Obietnica, trzeźwość i wierność królowi określonemu skrótem K.W.

Rzeszów [?], 12 maja 1692 roku. Panie Arthurze Forbes! Pański list z siódmego dnia bieżącego miesiąca otrzymałem wczoraj wieczorem za pośrednictwem pana Twen[?]le. Czuję się Panu zobowiązany za obietnicę [?], której jeszcze nie otrzymałem, ponieważ nie jestem w stanie wypełnić tego zadania. To prawda, że jestem nieco skłonny do spierania się, ale zawsze staram się mieć słuszną sprawę. Skoro odstawił Pan swoje mocne trunki [?] i zamierza schronić się w beczce Diogenesa, życzę, by posłużyło to Pana zdrowiu. Nie wątpię jednak, że pozostanie Pan stały, nie da się zwieść francuskiemu stronnictwu i nie pójdzie za tłumem, którego mamy tutaj obecnie w Polsce zbyt wielu przedstawicieli. Co do mnie, proszę być pewnym, że pozostanę niewzruszony jak w chwili naszego rozstania i zawsze będę wiernym zwolennikiem naszego łaskawego króla K.W. [skrót źródła]. Pochwalam jednak Pański zamiar obecnej zmiany, aby ostatnie [nieczytelna aluzja] lub stronnictwo K.L. [?] zostało całkowicie zmyte. Mam nadzieję, że otrzymał Pan mój ostatni list za pośrednictwem [niepewne określenie doręczyciela], w którym obszernie poinformowałem o wszystkich tutejszych wydarzeniach. Od tego czasu nie ma nic nadzwyczajnego ani godnego napisania. Z uszanowaniem dla Pana i [uszkodzone słowa] pozostaję Pańskim pokornym sługą, Alexander Baillie. [Adres:] Panu Arthurowi Forbesowi, kupcowi, we Lwowie.

Roshou, die 12 May, Anno 1692. Mr Arthur Forbes Sr, Yours d[atto] 7 prest yeasterday att night pr Sr Twen[?]le received. I find my self obliged to you for your promission [?], as yett not received, seing I am not in Capacitie to accomplish thatt office. It is true I am something adicted to debating, Butt alwayes strives to have ane Good Cause. That ye have left off your water wane [?] and is intended to take your self to Diogenes Toub, I wish it may prove for your health, yett doubte not Butt ye will Remaine Constant and not be deluded by the french faction and follow the multitude, of qch we have to[o] many att prest heire in Pol. For me be assured I shall remaine stedfast as I left you, and remaine alwayes ane Good loyalest [loyalist] our Gracious K.W. However I aplaudes your intention that ye are a minded to Change your self att prest, that the lastt Blam[...?] or faction of the K.L. [?] may be wholy washen away. My last pr me armenor [?] I hope ye have received wherein I acquainted you att Large of all what passeth heire; since which there is nothing Extraordinary nor worthy of writting. This with my Respects to your self, with all [damaged words], I am Sr Your humble Servant, Alexr Baillie. [Adresse:] Monsieur, Monsieur Arthur Forbes, Marchant, à Leopol.