Pieniądze od brata Forbesa, zakup na28 i wino fortunowe

Panie Forbesie i Przyjacielu! Otrzymałem Pańskie pismo pocztą. Listy należące do Pana [...] [krótka klauzula nieodczytana]. [...] [nieodczytane szczegóły rozliczenia]. Kupiłem dla Pana [...] od pana Brzezińskiego [?] [...] za28 [?] jednostek zapisanych jako„fl”. Pan [...] ma ode mnie pieniądze [...] [dalsza dyspozycja o przekazaniu lub odzyskaniu należności częściowo nieodczytana]. [...] albo przypomnieć [...]. Przesłałem karteczkę [...] [adresat i dalszy szczegół nieodczytane]. Co do wina [...] [miejsce lub osoba nieodczytane], wino„fortunowe”[...] po14[…]fl [?; zapis stawki i jednostek niepewny]. Przesyłając pozdrowienia [...] pozostaję Pańskim przyjacielem i sługą, Jan Achenkirk [nazwisko niepewne]. Zamość,[uszkodzony dzień]marca1692. Adres: do panaArturaForbesa,kupca,weLwowie.

Mości Panie Forbes a Przyjacielu. Pisanie WM przez pocztę otrzymałem. Listy WM należące w tym z poczty WM [...] [krótki fragment nieodczytany] [...]. Moje [...] [około dwóch nieodczytanych wyrazów] [...] do potyczki [?], co WM mam więcej to podać. WM kupiłem [...] Pana [...] Brzezińskiego swojego na fl28 [odczyt jednostki i sumy niepewny]. Pan [...] ma ode mnie pieniądze, kiedy [...] to dla mnie [...] [część dyspozycji nieodczytana] [...] albo przypomnienia [...]. Kartkę posłałem [...] Pan [...] WM [...]. Strony win[k]a [...] niedawno [...] [osoba lub miejsce nieodczytane] [...]. Wina fortunowego po fl14[…] [jednostki niepewne] da[...] [nieodczytany czasownik]. Za miły [...] WM pozdrawiając zostający WM Panu przyjacielem i sługą, Jan Achenkirk [nazwisko niepewne]. W Zamościu [dzień uszkodzony] Martii A°1692. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwowa.