Judgment of the Lviv Land Court granting intromission to the peasants from Basiówka into the estates of Baltazar Leśniowski

Mikołaj Narajowski of Narajów, judge, and Jan Brzozdowski of Wołków, sub-judge, [land judges] of Lviv, we announce by the tenor of these presents to all and singular whom it may concern, present and future, who shall have knowledge of this. That the case and summons in our Lviv court at the time of [...] in our decrees was and is pending, and here it has been included and entered between the industrious Stanisław and Marcin, sons of the late Błażej from the village of Basiówka, subjects of the venerable canons of the Lviv Metropolitan Church, plaintiffs on one side, and the noble Baltazar Leśniowski of Zimna Woda and Glinna [...] on the other side, as is clearly evident from the acts and our court. The literal content of which summons and case, after the death of the aforementioned Błażej, follows word for word and is as follows: It happened in Lviv at the land court sessions on the Thursday after the feast of the Conversion of Saint Paul the Apostle next, in the Year of Our Lord one thousand five hundred and sixty-eight [...] from Basiówka, subject and peasant of the venerable canons of the Lviv Metropolitan Church, plaintiff, the noble Baltazar Leśniowski of Zimna Woda and Glinna [...] defendant, called by the [court] bailiff, and since he did not appear, the same bailiff and his peasant with livestock for cattle and meadows after Błażej [...] and grazing and servile parts [...] by fire and burning. Regarding which [...] their summons, the plaintiffs, he referred to the penalty for non-appearance and by their oath according to the acts [...] Finally, at the land court sessions on the Thursday after the feast of Saint Margaret, virgin and martyr, next, in the Year of Our Lord one thousand five hundred and sixty-seven. For the effect [...] from the village of Basiówka [...] of the venerable Lviv canons to the plaintiffs [...] Stanisław Drap, general tax collector from Lviv [...] and Glinna [...] of the defendant at the request of the aforementioned Błażej, plaintiff [...] the aforementioned Baltazar Leśniowski, summoned by the same bailiff Stanisław Drap for three groschen [...] called, did not appear [...] Błażej [...] Sigismund Augustus, by the grace of God, King of Poland [...] Basiówka [...] Błażej [...] Next, at the sessions [...] the venerable canons and the entire Lviv chapter from the industrious Stanisław, Marcin [...] Baltazar Leśniowski [...] Finally and conclusively at the Lviv land court sessions on the Thursday [...] in the Year of Our Lord one thousand five hundred and sixty-eight. The industrious Stanisław and Marcin [...] Sigismund Augustus, by the grace of God [...] After which action [...] the Court [...] was given and introduced [intromission] [...] into the estates of the same village of Glinna and Zimna Woda [...] Given in Lviv on the Thursday after the feast of Saint Margaret, Virgin and Martyr, next, in the Year of Our Lord one thousand five hundred and sixty-eight. In the presence of the well-born and noble Jan Poniatowski, chapter cup-bearer? [...], Jerzy Wojtyk Brzozdowski [...]. In witness whereof our seals have been appended to these presents. Bartłomiej Korytko, Lviv land scribe, by his own hand [Seal 1: wax in a dark wax bowl, suspended on a parchment strip, noble coat of arms] [Seal 2: wax in a dark wax bowl, suspended on a parchment strip, with the Róża/Poraj coat of arms and the letters I B] [On the reverse:] Basiówka Zimna Woda 1568 Item 27. Volume 13. let it be entered into the Lviv castle court acts In the matter of the grazing of the meadow belonging to the village of Basiówka with the honorable lords Leśniowski, a lawsuit [Note:] L. XXVII / 7

Nicolaus Naraiowski de Naraiow Judex, Joannes Brozdowski de Volkow Subiudex terrestres Leopolien[ses] Significamus tenore praesenciu[m] vniuersis et singulis quibus expedit praesentib[us] et futuris haru[m] notitia[m] habituris. Quia causa et actio in iudicio nostro Leopolien[si] tempore in Decretis n[ost]ri[s] vertebatur et vertebatur et hic inserta et descripta est inter Laboriosos Stanislau[m] et Martinu[m] post quondam Blazy de villa Basyowka subditos Venerabilium Canonicoru[m] eccle[si]e metropolitane Leopolien[sis] actores ab vna, et Nobilem Balthasarem Leszniowsky de Zimnawoda et Glynna faedore C[...] partem altera[m] prout actis et iudicio nostro patebunt. Cuius quidem actionis et causae post mortem praefati Blazy tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis: Acta sunt haec Leopoli in terminis terrestribus feria quinta post festum Conuersionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo [...] Basyowka subditus et cmetho Venerabilium Dominorum Canonicorum ecclesiae metropolitanae Leopolien[sis] actor, Nobilem Balthasarem Leszniowsky de Zimnawoda et Glinna faedore Cithum per Ministrum clamatur et viso non comparente eundem famulum et cmethonem suum cum grege post pecora et prata post Blazy [...] et depabulationis ac ancillariis partiq[ue] parati fari igne combustioneq[ue]. De qua latoru[m] continuat actionis ipsos actores in poena contumacie misit iuramentoq[ue] eorum iuxta actoru[m] [...] Tandem in terminis terrestribus feria quinta post festum Sancte Margarethae virginis et martyris proxima Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo septimo. Ad affectum [...] de villa Basyowka [...] Venerab[ilium] Canonicoru[m] Leopolien[sium] actoribus [...] Stanislaw Drap exactor generalis de Leopoli [...] et Glinna foedore Cithum ad instantiam praefati Blazy actoris [...] praefatus Balthazar Leszniowsky cithus per eu[n]d[e]m Ministrum Stanislaum Drap gross[is] tribus [...] clamatus non comparente [...] Blazy [...] Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae [...] Basyowka [...] Blazy [...] Deinde in terminis [...] Venerabiles Canonici et totum Capitulum Leopolien[se] a Laboriosis Stanislao Martino [...] Balthazar Leszniowsky [...] Postremo et ultimo in terminis terrestribus Leopolien[sibus] feria quinta [...] Anno Domini millesimo quingentesimo sexagesimo octavo. Laboriosi Stanislaus et Martinus [...] Sigismundus Augustus Dei gratia [...] Post quam quidem actionis [...] Iudicium [...] datum et intromissum [...] in bonis eidem villae Glinna et Zimnawoda [...] Datum Leopoli feria quinta post festum sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Sexagesimo Octavo. Praesentib[us] Generosis et Nobilibus Joanne Poniatowsky subpincerna Capitula[ri?] [...], Georgio Woytiko Brzozdowsky [...]. In cuius rei testimonium sigilla nostra praesentibus sunt appensa. Bartholomaeus Korithko terrestris Leopolien[sis] Notarius ma[nu] sp[ro]p[ri]a [Pieczęć 1: woskowa w misce z ciemnego wosku, zawieszona na pasku pergaminowym, herb szlachecki] [Pieczęć 2: woskowa w misce z ciemnego wosku, zawieszona na pasku pergaminowym, z herbem Róża/Poraj i literami I B] [Verso:] Basiowka Zimnawoda 1568 Loc. 27. Vol. 13. feratur in Acta Castren[sia] Leopolien[sia] Radne depabulationis prati ad villam Basiowka spectan[tibus] cum P.P. Leszniowskie processu[s] [Nota:] L. XXVII / 7