Lwów prosi biskupa Aleksandra Terleckiego o unickiego kapłana do cerkwi na gruncie miejskim

Najczcigodniejszy i wielce szanowny Panie! Mamy od królów, naszych miłościwych panów, przywileje i dekrety, aby przedstawiać kandydatów na kapłanów religii greckiej do cerkwi znajdujących się na gruncie miejskim przy Lwowie. Usilnie staramy się zachować te prawa i wolności w całości. Ponieważ obecnie potrzebujemy kapłana do jednej z cerkwi, uprzejmie prosimy Waszą Miłość o przysłanie nam jak najprędzej — najchętniej w ciągu dwóch tygodni [dalsze słowa w nawiasie nieodczytane] — pobożnego kapłana ze swojej diecezji. Powinien on należeć do świętej unii, aby mógł szczerze przewodzić powierzonej mu trzodzie i pod Waszym posłuszeństwem położyć pomyślne podwaliny unii. Postaramy się, aby przysłany przez Was kapłan, oprócz swego zwyczajowego utrzymania, miał od nas wszelką ochronę. Wasza Miłość zaś za tę uprzejmość i pomoc dla nas doświadczy naszej pełnej wdzięczności. Na teraz pilnie polecamy nasze usługi. We Lwowie, 3 kwietnia 1647 roku. Waszej Miłości powolni słudzy, rajcy miasta Lwowa. [Adres:] Najczcigodniejszemu panu Aleksandrowi Terleckiemu, biskupowi chełmskiemu obrządku greckiego, wielce szanownemu Panu. W Chełmie, księdzu władyce unickiemu.

Reverendissime D[omi]ne, D[omi]ne D[omi]ne observandissime. Maiąc od Krolow Ich Mci PP. naszych Miłych takowe Privilegia y Decreta, abyśmy do Cerkwi ktore są in fundo civili przy Lwowie, Kapłanow Religiey Greckiey podawali, Staramy się o to usilnie, abyśmy w cale przy takowych Prawach y Wolnosciach zostawali. A iż pod ten czas do Cerkwiey iedney Kapłana potrzebuiemy, prosimy uprzeymie WM naszego Mciwego Pana, abyś nam albo nayprędzey byc może (a radzilibyśmy in spatio duarum Septimanarum [kilka słów niepewnych, dotyczących poprzedzenia/wyprzedzenia]) przysłać raczył z swoiey Dioecesey takiego Pobożnego Kapłana, ktoryby Sanctae Unionis będąc mogł nam szczerze committendo sibi gregi praeesse y pod obedientią WM NMPana auspiciatissima Unionis założyć fundamenta. Starac się my będziemy, aby ten, ktorego WM NMPan przysłać będziesz raczył, Kapłan przy zwyczayney swoiey Prowisiey miał od nas wszelaką protekcyą y WM NMPan za twą uprzeymość naszą wygodę zaznawał od nas wszelakiey wdzięczności. Ktoremu na ten czas usługi nasze pilnie oddaiemy w Lwowie 3. Aprilis 1647. WM Naszego Mciwego Pana powolni słudzy Rayce Miasta Lwowa. [Adres:] Reverendissimo D[omi]no D[omi]no Alexandro Terlecki Episcopo Graeci ritus Chelmensi etc. D[omi]no observandissimo. W Chełmie Je[go] Mci Xiędzu Władyce Uniackiemu.