Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

37 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/40132 — Lviv city council — correspondence1617-03-07Freedom of trade for Dominico Montelupi also outside of fairs

The King recalls a privilege allowing his servant, Domenico Montelupi, to trade in all cities of the Crown and the Grand Duchy of Lithuania throughout the year. The authorities of Lviv restrict him based on their own laws and privileges. The King recommends a settlement without waiting for a royal court ruling and demands again that Montelupi not be prohibited from selling both during and outside of fairs.

[Polish; translation pending] Zygmunt III Waza
To: [Polish; translation pending] burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/201132 — Lviv city council — correspondence1672-08-07The Councilors of Lwów ask Marek Matczyński for troops, supplies, and the acceleration of taxes

In view of the enemy approaching the city, the councilors of Lwów ask the Starosta of Grabowiec, Marek Matczyński, for his support with the Grand Crown Hetman. They desire the dispatch of soldiers with prepared means for their maintenance, a capable commander, and assistance in purchasing ammunition and food, including from the city's excise taxes on beer and spirits. They also request letters to the land officials to immediately release tax funds for the city's urgent needs.

[Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa
To: [Polish; translation pending] Marek Matczyński, starosta grabowiecki
Editions: 1Read →
131/1/203131 — Collection of parchment documents1469-03-27Confirmation charter of Piotr of Branew, Lwów land judge, and others, regarding the royal court's decision prohibiting Stanisław of Jaryczów from collecting customs duties in the town of Jaryczów

Piotr of Branice and Jan of Wysokie attest to a judgment issued before King Casimir Jagiellon, prohibiting the collection of unlawful customs duties in the village of Jaryczów from merchants traveling to the fair. Perpetual silence was imposed on the perpetrators of the illegal customs.

—
Editions: 1Read →
131/1/207131 — Collection of parchment documents1469-04-08Confirmation charter of Piotr of Branew, Lwów land judge, and others, regarding the royal court's decision prohibiting the children of Proc of Vasiuczyn from collecting customs duties in the village of Vasiuczyn

Lviv judge Piotr of Branice and deputy judge Jan of Wąsosz certify a royal verdict prohibiting the minor sons of the late Proć of Wasiuczyn from collecting tolls in Wasiuczyn under penalty of a 16-mark bond. The issue of the legality of the toll collection was postponed until the children reach the age of majority, following a complaint by Mikołaj Brzymucha.

—
Editions: 1Read →
132/1/254132 — Lviv city council — correspondence1763-08-04Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
131/1/297131 — Collection of parchment documents1509-11-13Confirmation charter of King of Poland Sigismund I confirming the privilege of King Casimir IV to hold two-week fairs in Lviv on the feasts of the Holy Trinity and St. Agnes

King Sigismund I the Old confirms the privilege of King Casimir IV Jagiellon from 1472, which established two annual fairs in Lwów for the feasts of the Holy Trinity and St. Agnes. The document regulates detailed trade rights, the staple right, customs duties, grazing of merchant cattle, and judicial jurisdiction over merchants.

—
Editions: 1Read →
131/1/325131 — Collection of parchment documents1521-12-20Decree of King of Poland Sigismund I in the dispute between the community of the city of Lviv and Jewish merchants, restricting the rights of Jews to trade in wax, cloth, and oxen, and prohibiting the sale of pepper, saffron, silk fabrics, and other goods

King Sigismund I the Old, at the General Sejm in Piotrków, settles a dispute between the burghers of Lviv and the Jews, introducing an ordinance limiting the commercial activities of Lviv and suburban Jews. The document prohibits them, among other things, from home-based and itinerant trade, forbids the sale of spices and silk, and strictly regulates the trade in cloth, wax, hides, and oxen.

—
Editions: 1Read →
131/1/326131 — Collection of parchment documents1521-12-20Confirmation diploma of King of Poland Sigismund I of the decision of the royal commission regarding the collection of bridge, dam, and other tolls in the Ruthenian and Podolian Voivodeships

King Sigismund I the Old confirms the settlement ruling of a royal commission regulating the rates and collection principles for customs, bridge tolls, causeway tolls, and market fees on the route from Lviv to Wallachia. The privilege protects Lviv burghers and merchants from arbitrary and burdensome charges by defining tariffs for specific localities in Ruthenia and Podolia.

—
Editions: 1Read →
131/1/327131 — Collection of parchment documents1521-12-23Privilege of King of Poland Sigismund I granting the Jews of Lviv permission to sell and purchase oxen, wax, and raw hides exclusively on market days and solely for cloth and cash, and prohibiting itinerant trade across towns and villages under penalty of confiscation of goods

King Sigismund I the Old restricts the right of Lviv Jews and foreigners to trade exclusively to annual fairs and to transactions involving oxen, wax, and raw hides for cash or cloth cut by the ell. He forbids them from peddling in towns and villages under penalty of confiscation of goods for the benefit of the Lviv castle.

—
Editions: 1Read →
131/1/362131 — Collection of parchment documents1530-04-09Charter of King Sigismund I of Poland transferring the annual fair in Lviv from Trinity Sunday to St. Margaret's Day and exempting merchants from paying customs duties on that day, while maintaining the fair on St. Agnes' Day

King Sigismund I the Old, at the request of the Lviv city authorities, moves the annual fair from the Feast of the Holy Trinity to the Feast of Saint Margaret, exempting arriving merchants from customs duties. At the same time, he confirms the holding of the fair on the Feast of Saint Agnes, maintaining the existing obligation to pay customs duties.

—
Editions: 1Read →
131/1/376131 — Collection of parchment documents1532-08-01Decree of King Sigismund I of Poland preserving the rights granted to the burghers and merchants of Lviv by the privilege of King Alexander regarding exemption from customs duties, except for the customs in Belz, Hrubieszów, and Chełm

King Sigismund I settles a dispute between the customs lessee Andrzej of Tęczyn and the Lviv burghers, allowing Lviv merchants to travel through Kraków and Sandomierz to Lublin and beyond, bypassing the customs chambers in Bełz, Chełm, and Hrubieszów, while ordering them to return via these routes if they abandon their further journey. At the same time, he suspends Lviv's customs exemption in these three chambers solely for the duration of the lease of the Tęczyński family's estates, while confirming the general customs privilege of King Alexander.

—
Editions: 1Read →
131/1/391131 — Collection of parchment documents1537-02-27Charter of King Sigismund I of Poland deferring the hearing of the dispute between the burghers of Lublin and Lviv concerning the detention in Lviv of merchants from Turkey and Wallachia traveling with goods to Lublin, and confirming the staple right of Lviv pending a final verdict

King Sigismund I postpones the final resolution of the dispute between the cities of Lwów and Lublin concerning the transit of merchants from the East. Until the privileges of both parties are thoroughly examined, the monarch orders the maintenance of the Lwów staple right and the detention of Turkish, Tatar, and Wallachian merchants.

—
Editions: 1Read →
131/1/435131 — Collection of parchment documents1544-12-12Charter of King of Poland Sigismund I confirming the agreement concluded between the councillors of Lublin and Lviv regarding the settlement of the dispute over the staple right between the cities of Lublin and Lviv

King Sigismund I the Old approves the resignation of the Lublin authorities from a lawsuit against Lwów concerning the detention of merchants traveling to Lublin fairs. The monarch releases the burghers of Lwów from all claims and confirms the Lwów staple right and other commercial privileges.

—
Editions: 1Read →
131/1/452131 — Collection of parchment documents1547-04-06Charter of the Polish King Sigismund I granting the councillors of Lviv the right to collect stallage fees from local or visiting merchants and craftsmen setting up stalls on fair days

King Sigismund I approves a resolution of the Lviv city council imposing rent on local and visiting merchants and craftsmen setting up stalls and booths in the market square during fairs. The funds collected in this way are to supply the city treasury and serve the needs of the city.

—
Editions: 1Read →
132/1/579132 — Lviv city council — correspondence1666-01-22Correspondence: merchant Izrayilovych Yon nas (from Stanislaw)
[Polish; translation pending] kupca Izrajilowycza Jona nasa (z Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Forbez sa krtura 1 Simsona Petra u Lwowi u torhowelnych pytannach
Editions: 2Read →
131/1/610131 — Collection of parchment documents1590-06-18Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski granting lifelong use of the village of Semykivtsi in Halych district and the lease of the village of Markova to Albert Solikowski

Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski, together with the cathedral chapter, grants his brother Wojciech Solikowski the village of Siemikowce for life and leases him the village of Marków for twelve years. In return, the recipient undertakes to pay annual fees, maintain economic facilities, and repair and maintain a fish pond damaged by a flood.

—
Editions: 1Read →
131/1/622131 — Collection of parchment documents1593-03-16Charter of King of Poland Sigismund III on the restoration of the fair on Saint Margaret's Day in the city of Lviv

King Sigismund III Vasa restores and confirms, at the request of Lviv, the annual fair on the day of St. Margaret, while preserving the existing fair on St. Agnes' day without prejudice. The ruler guarantees freedom of trade and royal protection and safety during travel to the arriving merchants and traders.

—
Editions: 1Read →
131/1/651131 — Collection of parchment documents1616-02-07Confirmation charter of King of Poland Sigismund III Vasa approving the statute of the coppersmiths' guild from the Halych Suburb of the city of Lviv

King Sigismund III Vasa approves the guild articles submitted to him by the brotherhood of coppersmiths from the Halych Suburb in Lviv, regulating the organization of the guild, religious duties, the admission of apprentices and journeymen, the rights of widows, craft standards, and disciplinary penalties. Notes on the reverse indicate the registration (oblatio) of the document in the Lviv castle court records, and its subsequent annulment due to it being obtained without the knowledge of the magistrate, contrary to a royal decree.

—
Editions: 1Read →
131/1/656131 — Collection of parchment documents1618-04-11Charter of King of Poland Sigismund III Vasa on holding an annual fair in the city of Lviv on St. Margaret's Day

King Sigismund III Vasa establishes a new annual fair for the city of Lwów falling on the feast of Saint Margaret, lasting for three weeks, independent of the former fair on Saint Agnes' day. The document guarantees freedom of trade and safety to arriving merchants under the protection of a royal safe-conduct letter.

—
Editions: 1Read →
132/1/698132 — Lviv city council — correspondence1670-02-05Paweł Łącki requests the seizure of goods belonging to Vlach, Armenian, and Greek merchants in connection with him being robbed in Iași.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 4Read →
131/1/738131 — Collection of parchment documents1653-08-18Charter of King of Poland John Casimir allowing the city of Lviv to demand tax obligations or payment of a sum of money from merchants staying longer than 14 days

King John II Casimir grants the city of Lwów the right to collect municipal charges or monetary fees from foreign merchants staying with goods for more than fourteen days. In case of resistance, he imposes a penalty of one hundred Hungarian florins on the offenders, to be paid in equal parts to the royal treasury and the municipal treasury.

—
Editions: 1Read →
132/1/738132 — Lviv city council — correspondence1702-04-27Kazimierz Markowski asks the treasurer of the Ruthenian Voivodeship Franciszek Chwałkowski to send a specific sum for maintenance.

Kazimierz Markowski reports on the health of his limping horse and informs about difficulties with the farrier due to the King's departure. He also describes the costs of his own medical treatment after an illness and urgently requests additional funds to cover his debts.

[Polish; translation pending] Markowskoho Kazymyra -z Warszawy
To: [Polish; translation pending] opidokarbija wer wody Ruskych zemel Chwalkowja, skoho Francyska
Editions: 1Read →
131/1/769131 — Collection of parchment documents1671-10-13Confirmation charter by King of Poland Michael Korybut Wiśniowiecki of the statute of the guild of maltsters, mead brewers, and beer brewers of the city of Lviv

King Michał Korybut Wiśniowiecki confirms and transumes the privilege of John II Casimir from 1650 and Władysław IV from 1633, which approved the guild statute granted in 1627 by the city council of Lwów to the combined crafts of maltsters, brewers, and mead-makers.

—
Editions: 1Read →
131/1/793131 — Collection of parchment documents1685-11-21Charter of King of Poland John III Sobieski referring to court the case of abuses by Vartan Szymonowicz during the translation of the laws and statutes of the Kingdom of Poland for Greek merchants

King John III Sobieski extends royal protection to Greek merchants, shielding them from oppression and unlawful claims by the Lviv interpreter Wartana Szymonowicz, who used a fraudulently obtained privilege. The monarch orders a halt to all harassment of the merchants at trade fairs until the case is finally resolved before the royal court.

—
Editions: 1Read →
131/1/818131 — Collection of parchment documents1732-10-17Confirmation charter of King of Poland Augustus II of the rights and privileges of the shooting fraternity of the city of Lviv granted by previous kings

King Augustus II confirms the ancient privileges of the Polish monarchs granted to the Shooting (Kurkowe) Brotherhood in Lwów, regulating the brotherhood's income, tax exemptions for the 'Shooting King', and the organization of shooting exercises. He also orders the return of the shooting range (Celstat) area occupied by the Crown artillery and establishes an annual schedule for exercises with handguns, arquebuses, and cannons.

—
Editions: 1Read →
131/1/823131 — Collection of parchment documents1739-04-05Confirmation charter of King of Poland Augustus III of the rights and privileges of the shooting fraternity of the city of Lviv granted and confirmed by previous kings

King Augustus III confirms the ancient privileges and immunities of the Shooting Brotherhood of the city of Lwów, granted and confirmed by his predecessors: Sigismund Augustus, Henry Valois, Sigismund III, John Casimir, Michael Korybut, John III Sobieski, and Augustus II. The confirmation includes, among others, the collection of a fee called 'szpaszne', a share in customs revenues, tax privileges and exemptions for the Shooting King, the order of shooting exercises, and the return of the occupied shooting range (celstat).

—
Editions: 1Read →
131/1/840131 — Collection of parchment documents1765-08-07Confirmation charter of King of Poland Stanislaus Augustus of the rights and privileges of the town of Kamionka Strumiłowa granted and confirmed by previous kings, and the demarcation between the town and the villages of Horpin and Monaster

King Stanisław August Poniatowski confirms the entirety of the ancient rights, liberties, and privileges granted to the town of Kamionka Strumiłowa by his predecessors. He also confirms the historical delimitation of municipal lands with the neighboring villages of Horpin and Monasterz, based on an entry from the Crown Metrica.

—
Editions: 1Read →
131/1/852131 — Collection of parchment documents1796-03-10Privilege of Emperor Joseph II for holding annual fairs in the village of Malechiv, the property of the Hospital of the Holy Spirit in Lviv

Emperor Francis II grants permission to organize two annual fairs in the village of Malechów, which is the property of the Holy Spirit Hospital in Lviv. The income from market and stall fees is designated for the support of this hospital and the care of the poor and sick.

—
Editions: 1Read →
131/1/883131 — Collection of parchment documents1840-09-15Privilege of Emperor Ferdinand I for the town of Rożniatów for seven annual fair days

Emperor Ferdinand I confirms the right of the market town of Rożniatów to hold seven annual fairs on designated dates. It is stipulated that the market must be moved to the next working day if it falls on a holy day of obligation, and the authorities are ordered to ensure the inviolability of this privilege.

—
Editions: 1Read →
131/1/886131 — Collection of parchment documents1767-09-26Confirmation charter of King of Poland Stanislaus Augustus of the statute of the merchants' guild of the city of Lviv

King Stanisław August Poniatowski approves and transumes the ordinance of the merchant confraternity of the city of Lwów, enacted by the Lwów municipal council, comprising 37 articles regulating membership rules, trade, the organization of brotherhood authorities, and the protection of the rights of Lwów merchants.

—
Editions: 1Read →
132/1/913132 — Lviv city council — correspondence1686-02-22Request to settle a financial dispute with the merchant and postmaster Bandinelli.

Bishop of Warmia and Deputy Chancellor of the Crown, Michał Radziejowski, asks the authorities of Lviv to treat the shop of the merchant Bandinelli favorably after the end of the fair and not to subject him to the restrictions imposed on foreigners. In return for kindness toward the former resident of the city, the author of the letter declares his gratitude and support to the magistrate.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/1021132 — Lviv city council — correspondence1697-01-13Stanisław Sumski, governor of Mościska, informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about expenses for maintaining the army, tax collection, and economic affairs of the Mościska starosta...
[Polish; translation pending] rnsty mostyskoho hubernatora Sumskoho Stanislawa iz mostysk
To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho z powilomlennjam
Editions: 3Read →
132/1/1061132 — Lviv city council — correspondence1685-08-21Merchant Jan Farguła corresponds with Artur Forbes in Jarosław, Lviv, and Rzeszów on trade and financial matters.
[Polish; translation pending] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach
Editions: 7Read →
132/1/1073132 — Lviv city council — correspondence1687-05-09Merchant Artur Forbes from Rzeszów and Lviv corresponds with Robert Forbes in Jarosław and Gdańsk on trade and financial matters.
[Polish; translation pending] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa
To: [Polish; translation pending] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach
Editions: 3Read →
132/1/1104132 — Lviv city council — correspondence1690-07-11Merchant Robert Cień corresponds with Artur Forbes in Lwów, explaining the failure to execute the instructions entrusted to him.

Robert Cień sends the sum of 50 zlotys from Przemyśl to merchant Arthur Forbes, explaining his inability to pay a larger amount due to the lack of trade fairs and the instructions of his principal. He also reports on his efforts to recover a debt from Marek Dawidowic Krzeszowski.

[Polish; translation pending] kupca Cenja Roberta
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen
Editions: 1Read →
132/1/1158132 — Lviv city council — correspondence1698-05-01Joanna Jabłonowska corresponds with the Voivode of Volhynia, her husband, on personal matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 9Read →
132/1/1207132 — Lviv city council — correspondence1690-07-08Merchants Fleischer and Kobera from Leipzig correspond with Artur Forbes in Kraków regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra
To: [Polish; translation pending] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay
Editions: 4Read →