Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions

Date and place filters use identified document metadata. Units lacking these data will not appear in the results.

Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

3 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
131/1/793131 — Collection of parchment documents1685-11-21Charter of King of Poland John III Sobieski referring to court the case of abuses by Vartan Szymonowicz during the translation of the laws and statutes of the Kingdom of Poland for Greek merchants

King John III Sobieski extends royal protection to Greek merchants, shielding them from oppression and unlawful claims by the Lviv interpreter Wartana Szymonowicz, who used a fraudulently obtained privilege. The monarch orders a halt to all harassment of the merchants at trade fairs until the case is finally resolved before the royal court.

—
Editions: 1Read →
132/1/891132 — Lviv city council — correspondence1709-04-27Request to have a messenger deliver six thousand thalers and a reprimand due to hostile relations between the councilors and the magistrate and the Crown Carver (krajczy koronny).
[Polish; translation pending] chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza
To: [Polish; translation pending] rajnja Kupinskoho i mahistratu mis
Editions: 2Read →
132/1/1222132 — Lviv city council — correspondence1685-09-29Reports on the arrival of the primate, the Bishop of Poznań and other dignitaries for a consultation in Warsaw, as well as financial and personal matters.
[Polish; translation pending] Nieustaleni autorzy
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski i nieznani adresaci
Editions: 10Read →