Podziękowanie za życzenia noworoczne; poparcie dla syndyka

Szanowni Panowie, bardzo poważani przyjaciele. Dziękuję za życzenia noworoczne. Zapewniam, że podobnie jak [zdanie o poprzednikach na urzędzie i wzajemnej przychylności częściowo niejasne], tak i mnie znajdziecie skłonnego do działania zgodnie ze słusznością i sprawiedliwością oraz przywiązanego do was. Jestem zobowiązany za przesłany dar. Warszawa, 20 lutego 1757. Wasz życzliwy i uniżony sługa A. Brzozowski. Dopisek: wysłany przez was pan Łukaszewski [?] prosił mnie o wstawiennictwo, aby mógł pozostać syndykiem miasta Lwowa. Wstawiam się więc za nim, licząc, że służył wiernie i będzie nadal gorliwie pracował. Adres: do burmistrzów, rajców, całego magistratu i wspólnoty królewskiego miasta Lwowa.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici plurimum observandi. Za wyrażone Nowoletniego powinszowanie należyte WWMM Panom oświadczam podziękowanie, z tym upewnieniem: że jako Antessorow [Antecessorow?] moich tego Urzędu zaszczycaliście aż WWMM Panowie więc y dotych zaszczycacie ku osobom y Interesom swoim przychylnością, tak y mnie pro aequitate et Justitia znajdziecie dysponowanego y do siebie przywiązanego. Za przysłaną Donatywę mam Obligacyą y w tey zostaję. D. 20 Febr. 1757 w Warszawie. WWMM Panow życzliwym y uniżonym Sługą A. Brzozowski. [Dopisek:] Wysłany przez WWMM Panow Pan Łukaszewski prosił mię o Instancyą aby się mógł przy Syndykaturze Miasta Ichmc Lwowa utrzymać, wnoszę zatym za nim moią Instancyą spodziewając się że się wiernie zasługiwał, y daley applikować się zechce. [s. 5] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsulibus Consulibus totiq[ue] Magistratui et Communitati Civitatis S[acrae] R[egiae] M[aies]t[a]tis Leopoliensis Amicis plurimum observandis. Leopoli.