Źródła Cyfrowe

Archiwum bliżej czytelnika.

Prywatny projekt Łukasza Rzepińskiego.

Od skanu do lektury

Zaczynamy od zespołu 132, opisu 1 w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym Ukrainy we Lwowie (TsDIAL). Łączymy rejestr jednostek, transkrypcje, przekłady na polski oraz komentarze historyczne. W dalszej perspektywie chcemy objąć opracowaniem kolejne zbiory i archiwa.

Jak czytać opracowania

Materiały powstają z pomocą sztucznej inteligencji. Są opracowaniami roboczymi: mogą zawierać błędy odczytu, identyfikacji i tłumaczenia. Przy każdym tekście podajemy jego status, zakres oraz niepewności. Dostępność przekładu nie oznacza pełnej edycji krytycznej ani zakończonej kwerendy bibliograficznej.

Nawiasy i wielokropki sygnalizują m.in. luki i odczyty niepewne. Oryginalne pismo, późniejsze adnotacje i informacje katalogowe należy rozpatrywać osobno. Przy wykorzystaniu naukowym trzeba sprawdzić skan i podać sygnaturę archiwalną.

Logo projektu

Jan III Sobieski z cyfrowym artefaktem to współczesna interpretacja przygotowana przy pomocy AI na podstawie historycznego portretu. Logo nie jest reprodukcją oryginalnego obrazu.

Podziękowanie

Dziękujemy TsDIAL we Lwowie za digitalizację i udostępnianie materiałów. To praca archiwum umożliwia dalsze odczytywanie i badanie tych źródeł. Projekt jest niezależną inicjatywą, a nie oficjalną stroną archiwum.

Przejdź do strony archiwum ↗

Współpraca

Zapraszamy do weryfikacji odczytów, wskazywania wydań dokumentów i rozwijania indeksów osób oraz miejsc. Szczególnie cenne są uwagi z podaniem sygnatury, strony skanu i uzasadnienia proponowanej korekty.

Prywatność i statystyki

Własne statystyki korzystania z serwisu nie używają analitycznych plików cookie ani zewnętrznych skryptów śledzących. Zapisujemy dzień i czas zdarzenia, typ zdarzenia, znaną ścieżkę strony bez parametrów wyszukiwania oraz ewentualny numer jednostki. Nie zapisujemy w tej bazie treści zapytań, wiadomości, adresów e-mail, odsyłających stron ani identyfikatora przeglądarki.

Adres IP służy do wyliczenia pseudonimowego identyfikatora zmieniającego się codziennie; surowego IP nie zapisujemy w bazie statystyk. Liczby unikalnych odwiedzin są szacunkiem dla danego dnia, a nie liczbą osób. Dane zdarzeń przechowujemy przez 30 dni. Niezależnie mogą istnieć techniczne logi serwera.

Formularze używają sesyjnego pliku cookie do ochrony przed nieuprawnionym wysyłaniem. Podpis, dobrowolny adres e-mail i treść zgłoszenia służą obsłudze korespondencji i są przechowywane oddzielnie od statystyk.