Testimony of Starosta Stanisław of Chodecz regarding the redemption of the Halych mill by the Lviv canons

Stanisław of Chodecz, Marshal of the Kingdom of Poland and General Starosta of Lviv, Lubaczów, and Halych, etc., we announce by the tenor of these presents to all whom it may concern, that in our Lviv castle court records from the year of our Lord one thousand five hundred and ten [sixth?], under the proceedings on Tuesday, on the very day of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, the noble Małgorzata Tłusta Mieszczynowa [together?] with her son Erazm appeared personally and voluntarily testified before us that, just as the permission issued by His Royal Majesty regarding the mill in front of the Halych gate, redeemed [by?] the lords canons of Lviv, had occurred, so it was redeemed in accordance with the permission of His Royal Majesty and the payment of money to her aforementioned son Erazm, received from the said lords canons, and he indeed received [the money] together with them; for the purpose of release from which, the said Małgorzata, with her aforementioned son, along with the receipt of their aforementioned successors, ought to possess a quittance. In view of these premises, the said lords canons requested the issuance of a ruling. In testimony whereof, the seal has been affixed to these presents. Given in Lviv, on Friday, the day of the Conversion of Saint Paul, in the year of our Lord one thousand five hundred and twenty-seven. [On the reverse:] [19th-century signatures and archival notes:] Locat: 15 vol. 6 Fasc: 1 rol: 111 Real: [Label with signature:] L. XVI / 4. [16th-century spine note:] Quittance of the lords canons by Małgorzata Tłusta and Erazm

Stanislaus de Chodecz Regni Polonie Marsalcus et Leopolien[sis], Lubaczovien[sis], Halicien[sisque] etc. Capitaneus generalis Significamus tenore presencium universis quibus expedit, Quia in actis nostris Castren[sibus] Leopolien[sibus] de anno Domini Millesimo Quingentesimo decimo [sexto?] sub actu feria tertia ipso die visitationis virginis Marie, constituta personaliter Nobilis Margaretha Tlusta Myezcżynowa [vna?] cum filio suo Erasmo coram nobis libere recognovit, quia prout fuit admissio per Regiam Maiestatem facta de molendino ante valvam Halicien[sem] [facta? per?] dominos Canonicos Leopolien[ses] exemptis, prout et est exempta iuxta admissionem Regie Maiestatis et solutionem denariorum filio suo dicto Erasmo ab ipsis dominis Canonicis receptis, et cum ipsis effectualiter levavit, pro quo absolvendo ipsa Margaretha cum dicto filio suo una cum recepta successorum suorum predictorum quietantiam habere debet. Ad que premissa domini Canonici memorati petiverunt sibi iudicium dari. In Cuius rei testimonium Sigillum presentibus est subimpressum. Datum Leopoli feria sexta die Conversionis Sancti Pauli, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Vigesimo Septimo. [Verso:] [XIX-wieczne sygnatury i noty archiwalne:] Locat: 15 vol. 6 Fasc: 1 rol: 111 Real: [Nalepka z sygnaturą:] L. XVI / 4. [XVI-wieczna nota grzbietowa:] Quit[ati]o d[omi]no[rum] Canon[icorum] per Tlusta margaretam et Erasmum