Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/1206132 — Львівський магістрат — листування1690-07-09Купці [прізвища нерозбірливі] листуються з Артуром Форбсом у торговельних справах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1207132 — Львівський магістрат — листування1690-07-08Купці Фляйшер та Кобера з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay
Опрацювання: 4Читати →
132/1/1208132 — Львівський магістрат — листування1691-07-11Купці Фербер та Окер з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у Ярославі та Львові у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa jartura u Jaroslawi i Lwowi u itorhowelno-finansowych sprawach
Опрацювання: 3Читати →
132/1/1209132 — Львівський магістрат — листуванняb.d. [XVII w.]Піддані з Підкаменя Сенько Ропатка та Стець Сидоров просять Миколу Потоцького про оплату за роботу при будівництві костелу домініканців у Підкамені.

Сень Лопатка та Стець Сидоров, піддані з Підкаменя, звертаються з покірним проханням до Миколая Потоцького про справедливість і виплату винагороди за роботу біля костелу домініканців. Вони скаржаться, що, на відміну від інших робітників, не отримали платні за все літо робіт, виконаних на власному харчі.

[Польською; переклад очікується] ryst pilkamin je kych piddanych ropatky Senka i Sydorowa Stecja
Кому: [Польською; переклад очікується] /Potockoho Mykoly//
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1210132 — Львівський магістрат — листування1723Франциск Гольденберг та Христіан Бем просять львівського архієпископа про помилування вбивці, засудженого до смертної кари.

Франсуа Ґольденберґ та Крістіан Бем звертаються з проханням до львівського архієпископа Яна Скарбка врятувати від смертної кари ремісничого челядника, який у стані афекту вчинив ненавмисне вбивство шпагою. Заступники благають про пастирське милосердя та зупинення вироку суддів, наголошуючи, що обвинувачений перейшов із лютеранства в католицизм і шукає спасіння у вірі.

[Польською; переклад очікується] Holdenberha trancyska i Bema Chrystyjana
Кому: [Польською; переклад очікується] lwiwarchibiskupa z skoho
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1211132 — Львівський магістрат — листування1753-09-27Спадкоємці Якуба [прізвище нерозбірливе], Рена Бальцеркевич та Франциск Янецький з Гнєзна інформують магістрат Львова про доручення Войцеху Голенєвському впорядкування сп…

Спадкоємці покійного міського писаря Якуба Зачкевича просять львівський магістрат про підтримку й доведення до кінця справи належної їм спадщини. Вони також повідомляють про призначення Войцеха Голеновського своїм повіреним для отримання спадку.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1212132 — Львівський магістрат — листування1757-10-28Львівські посли Франциск Сольський, Франкі та Анджей Павловський інформують магістрат Львова про приїзд єпископа [означення нерозбірливе] та отримання декретів у спірних справах…
[Польською; переклад очікується] roża deputatiw Lwowa Sol- skoho Francyska, Franki ta Pawlowskoho Andrija iz szawy ji Ljublina
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z powilomlennjam
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1213132 — Львівський магістрат — листування1766-11-20Іван Баса, Гнат Бартш та [особа нерозбірлива] інформують магістрат Львова про сеймові рішення щодо курсу валют та намагання звільнити місто від постою російських військ…
[Польською; переклад очікується] (basa Iwana, Barcza Hnata i Jiżanskoho jiz Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z powidom- lennjam
Опрацювання: 5Читати →
132/1/1214132 — Львівський магістрат — листування1807-05-10Радці Львова Каспер Тин та Гнат Новаковський пишуть до адвоката Франка у справі лісів Вибранівка, Борусів та Бориничі, куплених містом у графа Лося.

Львівські радники магістрату Каспар Тінц та Іґнац Новаковський відповідають на запит адвоката доктора Франка, уточнюючи топографічні питання та правовий стан лісів маєтків Вибранівка, Борисів і Бориничі. Вони посилаються на записи в табулярному витягу та на мирову угоду, укладену між графом Лосем і державною скарбницею.

[Польською; переклад очікується] radnykiw Lwowa Tyna Kaspera i Nowakowskoho Hnaita
Кому: [Польською; переклад очікується] alwokata Franka w spra: iwi lisiw Wybraniwka, w selach Borusiw i Borynyczi kuplenych jistom u hrafa Losja
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1215132 — Львівський магістрат — листування1636-07-14Ксьондз з [місцевість нерозбірлива] просить львівського писаря Войцеха Зімницького про допомогу своїм родичам з Потилича у майновому спорі перед львівським міським судом.

Равський парох просить львівського міського писаря Войцеха Зімницького про допомогу у справі апеляції своїх родичів на вирок суду в Потиличу щодо прав на спірне поле. Він клопочеться про звільнення відповідачів від несправедливо накладеної присяги та врегулювання спору через повернення суми, первісно сплаченої за землю.

[Польською; переклад очікується] yst rawskoho swjaszenyka
Кому: [Польською; переклад очікується] ysarja Magistrat Lwowa ymnyckoho
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1216132 — Львівський магістрат — листування1653-04-20Військовий комендант у Кам'янці інформує командувача трансильванських військ Яна Кемені про бажання молдавського господаря укласти союз з Польщею.

Офіцери гарнізону в Кам'янці-Подільському дякують семигородському генералу Яношу Кемені за запевнення в мирі та сусідській дружбі після повалення господаря Василя Лупула. Вони запевняють, що повідомлять про ці запевнення польського короля, а також гетьмана і подільського воєводу Станіслава Реверу Потоцького.

[Польською; переклад очікується] pyst: wijskowoho de atrennj (nja m.Kam'jancja
Кому: [Польською; переклад очікується] holownokoma komanlu dujuczoho wijsk Transylwaniji Kemeni Iwana powidomlennjam z ro bażannja mollawskoho woje ody /brija/ uklasty sojuz z Polszczeju
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1217132 — Львівський магістрат — листування1697-12-21Монастир у [місцевість нерозбірлива] надсилає руському воєводі Яну Яблоновському святкові привітання.

Олівський абат Міхал Антоній Гацький, нарікаючи на труднощі, пов'язані з подвійною елекцією та постоєм військ, надсилає руському воєводі Яну Станіславу Яблоновському віншування з нагоди Різдва Христового та Нового року. Він бажає йому процвітання та жаданого заспокоєння ситуації в Речі Посполитій, доручаючи себе його ласці.

[Польською; переклад очікується] dyst monastyrja w Zi
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel blonowskoho iwjna swjatkojiz ymy pobażannjamy
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1218132 — Львівський магістрат — листування1764-01-01Запит щодо можливості перенесення каплиці Домагаличів, зменшення кількості лавок у костелі та інші справи.

Документ містить низку канонічно-правових запитів до секретаря Конгрегації Собору стосовно свавільних рішень львівського архієпископа в катедрі. Спірні питання стосуються ліквідації каплиці Домагаличів, руйнування вівтарів, перенесення імшатних фундацій та усунення елементів облаштування костелу.

[Польською; переклад очікується] Sekretarz papieski, arcybiskup petreński (tytuł według inwentarza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Simonetti, sekretarz Kongregacji we Lwowie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1219132 — Львівський магістрат — листування1850-10-02Повідомлення про смерть Антона Аллока та про дозвіл на приїзд Петра Забіжовського на Волинь.
[Польською; переклад очікується] Rosyjska misja cesarska w Rzymie
Кому: [Польською; переклад очікується] Rosyjskie konsulaty w Brodach i Wiedniu
Опрацювання: 3Читати →
132/1/1220132 — Львівський магістрат — листування1528Фрагменти листів львівських міщан щодо майна, фінансів та торгівлі.
[Польською; переклад очікується] Nieustaleni mieszczanie lwowscy
Кому: [Польською; переклад очікується] Nie wskazano
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1221132 — Львівський магістрат — листування1648-08-17Повідомлення про ситуацію в Польщі у зв'язку з виборами короля.

Семигородський дипломат сповіщає з Гданська Юрія I Ракоці про перевагу прихильників Яна Казимира та про надії залучитися підтримкою з боку протестантів. Він також повідомляє про свої приготування до негайної морської подорожі до Швеції з дипломатичною метою.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor z Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy I Rakoczy (adresat przypuszczalny według inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1222132 — Львівський магістрат — листування1687Повідомлення про прибуття примаса, познанського єпископа та інших достойників на нараду у Варшаві, а також фінансові та особисті справи.
[Польською; переклад очікується] Nieustaleni autorzy
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski i nieznani adresaci
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1223132 — Львівський магістрат — листування1686-08-22Листи у фінансових та особистих справах.
[Польською; переклад очікується] Nieustaleni autorzy
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieznani adresaci
Опрацювання: 6Читати →
132/1/1224132 — Львівський магістрат — листування[Польською; переклад очікується] XVIII w.Відмова у покаранні львівського купця Анастазія.

Представник міської влади Львова відповідає львівському хорунжому Бєльському на вимогу ув'язнити та покарати різками купця Анастасія. Він відмовляється застосовувати негайне покарання без попереднього розслідування, посилаючись на міське право та принцип заборони ув'язнення без законного судового вироку.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor
Кому: [Польською; переклад очікується] Chorąży bielski, bez nazwiska
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1225132 — Львівський магістрат — листування1596-03-19Охоронний лист, виданий краківському купцю Яну Шрайберу.

Рада міста Вроцлава видає краківському міщанину Гансу Шрайберу охоронну грамоту (глейт), що гарантує йому безпечне та вільне перебування й подорож до найближчої суботи. Райці залишають за собою право відкликати документ зі збереженням триденного захисного терміну, за умови що одержувач поводитиметься бездоганно.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Wrocławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Szrajber, kupiec krakowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1226132 — Львівський магістрат — листування1577-10-20Прохання з Курова про надіслання документів, необхідних у майновому спорі з Гінками перед королівським судом.

Ян Залеський та Якуб Мілейовський повідомляють владу Львова про пошуки короля на шляху під Мальборк, а також надсилають документи та правову інструкцію у суперечці щодо млина з Гинками. Вони радять подати відповідні протестації до судів і виготовити додатковий випис із актів баніції.

[Польською; переклад очікується] Jan Zaleski, burmistrz lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Koledzy rajcy lwowscy
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1227132 — Львівський магістрат — листування1658-10-08Прохання про видачу гінцю донативи та повідомлення про укладення миру з козаками.
[Польською; переклад очікується] Fromhold Wolff, pułkownik gwardii królewskiej
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1228132 — Львівський магістрат — листування1647-04-15Лист з Луки у родинних справах.

Олександр Гедзінський відповідає на сповнений докорів лист архієпископа Кросновського та пояснює обставини ув'язнення втікача-злочинця, який разом із синами вчинив крадіжку в його маєтку. Він заявляє, що візьме до уваги заступництво архієпископа за умови повернення награбованого майна або видачі винних синів.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Gedziński (imię przypuszczalne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Mikołaj Krasnowski, arcybiskup lwowski (pisownia inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1229132 — Львівський магістрат — листування1701-05-04Повідомлення з Варшави про зупинку шведських військ під Щецином.

Ян Станіслав Концький повідомляє про відомості щодо концентрації шведських військ під Щецином та чутки, які ходять у Варшаві про їхні подальші наміри. Також сповіщає про скасування Олькеницьких постанов на литовських сеймиках і про триваючі засідання Сандомирського сеймика.

[Польською; переклад очікується] Kątski, przypuszczalnie miecznik koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieznany adresat
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1230132 — Львівський магістрат — листування1757-03-18Прохання з Семянівки про вирішення справи посагу доньки крамарки Бекер, виданої за підданого села Дмитре.

М. Лукавський від імені щирецького старости вимагає від президента Львова стягнути з перекупки Янової Бекєрової обіцяний посаг для мельника із села Дмитре. У разі відмови погрожує затриманням львівських купців, які торгують на місцевих ярмарках.

[Польською; переклад очікується] Sługa starosty szczerzeckiego; opis wymienia M. Lukawskiego
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1231132 — Львівський магістрат — листування1696-05-16Прохання з Пореччя, щоб син не ганьбив імені батька нетактовною поведінкою щодо деяких осіб, а також родинні новини.

Гетьман Станіслав Ян Яблоновський докоряє синові Яну Станіславу за публічну образу коронного референдаря Станіслава Щуки та погрози заблокувати йому індигенат у Пруссії. Батько додає сповнену жалю скаргу скривдженого й наказує синові вгамувати мстивість, зберігати обачність та якнайшвидше примиритися з референдарем у Варшаві.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, hetman koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, syn; wojewoda ruski według opisu
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1232132 — Львівський магістрат — листування1868Інвентар фонду 132, складений Каролем Распом.
[Польською; переклад очікується] Karol Rasp
Кому: [Польською; переклад очікується] Nie dotyczy
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1233132 — Львівський магістрат — листування1950Давній інвентар № 1 фонду 132, складений у 1950 році.
[Польською; переклад очікується] Nie wskazano
Кому: [Польською; переклад очікується] Nie dotyczy
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1234132 — Львівський магістрат — листування1958Давній інвентар № 2 фонду 132, складений у 1958 році.
[Польською; переклад очікується] Nie wskazano
Кому: [Польською; переклад очікується] Nie dotyczy
Перекладу ще немаєОпис і скан →