Przywrócenie augustianom nabożeństw w Lorecie

Jan III, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski. Szlachetni i sławetni, wierni nam i mili! Nic nie odpowiada bardziej królewskim powinnościom niż szerzenie chwały Bożej i codzienne pomnażanie środków służących jej umacnianiu. Lwowscy augustianie zwrócili się do nas za pośrednictwem księdza Krzysztofa Gołembiowskiego, naszego kaznodziei i swojego prowincjała. Proszą, aby mogli ponownie odprawiać nabożeństwa w Lorecie, tak jak dawniej, i wznowić posługi Boże przerwane z ważnych przyczyn. Rozważywszy tę pobożną prośbę i mając na uwadze, że zmarli wierni są pozbawieni należnych modlitw [sformułowanie łacińskie nie w pełni jednoznaczne], stanowczo żądamy, abyście nie przeszkadzali zakonnikom wrócić do ich Loretu i odprawiać tam nabożeństw. Zakon ten pozostaje pod naszą szczególną opieką. Uczyńcie to ze względu na naszą łaskę, którą Wam również teraz zapewniamy. Dano w Żółkwi 17 stycznia 1691 roku, w siedemnastym roku naszego panowania. Jan, król. Adres: Do szlachetnych i szanownych burmistrza, rajców i całego magistratu naszego miasta metropolitalnego Lwowa, wiernych nam i miłych.

Jan Trzeci z Bożej łaski król Polski, wielkie książę litewskie, ruskie, pruskie, mazowieckie, żmudzkie, kijowskie, wołyńskie, podolskie, podlaskie, inflanckie, smoleńskie, siewierskie i czerniechowskie. Szlachetni sławetni, wiernie nam mili. Nic bardziej regiis congruit sollicitudinibus, jako chwałę Bożą rozszerzać i onejże in dies przymnażać auctoramenta. Zaczym gdy OO. Augustynianie lwowscy przez X. Krzysztofa Gołembiowskiego, kaznodzieję naszego, prowincjała swojego, nam supplikowali, aby jako przed tym w Lorecie divina administrabant, tak i teraz wolno im było reassumere discontinuata ob graves rationes Dei ministeria, tedy ich pobożną supplikę uważywszy i mając na to respekt, że fidelium corpora lege destituta są suffragiis, pilnie żądamy i mieć chcemy, abyście im Wierności Wasze do Loretu swego regredi i tamże nabożeństwa swoje odprawiać nie przeszkadzali, gdyż w osobliwej ten zakon mamy protekcjej naszej. Uczynicie to tedy Wierności Wasze dla łaski naszej, którą i na ten czas onymże ofiarujemy. Dan w Żółkwi dnia XVII miesiąca Januarii Roku Pańskiego MDCXCI, panowania naszego XVII. Jan Król. [Adres:] Nobilibus et spectabilibus Proconsuli, Consulibus totique Magistratui civitatis nostrae metropolitanae Leopoliensis, fideliter nobis dilectis.