Deed of sale of a plot of land in Telve di Sotto by the heirs of Gaspar Caprarius to Gaspar Buffa

[Scan 2 - Recto:] In the name of Christ, amen. In the year of His Nativity 1573, in the first indiction, on the thirteenth day of the month of June, in the village of Telve di Sotto [Telvi inferioris], in the house of [...] Jacob and Peter, brothers de Buffis, in the presence of the noble lord John of Schorndorf [a Castrorupti], scholar, and Baptist, son of Peter Daria of Telve, called witnesses, etc. There it was explained how Lady Paula, Ursula, and Catherine, sisters and daughters of the late Gaspar Caprarius of Telve di Sotto, being debtors of Master Florian Tejutor [Teutoris], a resident of Telve, by virtue of a certain arbitration award issued in the past year 1572 [or: 1573] between these sisters and the aforementioned Master Florian, written by the hand of Lord John Baptist Lungatus, notary, for the sum of fourteen Rhenish [florins], and having no other, better way to find money through purchase and sale, decided – Lady Paula herself in the presence of the late [...] Matthew Tama, her husband, willing and consenting, and the aforementioned Master Sebastian, curator of the aforementioned sisters Ursula and Catherine – for the sake of lesser damage, to sell the plot of land described below, free of encumbrances [sortisolvae / hortisolvae]. For this reason, the aforementioned Lady Paula together with the said Matthew, her husband, willing, consenting, and separately giving [permission], and the aforementioned Master Sebastian as curator and in the name of Ursula and Catherine, sisters [and daughters] of the late Gaspar Caprarius, by perpetual and eternal right as free, etc., gave, sold, and transferred to the prudent and honorable Lord Gaspar Buffa of the parish of Borgo [Valsugana], of the settlement of Telve di Sotto, present there, for him and his heirs and successors, by way of purchase, one plot of garden land [hortisolvae] numbering, as they say, forty-two tabulae [tabularum quadraginta duas], lying below the village of Telve di Sotto, in a place called a [...] vallet. This plot is bordered by: to the east by Michael Gasparolus, to the south by [...] Lord Gaspar Buffa, to the west by the heirs of the late Gaspar Caprarius, to the north by Gaspar Obirig – subject to more accurate boundaries – to have, hold, and possess, and to do forever whatever the buyer, in his name and that of his [successors], may henceforth please; with the usual obligation of eviction contained [...], with access and egress, if any, to the public road, and with all and individual rights and claims concerning this thing and pertaining to it. And this was settled for the price agreed upon between them of eight Rhenish [florins] in common current currency, which money the sellers themselves, each of them, acknowledge and confess to have received in cash corresponding to their share and actually paid. Renouncing, etc. The said sold property the sellers themselves, in the names mentioned above, acknowledged that they hold in the name of the buyer himself by way of precarium, until, etc. The sellers themselves, in the names as above, promising to the agreed Lord buyer and accepting the stipulation [assurance] of eviction and eternal release [...] of the sold thing from any dispute in court and out of court, as well as compensating him for damages and providing security, etc., under penalty of double the value, etc., and repairing damages and costs, etc. Binding the said Lady Paula and Matthew, her husband, by joint right [...] from their certain goods, and Master Sebastian the above-mentioned goods of Ursula and Catherine as well in solidum, etc. Furthermore, the said Lady Paula, at the request of me, the notary, placing her hand on the scriptures, swore on the holy Gospels of God that the [honest] sale would have perpetual force [...] and that she would not act against it, etc. [Notarial sign] I, Anthony, son of the late Lord John Baptist de Rippa, public notary by imperial authority, [...] was present and at this request publicly and faithfully wrote, announced, put into this public form, and faithfully signed. [Scan 3 - Verso:] [Note from the period / 17th century:] 1573, June 13. 412. / Purchase made by Lord Gaspar Buffa in the name of [...] Gaspar Caprarius [Old signatures:] [...] [Seal / library label:] Shevchenko Scientific Society Library in Lviv. No. 1066/5.

[Skan 2 - Recto:] In Christi Nomine Amen. Anno eiusdem nativitatis millesimo quingentesimo septuagesimotertio, Indictione prima die vero tertiadecima mensis Junii, In villa Telvi inferioris in domo [...] Jacobi et Petri fratrum de Buffis, Praesentibus Nob[ili] D[omi]no Joanne a Castrorupti scholari, ac Bapt[ist]a Petri Daria de Telvo testibus rogatis etc. Ibique expositum fuit qualiter cum D[omi]na Paula, Ursula et Catherina sorores et fil[iae] q[uon]d[am] Gasparis Caprarij de Telvo Inferiori essent debitrices mag[ist]ri Floriani Teutoris habitatoris Telvi, vigore cuiusdam s[ente]n[ti]ae arbitralis latae de anno p[rae]t[er]ito 1572 [lub: 1573] int[er] ipsas sorores, et p[rae]fatum mag[ist]rum Florianum Rogat[ae] manu D[omi]ni Jo[annis] Ba[p]t[ist]ae Lungati not[ar]ii ad summam R[h]enensium quatuordecim et non haberent alium meliorem modu[m] inveniendi pecunias p[er] mediu[m] empta[e] venditionis decrevissent D[omi]na Paula ipsa cum p[rae]s[enti]a Matthaei Tama quon[dam ...] cuius mariti, volentis et consentientis, et m[a]g[iste]r Sebastianus p[rae]fatus curator p[rae]fatarum D[ominae] Ursulae et Catherinae p[ro] minori damno vendere infrascriptam petia[m] terrae sortisolvae, quam p[er] conditionem p[rae]fata D[omi]na Paula una cum Matthaeo p[rae]fato eius marito, volente et consentiente et separabiliter dante, et Magister Sebastianus p[rae]fatus tanquam curatoris no[min]e Ursulae et Catherine soror[um] q[uon]d[am] Gasparis Caprarij, Jure p[er]p[etu]o et in perpetuum p[ro] libero etc. dederunt vendiderunt et tradiderunt p[ro]vido ac bono ser [vel D[omi]no] Gasparo Buffe de plebe Borghi civitatis Telvi Inferioris, ibi p[rae]senti pro se, suisque haeredibus et successoribus, nomine empti petiam una[m] terrae hortisolvae tabularum quadraginta duas, ut d[icitu]r, jacent[em] subtus villam Telvi Inferioris ubi dicitur a [...] vallet, Cui cohaerent a mane Michael Gasparolus a meridie [...] d[omin]us Gaspar Buffa a sero haeredes q[uon]d[am] Gasparis Caprarij a sep[tentrione] Gaspar Obirig. Salvis verioribus confinibus ad habendum tenendum et possidendum et quicquid eidem emptori no[min]e et suis deinceps placuerit perpetuo faciendum Cum ob[li]g[ati]o[n]e simplici de evictione contenta constituent confirment ad alios si qui fuerint acces[sibus] et egressibus suis usq[ue] in viam pub[li]cam et cum juribus et singulis juribus et actio[ni]bus ad rem re spectantibus et p[er]tinentibus. Et hoc fuit constitutum p[ro] p[re]tio in[ter] eos convento R[h]enensium octo in moneta solita monetae manu[m] quas ipsi venditores utraq[ue] co[n]fatetur et confessa fuit recepisse in p[rae]s[e]ntibus pecuniis ad partem suam et meinte exbursatis. Renuntiantes etc. quam rem vendita[m] ipsi venditores no[min]ibus quibus supra se ipsos pro emptoris no[min]e ipsius praecario no[min]e possidere constituerunt donec etc. Promittentes ipsi venditores no[min]ibus quibus supra condicto d[omi]no Emptori ipsiusque no[min]e stipulanti de evictione et lega[ti]o[ne] perpetua [...] rei venditae a quacunq[ue] defen[si]one in lite et extra et damnum ipsi restituere et fides[iussio]re etc. sub poena dupli etc. ac refici[endi] damna et expensas etc. Obligantes ipsa D[omi]na Paula et Matthaeus eius maritus jure solidi [...] constituti de duobus certis eorum bona sua bona et m[a]g[iste]r Sebastianus praedicta bona Ursulae et Catherinae prout et In solidum etc. Insuper dicta D[omi]na Paula ad dellatione[m] mei not[ar]ii manu sua ad scripturis Juravit ad sacra Dei Evangelia [fidelem?] venditionem perpetua valituram esse [...] non contraventuram etc. [Signum notarii] Ego Antonius filius quondam ser Joannis Baptistae de Rippa publicus Imperiali auctoritate notarius [...] interfui et rogatus ea pub[lic]e et fideliter scripsi et publicavi et in hanc pub[li]cam formam redegi et fideliter me subscripsi. [Skan 3 - Verso:] [Nota z epoki / XVII w.:] 1573. 13 giugno. 412. / Emptio facta a d[omi]no Gaspare Buffa nomine ab [...] / Gasparis Caprarij [Dawne sygnatury:] [...] [Pieczęć / etykieta biblioteczna:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНИ ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1066/5.