Armand przekazuje współczucie królowej i życzenia noworoczne

Wasza Dostojność! Nie zaniedbałem przedstawienia Jej Królewskiej Mości, jak bardzo odczuwasz wszystkie jej troski dzięki tak szczeremu przywiązaniu do jej służby, co zechciałeś mi wyrazić w liście z 26 ubiegłego miesiąca. Powiedziałem także królowej, że choć [niepewne sformułowanie dotyczące bliskości] swoich dóbr, nie masz więcej szczęścia niż ona w ich zachowaniu: w Twoim [starostwie?] pana [nazwisko nieodczytane] [...] ponad stu [chłopów?] kosztuje Cię już dwadzieścia tysięcy liwrów, oprócz zniszczenia starostwa. Mogę Cię zapewnić, że królowa była tym bardzo poruszona. Mówiła, że choć jesteś człowiekiem silnym, bardzo Ci współczuje takiej szkody. Życzę Tobie i Jej Ekscelencji, pani [małżonce adresata], szczęśliwszego roku, pełnego wszelkich radości, pomyślności i doskonałego zdrowia. Zechciej zawsze uważać mnie za człowieka szczerze przywiązanego, pełnego gorliwości i wszelkiego możliwego szacunku, Waszej Dostojności bardzo pokornego i bardzo posłusznego sługę, Armand. Warszawa, 3 stycznia 1697 roku.

Monseigneur, Je n'ay pas manqué de representer à Sa Majesté combien Votre Excellence ressentoit toutes ses peines par vostre attachement si sincere à son service, comme vous voulez bien me le marquer, Monseigneur, par celle que vous me faites l'honneur de m'escrire du 26 du passé, et j'ay dit aussi à Sa Majesté, [PDF s. 24:] Monseigneur, comme tout proche que [lecture incertaine] vous estes de vos biens vous n'avez pas plus de bonheur qu'Elle pour les conserver, puisque dans vostre [Starostie?] de Mr [nom non déchiffré] [...] plus de Cent [Paysans?] qui vous coustent desjà Vingt mille livres outre la ruine de la Starostie, et c'est à quoy je vous puis bien asseurer, Monseigneur, que la Reyne a paru fort sensible, disant que quoy que vous estiez mesme fort, qu'Elle vous plaignoit tout à fait d'un tel [PDF s. 25:] domage. Apres, Monseigneur, que je vous souhaitte, et à S.E. Madame, une plus heureuse Année remplie de toutes sortes de satisfactions et de prosperités et de parfaite santé, et que vous me fassiez toujours l'honneur de me croire avec un sincere attachement, tout le zelle et le respect possible, Monseigneur, de Votre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, Armand. à Varsovie ce 3 Janvier 1697.