Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

8 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/247132 — Львівський магістрат — листування1696-04-26Кореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі)
[Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Опрацювання: 65Читати →
132/1/253132 — Львівський магістрат — листування1700-07-26Суперечка про права міщан, статут та майно, обтяжене заставою

Якуб Бартольді повідомляє Яна Станіслава Яблоновського про виїзд до Ґданська з метою отримання позики у розмірі шести тисяч талерів і просить про забезпечення боргу паном Вінарським. Він також клопоче про повернення відібраної в нього ріллі у Свеці та закликає поновити едикт, що забороняє міщанам незаконно заставляти та розпродавати луки шляхті.

[Польською; переклад очікується] Jakub Bartłodyński [?; podpis wymaga drugiego odczytu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/599132 — Львівський магістрат — листування1699-08-21Лист до невстановленої адресатки у справі кореспонденції та розрахунків

Автор звертається до високопоставленої адресатки, згадує повідомлення й справу, що потребує подальших дій; можливо, також ідеться про суму або розрахунок. Точне прохання неможливо відновити з частково нерозбірливого тексту. Датування — 21 вересня 1699 року.

[Польською; переклад очікується] Kernera Hotliba 13 Hdanr ska
Кому: [Польською; переклад очікується] orendarja sweckoho starostwa Wynarskoho Danyla u Hrudzondzu u finansowych sprawach
Опрацювання: 1Читати →
132/1/994132 — Львівський магістрат — листування1701-11-10Повідомлення про непорозуміння щодо надісланої суми грошей на утримання війська.

Миколай Сльонговський звітує руському воєводі про свої заходи у Гданську щодо отримання векселя на суму 6000 злотих із коштів гіберни. Він надсилає перший примірник векселя, отриманий від пані Матерової, та описує переговори стосовно зобов'язань пана Зеневи.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1048132 — Львівський магістрат — листування1699-09-10Шляхтич Walenty Urbanowski інформує воєводу руського Jana Jabłonowskiego про прибуття музиканта з Лешно, позику від Bartholdiego, підготовку до сеймику та фінансові справи…
[Польською; переклад очікується] szlachcica Urbanowskoho alentyna
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly ziem ruskich jablonowskoho Iwaka u Lwowi Ji Wartah!
Опрацювання: 5Читати →
132/1/1095132 — Львівський магістрат — листування1698-02-07Єзуїт Томаш із Замостя листується з руським воєводою Яном Яблоновським в особистих справах воєводи.
[Польською; переклад очікується] swjaszczenyka-jezujita Chomy jiz Zamostja
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody ruskyji Jizemel Jablonowskoho Hajka w (osobystych sprawach wojewoly
Опрацювання: 3Читати →
132/1/1136132 — Львівський магістрат — листування1701-12-09[Відправник нерозбірливий] інформує воєводу руського Яна Яблоновського про отримання товарів з Голландії та надсилає політичні новини з Франції.
[Польською; переклад очікується] szeflera danska 1
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna z! powidomlennjam
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1165132 — Львівський магістрат — листування1702-01-14Руський воєвода Ян Яблоновський просить белзького стольника [прізвище нерозбірливе] про сплату його боргу перед львівським купцем [прізвище нерозбірливе].

Руський воєвода Ян Яблоновський просить белзького стольника Даніеля Вінарського врегулювати борг перед львівським купцем на підставі виданої асигнати. Виплата має бути здійснена управителем із коштів травневої рати.

[Польською; переклад очікується] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a
Кому: [Польською; переклад очікується] danyla U swecju winarskoho
Опрацювання: 1Читати →