Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

11 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/260132 — Lviv city council — correspondence1692-05-07Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 6Read →
132/1/322132 — Lviv city council — correspondence1685-10-13Johan Bruce informs Artur Forbes about the delivery of a letter to Gdańsk

Johan Bruis informs Arthur Forbes about the successful delivery of letters to the Aikenhead gentlemen and their dispatch to Gdańsk by Jakub Thomson. The letter concludes with greetings from the recipient's child and sister-in-law.

[Polish; translation pending] Johan Bruce [?] (podpis: Johan Bruice/Brice — pisownia niepewna)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes; adres zewnętrzny: Jarosław
Editions: 1Read →
132/1/326132 — Lviv city council — correspondence1692-02-29Correspondence: Thomas Burnett the Elder (signature)
[Polish; translation pending] Thomas Burnett starszy (podpis)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 2Read →
132/1/328132 — Lviv city council — correspondence1685-11-01Sending 150 florins and confirmation of receipt of a silver sword

The author sends the recipient 150 florins via an intermediary; another 150 florins were handed over to a third party for purchase or trade [term uncertain]. He confirms receipt of a silver sword. The names of the intermediaries and further details of the settlements remain partially illegible.

[Polish; translation pending] J. Bü… [?]; opis archiwalny przypisuje list S. Butesco
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes (według opisu archiwalnego; adres częściowo czytelny)
Editions: 1Read →
131/1/451131 — Collection of parchment documents1547-03-31Confirmation charter of the Polish King Sigismund I confirming the right of the councillors of Lviv to redeem the Zimna Woda mill before the Cracow Gate only after the death of Kazimierz Hynek

King Sigismund I settles a dispute between the Lviv city council and Kazimierz Hynek, ruling that by virtue of a prior privilege, Hynek retains lifetime possession of the Zimna Woda mill. Only after his death will the Lviv burghers be able to exercise their hereditary right and redeem the mill from his successors for a specified sum.

—
Editions: 1Read →
132/1/451132 — Lviv city council — correspondence1685-04-03Request for assistance before departure to Gdańsk; difficulties in recovering debts

Gregory asks for his handwritten document to be sent to Mr Forbes in connection with plans to leave for Gdańsk and promises payment. He explains his delay by unrecoverable debts and cites Bell and Thomson as witnesses.

[Polish; translation pending] James Gregory
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 1Read →
132/1/572132 — Lviv city council — correspondence1687-04-14Correspondence: merchant Zommer
[Polish; translation pending] kupca Zommera dra
To: [Polish; translation pending] Forbesa Artihra u Lwowi i Rjaszewi u tor- howelno-finansowych pytan-
Editions: 4Read →
132/1/832132 — Lviv city council — correspondence1691-07-10Scottish merchant Karl [surname illegible] from Lwów corresponds with Artur Forbes in Kraków regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No
To: [Polish; translation pending] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach
Editions: 2Read →
132/1/833132 — Lviv city council — correspondence1686-01-18Scottish merchant Aleksander Payne from Gdańsk corresponds with Artur Forbes in Lwów regarding financial and trade matters.

Alexander Pait informs the Lviv merchant Arthur Forbes about sending two money orders totaling 963 florins, as instructed by James Carmichael. He also requests the recipient to carry out Carmichael's further instructions upon receipt of the shipments.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/1027132 — Lviv city council — correspondence1692-03-11Scottish merchant John Taylor from Jarosław corresponds with Artur Forbes in Lwów on commercial matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 7Read →
132/1/1035132 — Lviv city council — correspondence1687-04-25Scottish merchant William Thomson corresponds with Artur Forbes regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 18Read →