Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 131/1/205131-1-205-001 | feria quarta proxima post Ramospalmarum Anno domini millesimoquadringentesimosexagesimonono | Підтвердження короля Казимира Ягеллончика для львівської капітули документів на луку та млини Король Казимир IV Ягеллончик затверджує львівській митрополичій капітулі дві грамоти покійного воєводи і генерального старости руського Андрія Одровонжа зі Спрови за 1466 і 1467 роки. Ці документи стосувалися надання прав на луки, а також доходів і помолу в млинах на забезпечення капітульного столу. | Казимир IV Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський (Casimirus Dei gracia Rex Polonie necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Cuyavie, Lancicie magnusque dux Lithuanie, Rusie, Prussieque dominus et heres) Кому: Прелати, каноніки та вся митрополича капітула у Львові (prelati et canonici totumque Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/209131-1-209-001 | feria secunda ipso die Sancti Alexii Anno Domini Millesimo quadringentesimo Sexagesimo Nono | Підтвердження угоди архієпископа Григорія з Сянока з Миколаєм Карнковським про рибні стави Галицькі комісари засвідчують укладення угоди між львівським архієпископом Григорієм із Сянока та Миколаєм Карнковським із Медухи щодо спорудження, використання та ремонту греблі й рибних ставів між Библом і Медухою під заставою 600 гривень. | Ігнацій із Кутищ, галицький земський суддя, та Миколай Дзяниш зі Свідника (Ignath de Kuthyscze Iudex Et Nicolaus Dzyanyesz de Swydnyk Halicienses Commissarii) Кому: До загального відома (сторони спору: Григорій із Сянока, архієпископ львівський, та Миколай Карнковський із Медухи) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/210131-1-210-001 | feria sexta in vigilia Epiphanie Domini [...] anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo | Свідчення львівських суддів у справі викупу Куропатників, Ценьова та Будилова архієпископом Григорієм Земський суддя Петро з Браниць і підсудок Ян із Вишні засвідчують, що теребовлянський староста Ян Ходоровський з'явився до суду в справі викупу львівським архієпископом Григорієм із Сянока сіл Куропатники, Ценьов і Будилів із рук міщанина Миколая Чорнберга за суму 650 гривень. | Петро з Браниць, земський руський/львівський суддя, та Ян із Вишні, земський руський/львівський підсудок (Petrus de Brancze iudex necnon Johannes de Vysschnya subiudex terrarum Russiae Leopoliensis generales) Кому: Усі зацікавлені (універсал / свідчення) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/212131-1-212-001 | [feria sexta ... anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo] | Документ львівського земського суду у справі продажу частини села Вовків архієпископу Григорію із Сянока Представники львівського земського суду засвідчують здійснення правочину щодо частки та маєтності в селі Вовків на користь львівського архієпископа Григорія із Сянока. Запис стосується відчуження майна Миколаєм Вовківським. | Петро з Браниць [суддя земський львівський], Іван [з Високого підсудок львівський] та Сигізмунд із Дзикова [та інші урядники/асесори львівського земського суду] Кому: Григорій із Сянока, архієпископ львівський | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/215131-1-215-001 | Anno domini Millesimo quadringentesimo septuagesimo primo die lune decima mensis Junij | Дарування архієпископом Григорієм із Сянока приміських десятин львівським кафедральним канонікам Львівський архієпископ Григорій із Сянока надає канонікам львівської кафедральної капітули архієпископські сперингові десятини з ланів міського права, розташованих за мурами Львова. Це утримання передано капітулі навічно в обмін на молитви за спасіння ієрарха. | Григорій із Сянока, архієпископ львівський (Gregorius Dei gracia sancte Ecclesie Leopoliensis Archiepiscopus) Кому: Каноніки львівської кафедри (fratres Canonici eiusdem ecclesie) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/218131-1-218-001 | feria sexta ante festum sancti Georgij proxima anno domini Millesimoquadringentesimo Septuagesimoquinto | Запис боргу Ельжбети з Гологір на користь архієпископа Григорія із Сянока Львівські земські суддя та підсудок засвідчують зізнання Ельжбети з Гологір, яка записала львівському архієпископу Григорію із Сянока 200 гривень боргу на селі Віцинь. Цей запис збільшив попередню суму, що обтяжувала цей маєток, до загального розміру 800 гривень. | Guntherus de Senyawa iudex et Iohannes de Vngothow [także: Vnyathow?] subiudex terrestres Leopolienses generales Кому: Gregorius de Sanok archiepiscopus Leopoliensis | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/219131-1-219-001 | feria quinta post festum sancti Francisci sub anno millesimo quadringentesimo septuagesimo quinto | Фундаційний документ галицького підчашого Прокопа з Гвіздця для костелу в Остапківцях Прокіп із Гвіздця, галицький підчаший, фундує та забезпечує маєтностями костел Благовіщення Пресвятої Діви Марії, св. Івана Хрестителя і Знайдення Святого Хреста в містечку Остапківці. Він записує святині та її плебану землю, луки, ліси, право риболовлі й вирубування лісу, а також десятини та збори від жителів Остапківців і Гвіздця. | Prokopius de Gwozdzecz subpincerna Haliciensis Кому: Ecclesia Annuntiationis Virginis Mariae, Johannis Baptistae et Sanctae Crucis Inventionis in opido Ostapkowcze (костел Благовіщення Пресвятої Діви Марії, св. Івана Хрестителя і Знайдення Святого Хреста в містечку Остапківці та його плебан) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/222131-1-222-001 | Dat[um] Rome apud Sanctumpetrum Anno Incarnationis dominice Millesimoquadringentesimoseptuagesimonono [...] Pontificatus n[ost]ri Anno Octavo | Булла папи Сікста IV у суперечці щодо села Віцинь з Єлизаветою з Гологір Папа Сікст IV доручає перемишльському архідияконові та каноніку Миколаю Билині розслідувати й остаточно вирішити майнову суперечку між львівською капітулою та Єлизаветою з Гологір щодо захоплення села Віцинь. Попри сплив строку апеляції, він наказує суддям вислухати сторони та примусити свідків під загрозою церковних кар без права подальшого оскарження. | Sixtus episcopus, servus servorum Dei [папа Сікст IV] Кому: Dilectis filiis ... Archidiacono [ecclesie Premisliensis] et Nicolao Bylina canonico ecclesie Premislien[sis] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/225131-1-225-001 | feria tertia proxima ante festum beatorum Simonis et Jude apostolorum anno domini millesimo quadringentesimo septuagesimo nono | Згода короля Казимира Ягеллончика на фундацію вівтаря Якуба з Бучача у Львові Король Казимир IV Ягеллончик дозволяє галицькому каштеляну Якубу з Бучача заснувати й забезпечити вівтар у митрополичій кафедрі у Львові чиншем із суми 800 гривень. Надання також передбачає вилучення майна пребенди з-під юрисдикції світських судів. | Казимир IV Ягеллончик, король Польщі Кому: Якуб із Бучача, галицький каштелян / вівтар та вівтарист у львівській кафедрі | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/228131-1-228-001 | feria secunda post festum sancti Mathiae Apostoli [...] Anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo secundo | Документ сандомирського воєводи Спитка з Ярослава для архієпископа Яна щодо маєтку Витень Сандомирський воєвода і львівський староста Спитко з Ярослава, діючи за мандатом короля Казимира Ягеллончика, розглядає судову справу між Ельжбетою та львівським архієпископом Яном щодо маєтку Витень. | Spytko de Jaroslaw palatinus Sandomiriensis et capitaneus Leopolien[sis] Кому: Johannes archiepiscopus Leopoliensis [Jan Wątróbka ze Strzelec] | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/234131-1-234-001 | Anno domini Millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto Indictione tertia pontificatus Sanctissimi in christo patris et domini nostri domini Innocentii divina providentia pape octavi Anno ipsius primo die lune prima mensis Augusti | Затвердження львівським архієпископом Яном Вонтрубкою річницевої фундації за душу Павла Юрковського Львівський архієпископ Ян Вонтрубка зі Стрільців затверджує зобов’язання катедральної капітули у Львові відправляти вічні меси та богослужіння у кожні Сухі дні за душу Павла Юрковського з Чорторії. Це зобов’язання було взяте в обмін на 150 гривень, виплачених виконавцем заповіту, каштеляном і сандомирським старостою Рафалом із Ярослава. | Ян [Вонтрубка] зі Стрільців, архієпископ-митрополит львівський (Johannes Wanthropka de Strelcze dei et apostolice sedis gracia sancte ecclesie metropolitane leopoliensis archiepiscopus) Кому: Львівська катедральна капітула / Рафал із Ярослава, каштелян і староста сандомирський, виконавець заповіту Павла Юрковського з Чорторії | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/235131-1-235-001 | die lune decima septima mensis Octobris Anno domini Millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto | Підтвердження архієпископом Яном Вонтрубкою надання короля Казимира Ягеллончика для львівських мансіонаріїв Львівський архієпископ Ян Вонтрубка підтверджує надання короля Казимира IV Ягеллончика щодо млина на річці Полтва на користь мансіонаріїв каплиці св. Катерини у Львові. Документ містить нотаріальну формулу, а також пізніші архівні та візитаційні примітки XVII та XVIII століть. | Ян Вонтрубка зі Стрільців, архієпископ львівський Кому: Мансіонарії каплиці св. Катерини у Львові | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/237237-02 | [Польською; переклад очікується] 19 Fevrier 1698 | Лист Альберті до Яна Станіслава Яблоновського у справі інтервенції до короля Альберті запевняє воєводу Яна Станіслава Яблоновського про швидке направлення прохання до короля з метою отримання бажаного листа та негайне відправлення його адресату. Він також передає вітання воєводині та просить доставити додаток вказаному отримувачу. | [Польською; переклад очікується] Alberti Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda wołyński (wg inwentarza; w tekście: Monseigneur / Votre Excellence) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/237131-1-237-001 | feria sexta ante dominicam Letare proxima Anno domini millesimoquadringentesimooctuagesimosexto | Свідчення львівських суддів про заставу села Віцинь львівському архієпископу Ельжбетою з Гологір Львівський земський суддя Ґунтер із Сеняви та підсудок Юдихим із Високого засвідчують запис 1473 року, за яким Ельжбета з Гологір заставила львівському архієпископу Григорію із Сянока своє село Віцинь за суму 600 гривень. Заставодавиця зобов'язалася захищати архієпископа від будь-яких правових претензій та відшкодувати можливі збитки. | Ґунтер із Сеняви, львівський земський суддя, та Юдихим із Високого, львівський земський підсудок (Gwntherus de Szyenyawa iudex necnon Iudichimus de Wyszokye subiudex terrestres leopolienses) Кому: Григорій із Сянока, львівський архієпископ (Gregorius archiepiscopus leopoliensis) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/237131-1-237-002 | 1486 [kopia papierowa z XVII/XVIII w.] | Посвідчення львівського земського суду про заставу села Віцин архієпископу Григорію із Сянока Львівські земські суддя та підсудок посвідчують здійснений у 1473 році заставний запис села Віцин, яке Ельжбета з Гологорів віддала львівському архієпископу Григорію із Сянока в рахунок боргу розміром 600 гривень. | Копія документа Гюнтера (спотворено як Тимотей) із Сеняви, судді, та львівського підсудка Кому: Григорій із Сянока, львівський архієпископ | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/241131-1-241-001 | die vero decima septima mensis Maii Anno domini Millesimo quadringentesimo octuagesimo septimo | Станіслав зі Свідниці дозволяє Бернарду зі Львова обрати сповідника й отримати відпуст Краківський офіціал Станіслав зі Свідниці дозволяє Бернарду, синові Якуба зі Львова, обрати сповідника, здатного уділити йому розгрішення та повний відпуст у межах хрестового походу проти турків і татар. До документа додано текст формули розгрішення, що застосовувалася за життя та перед обличчям смерті. | Stanislaus de Swydnycza, praepositus Kielcensis, canonicus et officialis Cracoviensis generalis Кому: Bernardus filius Jacobi de Leopoli | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/242131-1-242-001 | feria quinta ipso vigilia sancti Bartholomei Apostoli gloriosi [anno Domini] millesimo quadringentesimo octuagesimo septimo | Підтвердження королем Казимиром Ягеллончиком надання села Годовиця костелу св. Івана у Львові Король Казимир IV Ягеллончик підтверджує давніші записи й надання львівських старост Яна з Тарнова та Яна Кміти з Вішнича щодо села Годовиця у Львівській землі на користь костелу св. Івана Хрестителя на передмісті Львова. | Казимир IV Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський (Casimirus Dei gracia Rex Polonie, Magnus Dux Lythwanie, Russie, Prussie etc.) Кому: Костел св. Івана Хрестителя на львівському передмісті (ecclesia Sancti Johannis Baptiste in suburbio civitatis Lemburgensis) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/244131-1-244-001 | Datum Rome apud Sanctumpetrum Anno Incarnationis dominice Millesimoquadringentesimooctuagesimooctavo Decimo Kl[alendas] Junij Pontificatus nostri Anno Quarto | Булла папи Іннокентія VIII до львівського люду про призначення архієпископа Анджея Папа Іннокентій VIII повідомляє мешканців міста та Львівської дієцезії про заміщення Львівського архієпископства обраним Анджеєм після смерті архієпископа Яна. Закликає вірних визнати нового пастиря, шанувати його та виявляти йому послух. | Іннокентій VIII, папа (Innocentius episcopus servus servorum Dei) Кому: Люд міста та Львівської дієцезії (Dilectis filiis Populo Civitatis et dioecesis Leopolien[sis]) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/245131-1-245-001 | feria quinta proxima post festum sancti Francisci, Anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo octavo | Згода короля Казимира Ягеллончика для Єлизавети Струмилової на фундування та забезпечення вівтаря Король Казимир IV Ягеллончик дозволяє Єлизаветі з Подошиць, удові львівського каштеляна Юрія Струмила, придбати ренту й чинші в Королівстві з метою фундування та забезпечення вівтаря за спасіння душі її та її покійного чоловіка. Крім того, монарх звільняє це забезпечення від усяких юрисдикційних тягарів, ленних зборів і військової повинності. | Казимир IV Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський (Kazimirus Dei gratia Rex Polonie, magnus Dux Lithuanie, Russie, Prussie etc.) Кому: Єлизавета з Подшиць (Подошиць), удова львівського каштеляна Юрія Струмила (Elizabeth de Podossycze relicta Georgii olim Strumilo Castellani Leopoliensis) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/248131-1-248-001 | Sub anno Nativitatis eiusdem Millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo, Indictione decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Innocentii divina providencia pape octavi anno eius octavo, die vero dominico tercia mensis Marcii | Заповіт Анни Куліковської, вдови Яна Щепецьницького, на користь монастиря домініканців у Львові Документ містить останню волю тяжкохворої шляхтянки Анни Куліковської, яка відписує конвенту домініканців у Львові 60 гривень та дві селянські садиби в селі Передримихи. Цей запис призначено на вічні меси та річницю за упокій душі заповідачки та її покійного чоловіка. | Анна Куліковська, вдова Яна Щепецьницького (заповідачка) та Paulus Nicolai de Pschamotholi (Шамотули), клірик Познанської дієцезії, цісарський публічний нотаріус Кому: Монастир св. Яцека і Тіла Господнього Ордену Проповідників (домініканців) у Львові (Conventus Lembergensis Fratrum Ordinis Praedicatorum) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/250250-04 | [Польською; переклад очікується] 29 kwietnia 1586 [odczyt datownika; okładka: 24 kwietnia] | Барановський пояснює участь міського уряду у справі єврея Барановський запевняє владу Львова, що допуск міського уряду до справи єврея не мав на меті обмежити їхні права. Пояснює це відсутністю руського воєводи, якому підлягав суд над євреями. Через запущеність провадження рекомендує спільне завершення справи, водночас вказуючи на королівське зауваження, щоб міський уряд не зловживав допуском до неї. | [Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.] Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/250250-02 | [Польською; переклад очікується] 4 stycznia 1584 | Барановський про відмову в підтвердженні заповіту та надання кадука Львову Барановський повідомляє, що намагався отримати королівське затвердження надісланого Львовом заповіту, але король відмовив, побоюючись шахрайських записів, що могли б зашкодити його праву на кадуки. Писар водночас вказує на попереднє надання певного кадука Львову на будівництво школи і нагадує, що клопотав про це після отримання листа архієпископа та прохань. Деталі попереднього заявника та одна клаузула залишаються непевними. | [Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski] Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/253131-1-253-001 | die Sabbati nona mensis may [...] Anno Domini Millesimoquadringentesimononagesimoquinto | Підтвердження архієпископом Анджеєм Боришевським забезпечення алтарії у Львівській катедрі Анною з Бучача Львівський архієпископ Анджей Боришевський затверджує фундацію та забезпечення вівтаря Різдва Пресвятої Діви Марії і святого Станіслава у Львівській катедрі сумою 20 гривень річного чиншу, забезпеченою Анною з Бучача на маєтностях Литвинів та прилеглостях. Документ визначає право патронату Бучацьких і покладає на алтариста обов'язок відправляти три меси на тиждень. | Анджей Боришевський, архієпископ-митрополит львівський (Andreas dei et apostolice sedis gracia sancte metropolitane Leopoliensis Archiepiscopus) Кому: Капелани та алтаристи вівтаря Різдва Пресвятої Діви Марії і св. Станіслава Мученика у Львівській катедрі; Анна з Бучача (Anna de Buczacz), дідичка Литвинова, вдова по Дзерславу з Ровного, каштеляну белзькому | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/255131-1-255-001 | feria secunda infra octavas Ascensionis domini Anno nativitatis eiusdem Millesimo quadringentesimo nonagesimo Nono Regni vero nostri Anno Septimo | Дозвіл короля Яна Ольбрахта львівським вікаріям на купівлю будинку та імунітет Король Ян Ольбрахт дозволяє колегії вічних вікаріїв Львівської катедри придбати будинок із парцелою у Львові для їхнього спільного осідку. Водночас вилучає цю нерухомість та її мешканців з-під міської юрисдикції та від усяких податків і повинностей, переводячи її під церковну юрисдикцію та імунітет. | Ян Ольбрахт (Johannes Albertus), король Польщі, великий князь литовський тощо Кому: Вічні вікарії (колегія катедральних вікаріїв) митрополичої церкви у Львові (Universitas vicariorum perpetuorum Canonicalium metropolitane Leopoliensis ecclesie) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/262131-1-262-001 | datum in Lublin feria tertia proxima ante [festum sancti] Viti Anno domini millesimo quingentesimo secundo Regni vero nostri Primo | Звільнення села Гонятичі від повинностей і стацій на користь львівського замку королем Александром Ягеллончиком Король Александр Ягеллончик звільняє підданих села Гонятичі, належного до львівської капітули, на 15 років від будь-яких повинностей і стацій на користь львівського замку через спустошення, завдані турками й татарами. Він наказує львівському старості Станіславу з Ходча та його наступникам неухильно дотримуватися цієї пільги. | Александр Ягеллончик, король Польщі, великий князь литовський тощо (Alexander Dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithwanie, Russie, Prussieque dominus et heres etc.) Кому: Станіслав із Ходча, львівський каштелян і староста, та майбутні львівські старости (Stanislao de Chodecz Castellano et Capitaneo Leopoliensi modernis et aliis Capitaneis futuris); бенефіціари: піддані села Гонятичі, належного до львівської капітули | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/264131-1-264-001 | Sub anno Nativitatis eiusdem millesimo quingentesimo tercio [...] die vero solis vicesimaquarta mensis Septembris hora meridiei vel quasi | Нотаріальний акт компромісу між препозитом шпиталю Святого Духа та владою міста Львова Препозит шпиталю Святого Духа Ян Мишковський, а також бурмистр і райці львівські передають спір про управління шпиталем та його майном на вирішення львівських каноніків як арбітрів. Сторони добросовісно зобов’язуються підкоритися третейському рішенню під загрозою штрафу в розмірі 200 флоринів. | Bernardus (Bernardinus) Simonis de Leopoli, публічний нотаріус (укладач компромісу Яна Мишковського, препозита шпиталю св. Духа у Львові, та бурмистра і райців міста Львова) Кому: Безпосередній адресат відсутній (нотаріальний акт компромісу для сторін: Яна Мишковського та влади міста Львова) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/265131-1-265-001 | penultima mensis Septembris [1503] | Вирок арбітрів у суперечці львівських райців із ректором Яном Мишковським щодо управління шпиталем Документ є вироком третейського суду, ухваленим львівськими каноніками та деканом у суперечці між міською радою Львова та ректором Яном Мишковським. Арбітри визначили правила управління львівським шпиталем Святого Духа, а також питання розпорядження заповітними відписами. | Ян Скороцький (декан львівський катедральний), Ян із Джевиці та Миколай Добег із Ліп'я (львівські каноніки), третейські судді (арбітри) Кому: Райці міста Львова та Ян Мишковський (ректор шпиталю св. Духа у Львові) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/268131-1-268-001 | 20 [місяць відсутній через пошкодження пергаменту] 1503 р. (vigesima die m[... Anno Domini] millesimo quingentesimo tertio) | Підтвердження архієпископом Анджеєм Боришевським запису кам'яниці Петра Стрижка для польського проповідника Документ підтверджує та інкорпорує запис львівського міщанина Петра Стрижка, який передав свій будинок на забезпечення польського проповідника при митрополичій кафедрі у Львові. Проповідник водночас був зобов'язаний відправляти дві щотижневі меси у фундованій жертводавцем каплиці над катедральною брамою. | Анджей Боришевський, львівський архієпископ і перемишльський єпископ (Andreas dei gratia Sancte Metropolitane Leopolien[sis] ecclesie Archiepiscopus et Episcopus Premislien[sis]) Кому: Митрополича катедра у Львові / польський проповідник при львівській катедрі | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/269269-002 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1645 według okładki archiwalnej | Пріор Беніг просить львівський магістрат про мирне вирішення суперечки за ґрунт Пріор визнає обов'язок з'явитися перед асесорським судом, проте просить вирішити справу через суд міської ради для уникнення витрат. Хоче призначення комісарів для огляду документів щодо ґрунтів монастиря. У зв'язку з нещодавнім терміновим від'їздом просить про тиждень до повернення, звільнення від асесорських термінів та згоду на подальше будівництво до мирного вирішення, причому будівлі мають дістатися тому, кому буде присуджено ґрунт. | [Польською; переклад очікується] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/269131-1-269-001 | feria secunda in octava Sancte Agnetis [...] Anno domini Millesimo quingentesimo quarto | Документ короля Александра Ягеллончика про надання Северину Гербурту дворища в селі Нагірці Король Александр Ягеллончик надає кам'янецькому каноніку та королівському нотаріусу Северину Гербурту з Фельштина ділянку (дворище) в селі Нагірці Львівського повіту. Надання звільняється від замкових повинностей і переводиться на земське право. | Александр Ягеллончик, король Польщі, великий князь литовський тощо Кому: Северин Фельштинський, званий Гербуртом (Severinus Felszthyn alias Herborth), кам'янецький канонік і королівський нотаріус | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/270131-1-270-001 | Sabbato in crastino Purificacionis Virginis gloriose Marie Anno Domini Millesimo Quingentesimo quarto | Засвідчення старости Станіслава з Ходча про виплату львівськими райцями грошей Янові Жешовському Станіслав із Ходча, генеральний староста руських земель, засвідчує запис із львівських гродських актів, у якому Ян Жешовський квитує львівських райців в отриманні 130 гривень за покинуту кам'яницю на вулиці Жидівській у Львові. Жешовський зрікається всіх прав на цю нерухомість, анулює попередні записи й зобов'язується захищати місто від претензій своїх родичів. | Станіслав із Ходча, маршалок Королівства Польського, староста львівський, любачівський та генеральний староста руських земель (Stanislaus de Chodecz Regni Polonie Marsalcus, Leopoliensis, Liubaczoviensis et terrarum Russie Capitaneus generalis) Кому: Усі зацікавлені / Райці міста Львова (famati domini Consules Leopolienses) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/271131-1-271-001 | Anno Incarnationis dominice Millesimoquingentesimoquinto Quarto Kl[endas] Maii Pontificatus nostri Anno Secundo | Булла папи Юлія II до львівських суфраганів щодо призначення Бернарда львівським архієпископом Папа Юлій II сповіщає суфраганів львівської церкви про преконізацію Бернарда на посаду львівського архієпископа після переведення тогочасного митрополита Анджея на гнєзненську кафедру. Він наказує їм виявляти новому архієпископу належний послух і шану. | Julius [II] episcopus servus servorum Dei Кому: Venerabiles fratres universi suffraganei ecclesie Leopoliensis | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/272131-1-272-001 | Datum Rome apud Sanctumpetrum Anno Incarnationis dominice Millesimoquingentesimoquinto Quarto Kl[endas] Maij Pontificatus nostri Anno Secundo | Булла папи Юлія II, якою він рекомендує королю Александру Ягеллончику Бернарда Вільчека як львівського архієпископа Папа Юлій II повідомляє короля Александра Ягеллончика про призначення Бернарда Вільчека львівським архієпископом замість переведеного до Гнєзна архієпископа Анджея. Він закликає монарха оточити нового пастиря та його архідієцезію королівською опікою й прихильною підтримкою. | Юлій II, папа (Iulius episcopus servus servorum Dei) Кому: Александр Ягеллончик, король Польщі (Carissimo in Christo filio Alexandro Polonie Regi Illustri) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/273131-1-273-001 | Sabbato ante festum Sanctissime Trinitatis proximo Anno domini Millesimoquingentesimoquinto et Regni nostri quarto | Дозвіл короля Александра Ягеллончика львівській капітулі на викуп села Черкаси Король Александр Ягеллончик дозволяє львівській митрополичій капітулі викупити королівське село Черкаси з рук тогочасних тенутаріїв і передає його їй у власність з імунітетом. Крім того, король надає вільний берег у межах села Мшана для спорудження рибного ставу. | Александр Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський (Alexander dei gratia Rex polonie Magnus dux Lithvanie nec non terrarum Cracovie Sandomirie Siradie Lancicie Cuyavie Russie prussie Culmen et Elbingen pomeranieque dominus et heres) Кому: Львівська митрополичка капітула (praelati et canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis), представлена деканом Яном Червецьким (Johannes Czerwyeczky) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/274131-1-274-001 | Sabbato ante festum Sanctissime Trinitatis proxime Anno domini Millesimoquingentesimoquinto et Regni nostri Anno quarto | Привілей короля Александра Ягеллончика для львівської капітули на прибутки з королівського млина Король Александр Ягеллончик надає митрополичій капітулі у Львові третю міру доходів із королівського млина перед Галицькою брамою на львівському передмісті з правом її викупу. Надані прибутки мають послужити для забезпечення новозаснованих вічних вікаріїв при львівській катедрі. | Александр Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський Кому: Катедральна капітула у Львові (prelati et canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis) та Ян із Пшеворська, декан львівський і королівський нотаріус | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/277131-1-277-001 | feria quinta proxima ante festum sancti Petri in Cathedra Anno domini Millesimo quingentesimo sexto Regni vero nostri quinto | Грамота короля Александра Ягеллончика про заснування канонікату та пребенди проповідника у Львівській катедрі Король Александр Ягеллончик засновує у Львівській катедрі канонікат і пребенду, призначену для постійного проповідника, з метою поширення віри та проповідування Божого слова. Право патронату й обрання відповідного священника на цю посаду монарх навічно передає архієпископу Бернарду та львівській капітулі. | Александр Ягеллончик, король Польщі, великий князь литовський тощо Кому: Бернард [Вільчек], архієпископ-митрополит львівський, та капітула Львівської катедри | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/278131-1-278-001 | feria quinta [...] ante festum Cathedre Sancti Petri [...] Anno Domini Millesimo Quingentesimo Sexto [19 лютого 1506 р.] | Підтвердження королем Александром привілею на сіль із Дрогобича для львівської капітули Король Александр Ягеллончик підтверджує митрополичій капітулі у Львові привілей Владислава Ягайла від 1432 року. Він надає десятьом канонікам нової фундації право на щорічне отримання чотирьох возів солі з дрогобицьких жуп. | Александр Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський Кому: Капітула катедральна митрополичa у Львові (декан і каноніки) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/280131-1-280-001 | die lune prima mensis Februarii... Millesimo quingentesimo septimo | Документ архієпископа Бернарда Вільчека про призначення магістра Станіслава з Кракова львівським катедральним проповідником Львівський архієпископ Бернард Вільчек затверджує надання канонії та проповідницької пребенди магістру Станіславу з Кракова, а також долучає до її посагу 300 флоринів за записом міщанина Петра Стричка. Акт детально регламентує проповідницькі обов’язки, умови екзаменування й резиденції та забороняє обмін цього бенефіція на інший. | Bernardus [Wilczek] Dei et Apostolice sedis gratia sancte Metropolitane Ecclesie Leopoliensis Archiepiscopus Кому: Stanislaus de Cracovia artium liberalium magister, predicator ecclesie cathedralis Leopoliensis | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/280131-1-280-002 | 14 Martij [1794] - 10 Junij 1795 | Офіційні примітки щодо гербового збору та звірки сторінок судової книги Службові записи галицької канцелярії за 1794–1795 роки, що підтверджують сплату гербового мита та проведення звірки (колаціонування) сторінок книги судовими урядовцями. | Галицька судова канцелярія / фіскальні та судові урядовці | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/280131-1-280-003 | 1480-1482 | Виписи з книг Перемишльського суду щодо шляхетських справ за 1480–1482 роки Фрагменти записів та датувальних формул із книг Перемишльського гродського або земського суду за 1480–1482 роки, що фіксують справи шляхти Перемишльської землі. | Acta castrensia / terrestria Premisliensia (Перемишльський гродський/земський суд) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/281281-002 | [Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnej | Прохання про підтримку родича у справі варшавського архідияконату Автор просить про термінове заступництво у генерала для свого «онука», кс. Русновського [?], у справі варшавського архідияконату. Скаржиться на конкуренцію каноніка Сушицького [?] і посилається на письмову обіцянку. | [Польською; переклад очікується] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem” | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 132/1/282282-002 | [Польською; переклад очікується] [ok. 27 grudnia 1698?] (wg inwentarza 1698; treść wskazuje na Janowiny przypadające w okolicach Bożego Narodzenia) | Ян Білицький ТІ до волинського воєводи Яна Яблоновського з іменинними привітаннями Єзуїт Ян Білицький складає волинському воєводі Яну Станіславу Яблоновському подяку за підтримку колегіуму та вітання з нагоди іменин і Різдва Христового. Від свого імені та від імені всієї громади він доручає благодійника опіці новонародженого Христа та святого покровителя. | [Польською; переклад очікується] Jan Bielicki Soc[ietatis] Jesu Кому: [Польською; переклад очікується] Jan [Stanisław] Jabłonowski, wojewoda wołyński ("Jasnie Wielmozny Msciu Pan Woiewoda Wołynski", wg inwentarza) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/283131-1-283-001 | die Lune vicesima Mensis Septembris Anno Domini Millesimo quingentesimo septimo | Ерекція вівтаря св. Варфоломія у львівській катедрі архієпископом Бернардом Вільчеком Львівський архієпископ Бернард Вільчек еригує в митрополичій катедрі у Львові вівтар св. Варфоломія Апостола, фундований Ельжбетою, вдовою львівського каштеляна Юрія Струмила з Дмошина. Фундація забезпечується прибутками з вірменської лазні на підставі трансумованих привілеїв короля Яна Ольбрахта від 1494 та 1497 років. | Бернард [Вільчек], архієпископ-митрополит львівський (Bernardus divina miseratione sancte Metropolitanae Ecclesie Leopoliensis Archiepiscopus) Кому: Усі вірні / до загального відома (in perpetuam rei memoriam) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/284131-1-284-001 | [31 січня 1508] | Документ львівського архієпископа Бернарда Вільчека про підтвердження фундації вівтаря Яном Кровицьким Львівський архієпископ Бернард Вільчек підтверджує заснування та забезпечення вівтаря у Львівській катедрі, здійснене деканом Яном Кровицьким. Забезпечення становить річний чинш у розмірі 22 флоринів, викуплений у влади Львова на маєтностях села Двориська, трансумований у тексті документа. | Бернард Вільчек, львівський архієпископ (Nos Bernardus Wilczek Dei et Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Leopoliensis) Кому: Ян Кровицький, вівтарник катедри у Львові (Johannes Czrowyczky / Krowicki) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/285131-1-285-001 | feria secunda post Dominicam palmarum Anno domini Millesimo quingentesimo octavo Regni vero nostri anno secundo | Підтвердження королем Сигізмундом I дарування маєтків на користь Львівської митрополичої капітули Король Сигізмунд I Старий підтверджує надання маєтків Жидатичі та Малечковичі на користь катедральної капітули у Львові, здійснене покійним Яном із Малечковичів. З огляду на права спадкоємців дарувальника король обмежує підтверджуване дарування однією третиною маєтку, покладаючи на капітулу обов'язок відбування військової повинності та сплати публічних тягарів. | Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь Литовський (Sigismundus Dei gratia Rex Polonie Magnus dux Lithwanie Russie prussieque dominus et heres etc.) Кому: Капітула катедрального митрополичого костелу у Львові (Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/285131-1-285-002 | Lemberg am 2ten Dezember 857 | Свідоцтво ц. к. Галицької крайової табули про інтабуляцію маєтку Жидатичі на користь львівської капітули Ц. к. Галицька крайова табула у Львові засвідчує внесення документа до табулярної книги та інтабуляцію львівської митрополичої капітули латинського обряду як власниці маєтку Жидатичі. | Ц. к. Галицький крайовий суд / Крайова табула у Львові (k. k. galizische Landtafel) Кому: Катедральна митрополича капітула латинського обряду у Львові (Lemberger lat. Metropolitan-Domkapitel) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/287131-1-287-001 | sabbatho ante dominicam Oculi anno domini millesimo quingentesimo nono | Презентація клірика Юрія на костел у Давидові підсудком Яном із Давидова Ян із Давидова, львівський підсудок і патрон парафіяльного костелу в Давидові, презентує львівському архієпископу Бернарду Вільчеку клірика Юрія зі Львова на вакантне після смерті Ґотарда настоятельство. Він просить надати йому канонічну інвеституру та довірити духовне й дочасне управління цією парафією. | Johannes heres de Dawidow subiudex terrestris Leopoliensis Кому: Bernardus dei gracia Archiepiscopus sancte Metropolitane ecclesie Leopoliensis | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/288131-1-288-001 | die vero tercio Mensis Aprilis [...] Anno vero domini Millesimo Quingentesimo Nono | Надання вівтаря у Львівській катедрі цеху кушнірів архієпископом Бернардом Вільчеком Львівський архієпископ Бернард Вільчек передає львівському цеху кушнірів вівтар Усіх Святих у митрополичій катедрі у Львові. Натомість кушнірське братство бере на себе обов'язок його постійного утримання, а також забезпечення священичого служіння та відправлення річних поминальних мес. | Bernardinus [Wilczek] Dei et Sedis Apostolicae gratia Sanctae Metropolitanae Leopoldiensis Archiepiscopus Кому: Fraternitas pellificum leopoliensis (цех львівських кушнірів) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/289131-1-289-001 | feria sexta ante festum Sanctorum Tiburcii et Valeriani Anno domini Millesimo quingentesimo nono, Regni vero nostri tercio | Підтвердження королем Сигізмундом I привілею Владислава Ягайла для Львівського архієпископства Король Сигізмунд I Старий на прохання архієпископа Бернарда Вільчека підтверджує привілей короля Владислава Ягайла від 1430 року. Документ звільняє маєтності Львівського архієпископства від усіх державних тягарів, данин і повинностей, а також прирівнює його імунітети до прав Гнєзненського архієпископства. | Сигізмунд I [Старий], король Польщі, великий князь литовський тощо Кому: Бернард [Вільчек], архієпископ львівський | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
| 131/1/291131-1-291-001 | feria tercia proxima post festum Sancti Martini Anno domini Millesimo quingentesimo nono Regni nostri tercio | Згода короля Сигізмунда I Старого на викуп львівською капітулою частини млина Король Сигізмунд I Старий дозволяє митрополичій капітулі у Львові викупити третю частину млина перед Галицькою брамою з рук Маргарити, вдови мірошника Мартина Тлустого, та її дітей. Доходи з млина мають слугувати задоволенню потреб капітули та вікаріїв зі збереженням королівських прав. | Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lituanie, Russie, Prussieque dominus et heres etc. (Сигізмунд I Старий) Кому: Venerabiles prelati et canonici seu totum Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis (львівська митрополича капітула) | Опрацювання · перевірте статусЧитати → |
