossa Roberta
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Ar: U Jarosla Rjapewi, Krakowi i Lwowi u torhowelno-finansowych sprawach
Editions: 17Read →
132/1/1090132 — Lviv city council — correspondence1660-01-09Prince Iwan Chowański, Voivode of Moscow, asks members of the royal commission for permission for the free passage of royal plenipotentiaries to Brześć.

Prince Ivan Khovansky refuses to halt the march of Muscovite troops without an explicit order from the Tsar, but guarantees the royal commissioners safe passage for negotiations. He also explains the reasons for the earlier detention of a Polish messenger during the fighting for the Brest fortress.

[Polish; translation pending] ysty moskowskoho wojewoly knjazja Chowanskoho Iwana
To: [Polish; translation pending] czleniw koroliwskoji komisiji
Editions: 1Read →
132/1/1121132 — Lviv city council — correspondence1754-05-24Crown Cupbearer Szczęsny Czacki asks the Lwów magistrate to settle accounts with Nuszczyński, handle the matter of his land purchase, reach an agreement with the archbishop and the Dominicans, and other matters.
[Polish; translation pending] koronnego pidczaszoho Czaji koho Szczenskoho
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 81Read →
132/1/1171132 — Lviv city council — correspondence1696-05-01Crown Standard-Bearer Aleksander Jan Jabłonowski informs his brother, the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski, about the royal order to send troops to Piotrków and Toruń, the reception of the prince...
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 23Read →