Deed of sale of land in Carzano to Giovanni Battista Buffa by Giovanni Battista Arganus

[Notarial sign] In the name of Christ, amen. In the year of the same Lord's Nativity one thousand five hundred and seventy-one, in the fourteenth indiction, on Saturday the ninth day of the month of June. In the village of Teglio Inferiore: in the suburb of the house of the distinguished lord Giovanni Battista Buffa, the buyer written below. In the presence of Battista, son of Giovanni de Collibus known as Telino, and Baldassare, son of the late Francesco de M[...]ellis from the village of Carzano, witnesses called and requested. There, the lord Giovanni Battista, son of the late Lorenzo de Molinariis known as Arganus from the village of Carzano, in his own name and as father and lawful guardian and [...] and by the permission of [...] and through [...] binding himself and his firstborn heirs solidarily [...] alienating by right of ownership forever, sold, exchanged, and transferred to the distinguished lord Giovanni Battista Buffa of Teglio Inferiore, the present buyer, accepting the obligation and acquiring for himself and his heirs, in every best way, manner, right of sale, and deed [...] that is, one plot of land on the hill, an orchard [broilo] [...] located in the area of Carzano in a place called "a main", which is bordered on all sides by the same lord Giovanni Battista the buyer and his sons and [in the presence of?] Sebastian Gasparin of Conzono [...] with all rights, to hold, possess, and use, which is to be free from disputes and secured [...] for eternal future times, with all and individual rights [...] and appurtenances that in any way belong and pertain to the said sold thing. And this for the price and agreement [in the amount of] [...] pounds of current currency [...] the said Giovanni Battista the seller to the present [buyer] and acknowledged [...] the said thing to the buyer, declaring that he received the above-mentioned money in cash in this way, that is: [...] giving and yielding to the said Giovanni Battista Buffa and his [...], and the rest they received and collected in cash before the drafting of this document [...], which payment was considered made, renouncing the plea of fraud [...] the plea of incompetence of the court and the fraud of uncounted money, and every other law and statutory aid favoring him, renouncing under future hope. Which said sold thing the said Giovanni Battista the seller established to possess in the name of the said lord buyer, until the same lord Giovanni Battista the buyer takes the said sold thing into true and physical possession, which he has the right to take by his own authority and retain. Then also the said buyer demands, and [...] of that above-written lawful resignation, the said Giovanni Battista the seller solemnly promised for himself and his heirs, primarily and solidarily to the said buyer and by title of sale [...] to the above-mentioned lord Giovanni Battista Buffa the buyer, present and accepting for himself and his heirs, [guarantee] against eviction and for the security of the said house and the sold orchard [broilo] against any person and community, by force of law, dispute, and witnesses, also against the present sellers and their heirs [...] always in legal and factual terms; under [...] of the said paid price and to the sons solidarily promised to return all damages, money, and procedural interest [...] with the intention of reparation from their present and future goods [...] renounced the said court etc. Furthermore, the said Giovanni Battista the seller took [...] an oath before me, the undersigned notary, and witnesses solemnly, and his two said sons [...] by obligation, renunciations, and not [...] by right of mortgage and debt, the above-mentioned persons confirm and undertake [...] by private document wanted [...] having touched the writings with the hands of the contractors against the said sale in the future under the above-mentioned penalty etc. --- I, Antonio, son of the lord Giovanni Thodexchi, citizen [...], public notary by imperial authority, was present at all the above and individual matters, and requested as a public [notary] I wrote and signed, and having affixed my authentic sign, I certified the above etc. [Trace of seal/subsigillatio on the lower left side] [Verso:] [Note in the hand of the 16th/17th century:] 205 June 9, 1571 + Vineyard in Carzano Purchase by the distinguished lord Giovanni Battista Buffa of Teglio Inferiore from a certain Battista known as Arganus of Carzano. Sheet 2. [Stamp/sticker:] LIBRARY OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY IN LVIV. No. 1066/3.

[Znak notarialny] In Christi no[m]i[n]e am[en]. Anno eiusd[em] d[omi]nice nat[ivita]tis mill[esim]o quing[entesim]o septuagesimo p[ri]mo, ind[icti]o[n]e decimaquarta, die sabat[i] nono mens[is] Junij. In villa Telij Inferioris: In s[ub]urbe domus Egregij d[omi]ni Joannis bapt[ist]e Buffe emptoris infrascripti: P[rese]ntibus b[ap]t[ist]a f[ili]o Joannis de Colli- bus dicto Telin[o] et Baldassare f[ili]o q[uondam] Francisci de m[...]ellis ville Carzani testibus vocatis et rogatis: Ibi d[omi]n[us] Joh[ann]es bapt[ist]a q[uondam] Laurentij de molinarijs dictus Arganus ville Carzani pro se et tanq[uam] pater et l[egi]t[im]us ad[ministrat]or ac [...] et de licentia [...] ac p[er] [...] se et suos h[e]r[e]des primog[eni]tos in solidum se se obligando [...] [...] omnibus aut pluribus reis h[ab]itis [...] dante jure p[ro]prio i[m]p[er]p[etuum] vendiderunt permultaverunt et tradiderunt Egregio d[omi]n[o] Joh[ann]i bapt[ist]e Buffe de Telio In[feriore] p[rese]nti empt[ori] stipulanti et recipie[n]ti p[ro] se suisq[ue] h[e]r[e]d[i]b[us] om[n]i me[li]ori modo via jure vendic[i]o[n]is ope[re]= [que] [...] v[idelice]t unam p[eci]am terre montis broijle [...] posticiam In regio[n]e Carzani In loco dicto a main, Cui ab o[mni]bus partibus coh[e]rent ipse d[omi]nus Jo: bapt[ist]a emptor et f[ili]i et p[rese]ntem Sebastianum Gasparins de Conzono [habet?] Juribus q[uibus]cumq[ue] Ad habendum, tenendum et possidendum, et quietum et pacificum esse d[e]b[e]re [... habito] commertio p[er]petuis temporibus futuris, Cu[m] o[mn]ib[us] et singulis suis Jurib[us] [...] et accessio[n]ibus qu[e] ad dictam rem venditam quovismodo spectantibus et p[er]tinentibus, Et hoc p[ro] p[re]cio et m[er]cato librarum septem[quinguaginta? ...] mon[et]e cur[rentis] [...] d[i]c[t]us Johannes bapt[ist]a venditor p[rese]nti et q[ui]etavit [...] dictam rem emptori confiten[s] d[i]c[t]am pecuniam s[upra]s[crip]tam p[er]cipisse pecunijs: hoc m[od]o: v[idelice]t [...] dante et cedens d[i]c[t]o Joh[ann]i bapt[ist]e Buffe suoq[ue] et residuum habuerunt et receperunt ante f[act]am scripturam denarijs [...] q[uam] solu[ti]o[n]em habiti pro solutis et no[n] recepti doli mali [...] exceptioni fori et doli mali non numerat[e] pecun[ie] renuntia[vit] et omnij alij suo Juri faven[ti] et legum auxilio sub spe futuri renuntians, Quam re[m] ven[ditam] dictam d[i]c[t]us Jo[hann]es bapt[ist]a venditor no[m]i[n]e dicti d[omi]ni emptoris constituit possidere Donec ipse d[omi]n[us] Jo: bapt[ist]a emptor dicte rei vendite veram et corp[or]alem acceperit possessionem, quam accipiendi sua propria auct[orit]ate et retinendi: Deinceps eciam d[i]c[t]us emptor petit et recepto[rem] huiusmodi sup[ra]scriptam l[ici]tam dimissionem gl[ori]ose p[ro]miserunt dicti Jo[hann]es bapt[ist]a venditor p[ro] se et et suos h[e]r[e]des et principialiter in solidum dicto emptori et vendic[i]oni [...] sup[ra]d[i]c[t]is dicto d[omi]n[o] Jo: bapt[ist]e Buffe emptori p[rese]nti recipie[n]ti p[ro] se suisq[ue] h[e]r[e]dibus de evictione et securitate dicti domus et broijli venditi Contra quamcumq[ue] per= sonam et Universitatem Iure litte ac testibus etiam venditoribus p[rese]ntibus eorumq[ue] h[e]r[e]dibus [...] semper de iure et de f[act]o; Sub per= suptione d[i]c[t]i p[re]cij soluti f[ili]isq[ue] In solidum promiserunt refundere om[n]ia damna pecunia et interesse litis [...] pro refectura bonom[um] suor[um] p[rese]ntium et fut[uror]um [...] renuntiaverunt d[i]c[t]o foro etc. Insup[er] d[i]c[t]us Johannes bapt[ist]a venditor fecit [...] iuramentum coram me notario infrascripto et testibus bene et suis duob[us] filiis d[i]c[t]is [...] obligatione, renuntiationibus et no[n] [...] Jurij hipotetheca et Crediti sup[ra]d[i]c[t]as personas confirmat obligantq[ue] se se [...] manibus privatis voluit interdum homine mario Joannis Coardi ad [...] contrahentium manus tactis scripturis contra dictam venditionem in futurum sub pœna p[re]missa etc. --- Ego Antonius f[ilius] d[omini] Jo[ann]is Thodexchi civis [...] not[ari]us publicus Impe[ria]li auc[tori]tate not[ari]us p[re]missis om[n]ibus et singulis p[rese]ns fui et rogatus et publicus scripsi et me subscripsi: Signoq[ue] autentico meo apposito p[re]missis corroboravi etc. [Ślad po pieczęci/subsigillatio z lewej strony u dołu] [Verso:] [Nota ręką XVI/XVII w.:] 205 9 Giugno 1571 + Vinea in Carzono Emptio Egregij d[omi]ni Jo: bapt[ist]e Buffe Telij Inferioris a q[ui]bus[dam] bapt[ist]a dicto Argano de Carzono. p. 2. [Pieczątka/naklejka:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА імені ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1066/3.