Каталог джерел

Підканцлер коронний Кароль Тарло закликає владу Львова невідкладно виконати рішення третейського суду у спорі між брацлавським воєводою та львівським міщанином Лясковським. Він наголошує, що ця ухвала була винесена за згодою обох сторін, а подальше зволікання з виконанням шкодить справедливості та репутації магістрату.

Я. Тарнавський пояснює затримку посланця своєю зайнятістю та повідомляє, що горлицький війт відмовився видати копію свідоцтва для пана Тарабульського, визнавши це непотрібним.

Краківський каштелян Ян Тарновський просить владу Львова видати три гармати, залишені в місті під час колишнього походу проти молдавського господаря Богдана. Він пояснює, що за королівським наказом це озброєння має бути доправлене до визначених замків.

Підканцлер Ян Тарновський повідомляє владу Львова про скарги тамтешніх євреїв на кривди та загрозу безпеці, яких вони зазнають. Він пояснює, що затримав видання офіційних королівських мандатів, сподіваючись, що райці самі припинять утиски й забезпечать єврейській громаді спокій.

Підканцлер коронний Ян Тарновський повідомляє бурмистра та раду Львова про затвердження королем міського вироку у справі про поранення брамника. Водночас він закликає райців виявити християнське милосердя та пом'якшити покарання засудженому.

Войцех Тиравський подає Яношу Кеменю детальний звіт про триденну битву під Берестечком, що завершилася розгромом козацько-татарських сил і здобуттям їхнього табору. Повідомляє також про настрої шляхти, подальший похід короля на Київ та тривожні чутки про дії бранденбурзького курфюрста.

Войцех Тиравський подає Яношу Кеменю детальний звіт про перемогу королівських військ над козаками й татарами в триденній битві під Берестечком. Він також повідомляє про необхідність подальшого перебування при гетьманові Калиновському та переказує табірні відомості про втрати супротивника і настрої посполитого рушення.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про стан розрахунку боргу в повіреного Гінріха Дьорінга, а також про вжиті заходи та пошук підтримки в сандомирського старости у справі образи й кривд, завданих Робертові Беллу та його слугам. Він також згадує про сплату 50 флоринів за розпорядженням краківської купецької компанії.

Вільям Томсон відповідає з Любліна на лист Джеймса Кармічелла, пояснюючи затримку поспіхом пошти. Він обговорює питання врегулювання грошових зобов’язань, доручення в Артура Форбса та торговельні труднощі, спричинені загальним монетарним хаосом.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про вручення відправлення та акцептування векселя Томасом Гордоном із терміном оплати до кінця листопада. Він також сповіщає про заплановану поїздку до Сокаля для врегулювання торговельних справ адресата.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про прийняття векселя Томасом Ґордоном та про очікування подальших розпоряджень пана Кармайкла. Він також запевняє, що докладе всіх зусиль у фінансових справах, і висловлює намір виконати доручення адресата в Сокалі.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про часткову сплату векселя Томасом Ґордоуном та про дії, вжиті факторами в Сокалі. Він також звертає увагу на складну торговельну ситуацію та брак дзвінкої монети в Любліні.

Вільям Томсон повідомляє Джеймса Кармайкла про кореспонденцію від пана Тейлора та стан стягнення коштів із пана Гордона. Він також запевняє, що докладе зусиль, аби виплатити готівку слузі адресата.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про виплату в Сокалі 1000 флоринів за його дорученням і просить про терпіння щодо сплати решти боргу через застій у торгівлі в Любліні. Він також сповіщає про прибуття Томаса Ґордона та його обіцянку невдовзі здійснити вексельний платіж у повному обсязі.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса, що очікує на приїзд пана Рипінського для передачі грошей та отримання розписки від пана Плінського. Він також сповіщає про труднощі з платежами та ввіряє успішне завершення справи Божому проводу.

Вільям Томсон підтверджує отримання листа від Артура Форбса разом із доданим протестом, обіцяючи терміново передати його на розгляд юристу та покрити необхідні витрати. Він також повідомляє про надіслання подальших юридичних інструкцій через Джона Мейтленда.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про заходи, вжиті у зв'язку з його юридичним протестом, зокрема про вручення судових позовів та внесення документів до перемишльських гродських книг. Він також сповіщає про обрання патрона та повноважного представника (пленіпотента) для ведення справи й про витрати, понесені на цей час.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про намір передати долучений лист пані Ґордон і заступитися за фінансові справи адресата. Він також згадує про труднощі в торгівлі та невиконані обіцянки купців, які купують шовкові тканини в Ярославі.

Вільям Томсон повідомляє з Любліна про передачу листа пані Ґордон та про труднощі, пов'язані зі стягненням боргу на користь Форбса в люблінському магістраті. Він запевняє, що пильнує інтереси адресата та своєчасно виконає власні фінансові зобов'язання, попри непевні часи й судові негаразди.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про призупинення справи пані Гордон у люблінському магістраті та виправдовується за затримки у фінансових розрахунках. Він пояснює свої труднощі численними процесами в Трибуналі, проблемами з боржниками та клопотами з єврейськими факторами, запевняючи, однак, у прагненні повністю задовольнити вимоги Форбса.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про стан судової справи пана Гордона та про поточні фінансові питання, зокрема про сплату панові Зелінському за товари Роберта Форбса. Він також обіцяє надіслати близько 100 талерів після повернення належних йому боргів після свят.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про призупинення судового процесу пані Ґордон на чотири тижні та роз'яснює розбіжності в давніх торговельних розрахунках. Він заявляє про намір докласти зусиль для здійснення платежу через Александра Бейлі й описує труднощі зі стягненням боргів із боржників.

Вільям Томсон висловлює співчуття через хворобу Артура Форбса, описує труднощі зі здійсненням платежів через монетарну кризу та ненадійність боржника, а також надсилає кореспонденцію для подальшого пересилання. Він також згадує про повідомлення щодо розгрому французького флоту британськими силами.

Вільям Томсон повідомляє Артура Форбса про двотижневе зупинення доказового провадження у справі з пані Гордон. Він радить йому якомога швидше надіслати довіреність довіреній особі в Любліні для забезпечення його вимог.

Вільям Томсон-молодший пише з Ґданська до купця Артура Форбса у Львові з палким проханням передати належні йому гроші напередодні наближення ярмарку. Він благає адресата про фінансову допомогу та доручає його божій опіці.

Ян з Дрогомирів Трублаєвич переказує львівському магістрату волю підканцлера коронного про необхідність прислати до Варшави міського синдика на час засідань комісії, яка розглядає справи міст. Автор пояснює, що через велику завантаженість роботою в Коронній канцелярії він не зможе самотужки представляти всі інтереси Львова, хоча й запевняє у своїй постійній підтримці та відданості.

Коронний інстигатор бідкається перед владою Львова, що через недбалість покійного міського посланця, доктора Глушинського, на Радомському трибуналі було змарновано нагоду захистити міські привілеї та звільнити місто від неправомірних фіскальних тягарів. Водночас він запевняє у своїй незмінній прихильності та готовності підтримати Львів за першої слушної нагоди.

Коронний інстигатор повідомляє коронного підскарбія про заходи, вжиті у справі міста Львова, посилаючись на попередні трибунальські рішення. Він звертає увагу на зволікання покійного львівського посла, доктора Глушинського, і передає справу на подальший розсуд адресата.

Юзеф Тхужевський повідомляє львівського президента Еляшевича про підписання межового декрету й радить якнайшвидше забрати документ в арбітра Маждревського для внесення до актових книг. Він також пропонує розпочати вигідні на цей час переговори з отцем суфраганом.

Александр Тшебінський, сандомирський декан, дякує бурмистрові та львівським райцям за пересилання грошей, належних підканцлеру від львівського підкоморія. Він висловлює вдячність, готовність до взаємних послуг і просить зберегти до нього подальшу прихильність.

Александр Тшебінський просить бурмистра і райців Львова прихильно розглянути його справу, довірену пану Заленському. Водночас він палко рекомендує Заленського на вакантну посаду радецького писаря, наголошуючи на його високій компетентності та працьовитості.

Коронний референдар Александр Тшебінський радить владі Львова у конфлікті з архієпископом прагнути мирного вирішення справи правовим шляхом, уникаючи силових дій. Він закликає вжити лагідних заходів, аби вберегти місто від подальших утисків.

Референдар Александр Тшебінський заступається перед львівськими райцями за галицьку підсудкову, яка домагається повернення цінного сапфірового персня. Він просить про мирне та швидке вирішення судової справи, зважаючи на справедливість, а також на стан і стать позивачки.

Перемишльський єпископ і коронний підканцлер Александр Тшебінський заступається перед радою міста Львова за Роберта Бандінеллі, закликаючи до мирового врегулювання тривалих судових суперечок. Він просить райців поставитися до міщанина зичливо й справедливо, як до людини, заслуженої перед містом.

Підканцлер Анджей Тшебицький дякує владі Львова за непохитну поставу під час облоги та відданість губернаторові Кшиштофу Гродзицькому. Він застерігає міщан від підступів шведських прибічників і закликає зберігати вірність законному монарху, обіцяючи натомість збереження та розширення міських привілеїв.

Підканцлер Анджей Тшебицький повідомляє владу Львова про згоду короля на надання місту в оренду акцизу та ратушних доходів за умови сплати ста тисяч злотих до кінця січня. Він запевняє райців у своїй підтримці та в уповноваженні скарбового писаря укласти відповідний контракт.

Єпископ Анджей Тшебицький повідомляє владу Львова про підтримку їхніх прохань перед монархом та про відіслання королівського рескрипту через доктора Анчевського. Він також запевняє у незмінній готовності надавати допомогу в справах, що слугують безпеці та благу міста.

Підканцлер Анджей Тшебицький звертається до влади Львова щодо заборгованості за сукно панові Зеделю. Згідно з волею короля наказує сплатити борг із доходів від міських оренд.

Анджей Тшебицький пояснює Бєгановському обставини розподілу сенаторських вакансій і запевняє його в королівській обіцянці майбутньої каштелянії. Він також закликає його здійснити тиск на владу Львова, щоб та терміново передала аванс із міської оренди на платню піхоті, яка обороняє Кам'янець-Подільський.

Єпископ Анджей Тшебицький повідомляє Миколая Бєгановського про попереднє надання кам'янецької каштелянії його родичеві Ґродзицькому. Він також торкається питання виплат із львівського акцизу та відсилає адресата у фінансових справах до підскарбія коронного.

Адам Тшебуховський повідомляє волинському воєводі про прибуття перемишльського єпископа до Ярослава невдовзі після від'їзду адресата. Він також звертається з поклінним проханням про протекцію перед краківським каштеляном щодо прийняття перемишльського підчашого до його корогви.

Ув'язнена у львівській ратуші Ядвіга Тищинська благає бурмистра та райців про звільнення з-під варти з огляду на наближення пологів. Пропонуючи майнове забезпечення в рахунок боргів, вона застерігає, що дальше ув'язнення призведе до смерті її та ненародженої дитини.

Урбан Убальдіні надсилає львівському райці Матею Гайдеру запізнілі новорічні побажання та подяку від єзуїтів за подаровані окуляри. Він також обговорює питання заборгованостей, штраф, накладений на його попередника, і труднощі зі стягненням чиншів зі збіднілої шляхти.

Кристина Убиш висловлює радість із приводу доброго здоров'я панн Глоговських і бідкається через брак раніших звісток та довіри з їхнього боку. Вона запевняє у готовності зробити будь-які послуги, переказує вітання близьким і засвідчує свою сестринську прихильність.

Томаш Уєйський повідомляє Мацея Гайдера про фінансові питання та розрахунки із синдиком щодо коштів львівських вірмен. Він також просить адресата посприяти у нагляді за закупівлею та відправленням придбаних бочок риби.

Томаш Уєйський дякує Самуелю Кушевичу та панові Гайдеру за зичливість і доставлення відправлення. Він сповіщає про прохолодний прийом дарунку риби, надісланого містом Львовом для канцлера та підканцлера, запевняючи водночас у повсякчасній готовності допомогти.

Томаш Улятовський повідомляє волинського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про стан здоров'я його дружини, яка непокоїться через розлуку з чоловіком. За докладними відомостями щодо домашніх справ та сьродського сеймика відсилає до усної розповіді буського скарбника.

Валентій Урбановський повідомляє воєводі Яну Станіславу Яблоновському про труднощі з доправленням файфра до Львова та про затримку в отриманні обіцяного сукна. Він також згадує про непевні розрахунки за волів і про майбутній сеймик у контексті запланованої комісії.

Валентій Урбановський сповіщає гетьману про наймання зі Сілезії флейтиста (файфра), ціни на інструменти й сукно в Лешні, а також про неприємності з батьком, який перехопив панський лист. Дописані на берегах інструкції Яблоновського наказують утриматися від купівлі інструментів і категорично відмовитися від сукна від познанського воєводи.

Валентій Урбановський повідомляє воєводі про труднощі зі стягненням коштів від пана Вольського та про умови позики, висунуті паном Бартолді. Очікуючи в Торуні на пошту, він просить вказівок щодо отриманих грошей і подальших дій.