Pieniądze od pani Wentonowej i oczekiwanie na dyspozycję Forbesa

Wielce szanowny Panie Forbesie, mój szanowny Panie i przyjacielu! Zawiadamiam Pana, że pani Wentonowa[?] przekazała mi niewielką kwotę pieniędzy. [Niepewny fragment o pozostawieniu ich „przy Podzorowym[?]”.] Zatrzymuję je, czekając na dalsze polecenie od Pana, komu mam je oddać. Spodziewałem się Pana tutaj, w Jarosławiu [początek zdania niepewny], dlatego nie wysłałem tych pieniędzy do Lwowa. Ponieważ podczas naszego obecnego pobytu nie udało mi się z Panem zobaczyć, życzę sobie, żebyśmy spotkali się podczas jarmarku jarosławskiego. Jeżeli mogę Panu przysłużyć się w granicach moich możliwości, proszę mi polecić — chętnie usłużę. Polecając się Pańskiej życzliwości, pozostaję Pańskim oddanym przyjacielem i sługą, Gottfried Becke[r?]. Jarosław, 9 kwietnia 1692 roku. Adres: Do pana Arthura Forbesa, kupca, we Lwowie.

Mnie wielce Mci Panie Forbes, Moj Mci Panie i Przyjacielu. Oznajmuię WMPanu iż oddała mi Pani Wentonowa [nazwisko niepewne] maluszky pocztki pieniędzy, ktory przy Podzorowym[?] zostawuję one, oczekuiąc dalszy order od WMci, komu me oddać. Dom [Jam?] się tu WMPa spodziewać W Jarosławiu, dla tegom ich nie posłał do Lwowa. Że mi się nie zdarzyło za teraźnieiszy bytności naszej widzieć, życzę abyśmy się podczas na Jarosławski Jarmark widzieli, a ieśli że WMPanu swoim przysługi mogę według możności moiey racz WMPan rozkazać, chętnie usłużę. A zatym łasce WMPanu się oddaiąc zostawam WMPana życzliwy Przyjaciel i Sługa, Gottfried Becke[r?]. Z Jarosławia 9 Aprilis Ao 1692. [Adres s.15:] For Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwow.