Dwa grunty na powiększenie szpitala bonifratrów

Jan III, z łaski Bożej król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski. Szlachetni i szanowni, wierni nam i mili! Wśród głównych trosk, którym stale podlegamy sprawując rządy, jest również zapewnienie czasu sprawom pobożnym. Nie może nam przypaść lepsze wytchnienie dla królewskiego umysłu ani odpoczynek od trosk niż spokojne oddawanie się rozważaniu spraw szlachetniejszej części duszy. Szpital i klasztor dobrych braci zakonu błogosławionego Jana Bożego na przedmieściu lwowskim, ufundowany niegdyś przez nas, ma zbyt ciasny teren. Od dawna zamierzaliśmy powiększyć to nasze skromne dzieło. Żądamy zatem i polecamy wam pozwolić wspomnianym zakonnikom kupić dwa grunty bezpośrednio przylegające do tego klasztoru, które — jak słyszymy — są na sprzedaż. Należy wcześniej je oszacować i zachować należny czynsz gruntowy. Przyjmijcie też do ksiąg odpowiedni wpis od osób składających urzędowe oświadczenie w tej sprawie. Nie wątpimy, że uczynicie rzecz szczególnie nam miłą. Życzymy wam dobrego zdrowia. Dano w Jaworowie 27 stycznia 1682 roku, w ósmym roku naszego panowania. Jan, król. [Adres:] Szlachetnym i szanownym burmistrzowi, rajcom i całemu magistratowi naszego miasta Lwowa, wiernym nam i miłym. [Dopisek:] W sprawie ojców bonifratrów o dwa grunty.

Joannes Tertius Dei gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kioviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque. Nobiles et Spectabiles Fideli Nobis dilecti. Inter Principales curas quibus regnando semper obnoxii sumus est etiam quod sibi temporis vindicent pietatis negotia. Nec melius quid Nobis, Regiae mentis levamen aut curarum recessus, contingere potest quam contemplandae melioris partis animi otia. Ergo dum Hospitale Caenobiumque [odczyt rozwinięty] Bonorum Fratrum Ordinis Beati Joannis Dei in Suburbio Leopoliensi olim a Nobis fundatum angustam nimis aream habeat, pridemque iam dilatationem huius exigui operis Nostri in animo voluimus, volumus et requirimusque a Fid. Vris quatenus duas areas dicto Coenobio proxime contiguas quas venales esse audimus, facta prius earum taxa, praedictis Religiosis emere, salvo censu terragii, permittant et Inscriptionem a Recognoscentibus suscipiant. Quam rem Nobis apprime gratam Fid. Vras facturas dum non dubitamus easdem bene valere cupimus. Datum Javoroviae Die XXVII Mensis Januarii Anno Domini MDCLXXXII Regni Nostri VIII. Joannes Rex. [Adres:] Nobilibus et Spectabilibus Proconsuli Consulibus totique Magistratui Civitatis Nostrae Leopoliensi Fideli Nobis Dilectis. [Dopisek:] Za Oycami Bonifratelami o grunty dwa.