Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
131/1/45131 — Колекція пергаментних документів1409Грамота трансильванського воєводи Мірчи купцям м. Львова, Польщі і Литви з дозволом вільно торгувати, після сплати мита, на території Трансильванії всіма товарами, окрім срібла

Волоський воєвода Мірча дозволяє купцям зі Львова, Польщі та Литви вільно торгувати у своїх володіннях після сплати належного мита. Дозвіл поширюється на обіг товарами із суворою забороною вивезення срібла.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/366132 — Львівський магістрат — листування1652-09-06Виговський запевняє Кеменя у тривалості дружби після весілля сина гетьмана

Іван Виговський виправдовує попереднє мовчання козацької сторони труднощами, що нагромадилися, і сповіщає про якнайшвидше відправлення послів до князя Трансильванії після весілля Тимоша Хмельницького в Молдавії. Запевняє в непорушності давнього союзу та відсилає за подробицями до усних повідомлень посланця.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання: 1Читати →
132/1/367132 — Львівський магістрат — листування1653-03-29Виговський запевняє Кеменя у взаємній прихильності

Іван Виговський дякує Яношу Кемені за прихильність і зичливість, про які дізнався від семигородського посольства та від свого підписаря Михайла Гунашевського. Він запевняє у своїй взаємній дружбі та відданості як семигородському воєначальнику, так і князю Дьєрдю II Ракоці.

[Польською; переклад очікується] Iwan (Jan) Wyhowski; podpis łaciński Joannes [nazwisko w podpisie niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény (Joannes Kemeni), doradca księcia Siedmiogrodu
Опрацювання: 1Читати →
132/1/708132 — Львівський магістрат — листування1652-01-16Воєвода молдавський Василь Лупул запевняє командувача трансильванських військ Кемені у дружбі та інформує про підготовку татарського хана до війни з донськими козаками, намір…

Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи давні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького по допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі.

[Польською; переклад очікується] moldawskoho wojewody Lupula Wasylja
Кому: [Польською; переклад очікується] holownokoji ujuczoho wijsk Transilwan eni j
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1034132 — Львівський магістрат — листування1651-07-16Adalbert Tyravski з околиць Берестечка звітує командувачу військ трансильванських Janowi Kemenemu про перебіг боїв під Берестечком.
[Польською; переклад очікується] Tyrawskoho Adalberta z-pid Beresteczka
Кому: [Польською; переклад очікується] holowno- komandujuczoho transylwanskych Hożas EARRRLA ZnomJa (wijsk Kemeni : opysom (bojiw pid Beresteczkom
Опрацювання: 2Читати →