Extract by Piotr Barzy of the renunciation of the Ważny mill in favor of the Lviv Chapter

Piotr Barzy of Błożewo, Castellan of Przemyśl and General Starosta of Lviv and the Ruthenian lands, we announce by the wording of this [document] to all and each individually whom it concerns, that upon the [...] request of the venerable entire Chapter of the Metropolitan Church of Lviv, [we have extracted] from the Lviv castle court records of the late illustrious Stanisław of Odrzywół, Marshal of the Kingdom of Poland, the record of the renunciation of the mill called Ważny, located outside the walls of the city of Lviv, entered into the records on Thursday in the octave of Corpus Christi in the year of our Lord one thousand five hundred and ten by the late prudent Barbara and Erasmus, her son, in favor of the said Chapter, for the transcription of which from the records and [...] and issuance under our authentic seal the said Chapter requested, the wording of which word for word is as follows: Having appeared in person, the famous Barbara, miller of the Ważny mill, together with Erasmus, her son, uncompelled, unforced, voluntarily and freely before the castle court testified that she had accepted and in reality received the full and entire sum, that is three hundred marks of current money, common in the Kingdom, counting forty-eight groschen for each mark, from the hands of the venerable Lviv Chapter; after the acceptance of which sum, the said Barbara, with all her children, renounced the aforementioned Ważny mill to the said venerable Chapter and has already [...] divested herself of all right to it. And there, having appeared in person, the venerable gentlemen Mikołaj Rokosz, Seweryn Herburt, custodians of the [cathedral] see, Piotr Paszek, canons, on behalf of the entire Lviv Chapter, agreed and permitted the said Barbara to reside freely in the said Ważny mill until the next feast of Saint Michael; after the said feast of Saint Michael, then the aforementioned Barbara, after paying four marks to the aforementioned venerable Lviv Chapter, ought to vacate the said Ważny mill and is obliged to do so. Done and given and issued from the Lviv castle court records in the presence of the noble Jan Nerebek, Wawrzyniec Poniatowski, Jerzy Gwiazdowski, Stanisław Chilibski, and Stanisław Żochowski, and very many other witnesses present there at the Lower Castle in Lviv, on Monday after the Sunday of Reminiscere in the year of our Lord one thousand five hundred and sixty-four. [Signatures:] Piotr Barzy, by his own hand Stanisław Żochowski, Lviv castle scribe [Seal: on a parchment strip, a preserved round heraldic seal of Piotr Barzy (Korczak coat of arms) in a bowl of dark wax] [Verso:] [Note 1:] [...] 12 / Renunciation by Barbara with her son Erasmus to the Lviv Chapter for 300 marks in the year 1510 without other receipt for the Ważny mill outside the walls [Note 2:] 1564, 2nd day after the Sunday of Reminiscere / With the [signature] of the hand of Barzy, Castellan and Starosta of the Ruthenian land of Lviv / Renunciation of the mill until [...] for 30 [...] marks [...] in the year 1510, on the 5th day in the octave of Corpus Christi [...] drawn up [...] and extract. [Note 3:] Bundle 1. Volume III. Subject matter: / Renunciation of the Ważny mill / N. R. Part II b [Archival label:] L. XV. / 9. [Numerical designation at the bottom:] 4951

Petrus Bazzi de Blozew Castellanus Premislien[sis] et Leopolien[sis] terrarumq[ue] Russiae generalis Capitaneus, Significamus tenore praesentiu[m] quibus interest Vniversis et singulis, Quia ad affi[ciosa?]/actuariam Venerabilis totius Capituli Ecclesiae Metropolitanae Leopolien[sis] insinuac[i]o[n]em in actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] olim Mag[nifi]ci Stanislai de Odrzywol Regni Poloniae Mareschalci notam resignationis Molendini dicti Wazni extra muros Civitatis Leopoli[ensis] en[sis] sit[i] sub Acta feria quinta in octava Corporis Ch[rist]i Anno Domi[ni] Millesimo quingentesimo decimo per olim Providam Bar- baram ac Erasm[um] filium ipsius ipsi Capitulo facta[m] quam sibi per idem Capitulum petiit ex actis et fas rescribi et sub [n]ostro Sigillo autentico extradi Cuius tenor de verbo ad verbum est talis, Constituta personal[ite]r Famosa Barbara Mo- lendinatrix molendini Ważny vna cu[m] Erasmo filio suo non compulsa non coacta sponte et libere Coram iudicio Castren[si] recognovit se recepisse et in effectu levasse totalem et omnimodam summam videlicet trecentas Marcas pec[uni]ae Com[munis] in regno curren[tis], quadraginta et octo grossos in quamlibet Marcam computando de manibus Venerabilis Capituli Leopolien[sis], qua su[m]ma sic recepta ipsa Barbara cum omnibus pueris suis dictum Molendinum Waszni, eidem Venerabili Capitulo resignavit et de ipso iam omne ius evulse servavit, Et ibiq[ue] constituti personal[ite]r venerabiles Domi[ni] Nicolaus Rokosz, Severinus Herburth Custodes sedis, Petrus Passck Canonici nomine totius Capituli Leopolien[sis] consenserunt et admiserunt man- sionem liberam ipsi Barbarae in eodem molendino Waszni ad festum sancti Michaelis proxime venturum, Vnanimi vero festo praefato sancti Michaelis extunc ipsa praefata Barbara solutis solutis quatuor marcis praefato Venera- bili Capitulo Leopolien[si] dictum molendinum Waszni evacuare debet et est obligata, Actum et datum extra- dictumq[ue] ex actis Castren[sibus] Leopolien[sibus] praesentibus Nobilibus Joanne Nerebek, Laurentio Poniatowsky, Georgio Gwiazdowsky, Stanislao Chilibsky et Stanislao Zochowsky et aliis quamplurimis testibus ibidem in Castro in- feriori Leopolien[si] existen[tibus] feria secunda proxima post dominicam Reminiscere Anno Domini Millesimo quin- gentesimo Sexagesimo Quarto. [Podpisy:] Petrus Barzy m[anu] p[ro]p[ri]a Stanislaus Zochowski Notar[ius] Castren[sis] Leo[poliensis] [Pieczęć: na pasku pergaminowym zachowana okrągła pieczęć herbowa Piotra Barzego (herb Korczak) w misce z ciemnego wosku] [Verso:] [Nota 1:] Locub: [?] 12 / Resigna[tio] p[er] Barbaram cum / Erasmo filio Cap[i]t[ul]o Leopol[iensi] / pro 300 M[a]r[cis] per a[nno] 1510 / sine al[i]a quietac[i]o[ne] / Molendini Wazni extra muros [Nota 2:] 1564 d. 2. p[ost] D[omi]nicam Remi[niscere] / Cu[m] m[an]u Barzi Castellani / & Capit[anei] Terrae Ruth[eniae] Le[opoliensis] / Resignat[ionis] Molendini vsq[ue] / [...] / per 30 marcas [...] / Anno 1510 d. 5. in Octa/va Corporis Xp[is]ti [...] facta[m] / Attep[artiti]o[n]is & Extracti. [Nota 3:] Fasc. 1. Vol: III. Real: / Resignatio molendini Wazni / N. R. Part. II b [Nalepka archiwalna:] L. XV. / 9. [Oznaczenie numeryczne u dołu:] 4951