Pomoc augustianom w budowie klasztoru za Bramą Halicką

Władysław IV, z Bożej łaski król Polski, wielki książę Litwy, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi, Inflant, Smoleńska, Czernihowa, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Czcigodni i sławetni, wierni nam i mili! Dowiedzieliśmy się, że ojcowie augustianie nabyli w Waszym mieście Lwowie, za Bramą Halicką, plac od zakonnic św. Katarzyny Sieneńskiej. Wcześniej miały one tam klasztor i kościół, lecz po zniszczeniu go przez pożar przeniosły się w inne miejsce. Augustianie zakładają tam teraz swą siedzibę i zamierzają wybudować klasztor wraz z kościołem. Uzyskali już zgodę Jaśnie Wielebnego księdza arcybiskupa lwowskiego jako miejscowego ordynariusza. Sądzimy, że nie będziecie przeciwni temu pobożnemu zamiarowi ojców augustianów, lecz chętnie zgodzicie się na to, co służy pomnożeniu chwały Bożej. Aby jednak zamiar tych ojców został zrealizowany szybciej i łatwiej, polecamy Wam ich pobożne pragnienie: poprzyjcie je swoją życzliwością, tak aby klasztor i kościół powstały bez żadnych przeszkód i sprzeciwu na tym miejscu, już dawniej oddanym i poświęconym chwale Bożej. Nie wątpimy, że uczynicie to z gorliwości o szerzenie czci Bożej i wspieranie tych zakonników, a także ze względu na nasze życzenie. Życzymy Wam dobrego zdrowia od Pana Boga. Dano w Warszawie 22 marca 1641 roku, w dziewiątym roku naszego panowania w Polsce i w Szwecji. Władysław, król [podpis]. Nota na odwrocie: W sprawie ojców augustianów. Późniejsza adnotacja: Władysław IV; Warszawa, 22 marca 1641. Adres na odwrocie: Czcigodnym i sławetnym burmistrzowi, rajcom, wójtowi, ławnikom i całej wspólnocie naszego miasta Lwowa, wiernym nam i miłym. Zachowana pieczęć. Późniejsza okładka archiwalna: List Władysława IV z Warszawy do magistratu Lwowa z propozycją, aby nie przeszkadzał zakonowi augustianów w budowie klasztoru i kościoła we Lwowie. Oryginał. Data: 22 marca 1641; zespół 132, opis 1, jednostka 64; dwie karty.

Vladislaus IV Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae, Czernichoviaeque, nec non Suecorum, Gothorum, Vandalorumque haereditarius Rex. Spectabiles et famati fideles nobis dilecti. Mamy tę wiadomość, że Ojcowie Augustiani nabywszy placu w Mieście Waszym Lwowie za Bramą Halicką od zakonnych Panien S. Katharzyny Seneńskiej, gdzie przed tym Klasztor swój z Kościołem miały, a i po tym przez ogień zniesiony na miejsce inne przeniesły, tamże na tym placu fundują się i Klasztor z Kościołem wystawić zamyślają. Na co już zaszedł Consensus Jaśnie Wielebnego X. Arcybiskupa Lwowskiego jako loci ordinarii. Lubo tedy o Wier. Wasz. tego rozumienia jesteśmy, że pobożnej Ojców Augustianów intenciej nie tylko przeciwni nie będziecie, ale owszem na to co do pomnożenia chwały Bożej należy chętnie pozwolicie. Aby jednak tym prędzej i sposobniej zamysł tychże Ojców wyżej mianowanych skutek swój wziął, Wier. Wasz. to pobożnych desiderium zalecamy, abyście się chęciami swymi do tego przyłożyli, jako by ten Klasztor z Kościołem bez wszelakiej przeszkody, contradictii, na tym miejscu, które już przed tym na chwałę Bożą jest oddane i poświęcone, był wystawiony. Co że Wier. Wasz. względem zelo propagandi cultus divini i tychże Zakonnych promovendi a przy tym i na żądanie nasze uczynicie, nic nie wątpiemy. Życząc zatem Wier. Wasz. dobrego od Pana Boga zdrowia. Dan w Warszawie dnia XXII miesiąca Marca Roku Pańskiego MDCXXXXI. Panowania królestw naszych Polskiego i Szwedzkiego dziewiątego Roku. Vladislaus Rex. [Adres na odwrocie:] Spectabilibus et famatis Proconsuli, Consulibus, Advocato, Scabinis totique Communitati Civitatis nostrae Leopoliensis, fidelibus nobis dilectis. [Nota:] Pro parte PP. Augustinianorum. [Późniejsza nota:] Władysław IV. Warszawa 22/III 1641. [Pieczęć.]