Confirmation by King Sigismund III Vasa of agreements between Lviv burghers and the nobility regarding customs duties

SIGISMUND [S]igismund the Third, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Livonia, etc., and also the rightful heir and future king of the Kingdom of Sweden, etc. We hereby announce by this our letter to all and each person concerned, that there have been presented to us in the name and on behalf of the venerable and famous councilors and burghers of the city of Lviv, by the honorable and famous Stanisław Szolc, their associate, seven literally transcribed, below-placed paper documents, containing certain contracts regarding the collection of customs in the estates of certain noblemen, concluded between these noble persons and the Lviv burghers – whole, intact, and free from all suspicion, provided with the seals of these noblemen and the signatures of their hands. And we were requested by the same Stanisław Szolc to graciously confirm and approve them in full, and because of accidental events and so that frequent use might not easily destroy them, to order them to be transcribed on more durable parchment. I. THE FIRST of them read as follows: I, Bartłomiej Korytko of Zwenigród, land scribe of Lviv, confess by this my testimony that I have made a certain resolution and agreement with the Honorable Councilors of the City of Lviv, who had summoned me to the Tribunal in Lublin for extorting customs on oxen when the Lviv burghers or merchants drive them through the Wodniki land of my lease, for which customs I do not have there nor do I take it, but only the grazing fee (spasne). Therefore, I have decided with them that they are not to look at this summons to the Tribunal of the past year nor do they ever wish to file it, but only the grazing fee [is to be paid]. And this in such a way that when any Lviv burgher or merchant drives oxen through this Wodniki land of mine, and will not graze the oxen there, then I am to take nothing from him for the grazing fee. But if he sincerely intends to graze, he must hire and pay for the fodder from the one to whom I entrust it, as he agrees or decides. And furthermore, if they cause any damage to me or my subject while walking through this land of mine along the usually wide road, in the fo[rests] or in the grain, then he will be obliged to justly compensate for it. To which the Honorable Councilors agreed. I also [...] gave such testimony for myself, having sealed it with my seal and signed it with my own hand. This took place in Lviv at the Lviv Land Courts on the first Thursday after Saint Adalbert, in the year of the Lord one thousand five hundred and eighty, as above with my own hand. THE SECOND such: I, Kasper Wasiczyński, sub-prefect (wojski) of Lviv, confess by this my letter that by a certain contract made with the Honorable Lviv Burgher Councilors due to a summons, who summoned me for tolls to the past Tribunal. And since they waited for me to renew it this year at the Tribunal, and indeed, to let it fall into oblivion. I promise with my good word not to take any grazing fee from any Lviv burgher on my land in Lubsza when he passes with oxen from anywhere, except where he himself would have to hire the grazing fee for a day or a few. And for better faith, I affix my seal. Given in Lviv on the day of the Finding of the Holy Cross, Year of the Lord 1590. II. THE THIRD: I, Andrzej Zborowski of Zborów, Marshal of the Court of the Crown, Starosta of Radom, confess by this my letter that, favoring the freedom from these embankment, bridge, and customs duties graciously granted by the kings of Poland of blessed memory to people having the Lviv municipal law, I want and promise, trusting them, not to take, nor extract, nor allow to be taken or extracted any tolls, nor customs, nor bridge duties, nor embankment duties in the Czesybiesy estates from any goods, excluding none, whether by leaseholders or by those who would hold the aforementioned estate in total, only that toll which was granted and permitted to my ancestors, the leaseholders of the aforementioned Czesybiesy estates – that is, from a wagon and a horse going in the wagon, one kwartnik, also from horses walking freely, one kwartnik – by Sigismund the First of blessed memory, King of Poland. And for better certainty, I have pressed my seal and signed with my own hand. Given in Halicz on the day of Saint Lawrence, deacon and martyr, Year of the Lord one thousand five hundred and eighty-three. Andrzej Zborowski with his own hand. THE FOURTH: We, Mikołaj and Jan Zbożny Buczacki, inseparable heirs of the Buczacz estates, confess by this our letter that, favoring the freedom from tolls, customs, bridge, and embankment duties graciously granted to Lviv burghers by the kings of Poland of blessed memory, we also want to preserve for them the freedoms and immunities, and we promise by this present agreement described in our name and heritage to preserve them in all places, and to take or extract nothing from them, who would have the Lviv municipal law, except according to the ordinance regarding tolls, customs, embankment, and bridge duties made at the Piotrków Sejm by Sigismund the First of blessed memory, King of Poland, in the year 1521. And since our leaseholder Chaim of Buczacz, contrary to the knowledge of the freedoms of the aforementioned Lviv burghers, took tolls from them beyond the aforementioned ordinance, then we, by this our agreement and good word, promise that we will return all that for which we were summoned to the Tribunal by the famous Stanisław Szolc, a Lviv burgher and merchant, to him – whether through the Jew or by ourselves – in this time until St. Michael's Day. Promising at the same time for eternal times in all our estates not to extract or take anything from any Lviv burghers, except as it has been from ancient times according to the aforementioned ordinance, that is, from a wagon, whether it will be transported by wool or by horses, half a grosz, from every ox and horse walking freely one kwartnik, having free grazing for one day paid. And for better certainty, we have signed with our own hands and pressed our seals. Given in Halicz at the Halicz Land Courts, on the day of Saint Lawrence, deacon and martyr, Year of the Lord [...] with my own hand. Jan Zbożny Buczacki with his own hand. THE FIFTH: I, Stanisław Stadnicki of Żmigród, Castellan of Sącz, confess by this my testimony that I have made a certain resolution and agreement with the Honorable Councilors of the City of Lviv, who had summoned me to the Tribunal in Lublin for extorting customs on oxen when the Lviv burghers (or merchants) drive them through the Bahowce land of my lease, for which toll, as I do not have it there, nor do I take it, but only the grazing fee, therefore I have decided with them that they are not to look at this summons to the Tribunal of the past year. And I also, from now on, as I have not taken any toll, I never wish to take it, but only the grazing fee. And this in such a way that when any Lviv burgher or merchant drives oxen through this Bahowce land of mine, and will not graze the oxen there, then I am to take nothing from him for the grazing fee. But if they wish to graze the oxen, he must hire and pay for the fodder from the one to whom I entrust it, as he agrees and decides. And furthermore, if they cause any damage to me or my subject while walking through this land of mine along the usually wide road, in the meadows or in the grain, then he will be obliged to justly compensate for it. To which the Honorable Councilors agreed. [...] gave such testimony for myself, having sealed it with my seal and signed it with my own hand. This took place in Lviv on Friday after Misericordia Sunday, Year of the Lord one thousand five hundred and eighty-four. Stanisław Stadnicki, Castellan of Sącz, with his own hand. THE SIXTH: I, Jan Potocki, Captain of His Majesty the King, fulfilling the resolution made by my servant, the noble Jaczek Gozimierski, with the Lviv gentlemen regarding the customs and action that took place at the Tribunal. By this agreement, I assure and promise not to take any customs from the Lviv gentlemen and I have ordered that they not be taken from these times, as I have not taken them, and to whomever this agreement is shown, no one on my behalf is to take customs under the penalty ut supra – leaseholders, officials, reeves, village heads, and other servants of both estates being. If someone were to take more than this agreement, I promise to do firm justice with him and to present him peremptorily, as often as any of the above-mentioned persons would violate this agreement. Given in Potok, August 21, Year of the Lord 1594. THE SEVENTH: I, Rafał Sieniawski of Sieniawa, confess by this my letter that, favoring the freedom from these embankment, bridge, and customs duties graciously granted by the kings of Poland of blessed memory to the city of Lviv, I want and promise fidelity to the Lviv burghers: not to take, nor extract, nor allow to be taken or extracted any toll, nor customs, nor bridge duty, nor embankment duty in the Bursztyn estates in my part from oxen and from any other goods, excluding none, whether by leaseholders or by those who would hold that estate from me. However, if any Lviv merchant, passing through my aforementioned estate with oxen, needs grazing, he must notify me or my official, or my subject, and bargain for that grazing and pay for it. And since some Lviv burghers had summoned me to the Tribunal for the toll, which was taken from them without my knowledge, then I promise to return to them everything that was taken from them. And this agreement [...] and is announced for the near future Halicz Land Courts, that is, on Thursday on the day of the Assumption of the Virgin Mary – as to Stanisław Wilczek (what was taken from him: from three barrels of sturgeon glue one zloty each, from two masses of sturgeon glue [...] each, from five barrels of Wallachian wine nine groszy for each barrel, makes fifty groszy; from a quarter of leather baskets five groszy each, makes fifty groszy). Also to the famous Jan Andrzej Sambor, Lviv councilor, [...] he is to pay twenty zlotys for the mentioned time. However, with such an addition and with such a condition, that if all this is on me alone, as mentioned above, then I myself must also return it. And if only half is on me, and the other half on Her Ladyship Lady Kamieniecka, then I will not be obliged to return anything but half, and the Lviv gentlemen should look for the other half from what was taken by Her Ladyship Lady Kamieniecka. I assure all this by this present agreement and promise to fulfill it. And for better certainty, I have pressed my seal and signed with my own hand. Given in Lublin on Saturday after the Ascension of the Lord, Year of the Lord one thousand five hundred and eighty-five. Rafał Sieniawski with his own hand. We, therefore, favoring the request of the aforementioned, approve and confirm the above-written letters with our authority, and approve and confirm them hereby, insofar as they do not contradict the common law. In witness and testimony of which, we have signed this with our hand and ordered it to be strengthened with the seal of our Kingdom. Given in Warsaw at the general assembly of the Kingdom, on Friday before the nearest Judica Sunday, Year of the Lord one thousand five hundred and ninety, and of our reign the third year. Sigismund, King [Secretary/Chancellor's signature:] P. Szczebriw [? / P. Tylicki m.p. / P. Szczerbicz?] [Seal:] [On a red-yellow-blue silk ribbon, a smaller/signet crown seal in a wax bowl with red wax with the coat of arms of the Republic] [On the reverse:] Agreements between the nobility and Lviv burghers regarding not extorting customs on the Pokuttya road, approved by King Sigismund III. 1590. Fasc: 281. Anno Ser. 64. Nro 64. Arca tit. 70. from the year 1582

SIGISMVNDVS [S]igismundus Tertius Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque etc. nec non Regni Sueciae proximus haeres et futurus Rex etc. Significamus praesentibus literis nostris quorum interest universis et singulis. Oblatas nobis esse nomine et causa honorabilis et famatorum Consulum et Civium Civitatis Leopoldiensis per spectabilem et famatum Stanislaum Scholcz eorum collegam septem ad verbum scriptas in frascriptas papyraceas certos contractus de exigendis theloneis in fundis quorumdam Nobilium inter eosdem Nobiles personas et Cives Leopoldienses in se continentes, sanas, salvas, omnique suspicione carentes, sigillis eorundem Nobilium et manuum subscriptionem munitas. Supplicatumque nobis est per eundem Stanislaum Scholcz plene et confirmare et approbare, atque propter casus fortuitos, et ne eas frequens usus tam facile consumeret, in membranam solidiorem describi mandare dignaremur. I. PRIMARIVM quidem talis erat: Barthłomiey Korithko ze Zwinigroda pisarz ziemski lwowski, wyznawam przez the recognitia moie, żem vczynił postanowienie pewne y vgodę z Ich M[iło]sciami Pany Raycży Miasta Lwowa, kthorszy mie byli pozwali na Trybunal do Lublina pro extorsione thelonei od wołow, gdyz ie mieszczanie lwowsczi albo kupcży pędzą przez grunth wodnicki dzierżawy moiey, kthorégo a lytthaiosta tam nie mam, ani go biorę, iedno spasne. Thedy takiem z niemi postanowił, że oni na then pozew na Trybunale roku przeszłego mie cze patrzacz nie chą, i gotez bracz nigdy nie chcą, iedno spasne. A tho thym sposobem, że gdy kthory z mieszczanina albo kupiecz lwowski bendzie pendził woły przez then grunth moy wodnicki, a tham wołow pascz nie bendzie, thedy od niego nicz bracz za spasne nie mam. Ale szczerze li ma paszc, ma sobie paszą v tego komu ia tho poruczę naniąć y zapłacić iako zmowi albo postanowi. A nad tho iesli mnie albo poddanemu memu iako szkodę idąc przez then grunth moy goszcinem zwykle szerokim w la[sach] albo w zbożu wolni vcznią, thedy ia bendzie powinien słusznie nagrodzicz. Na czo ych M[iło]sc Panowie Raycze pozwolili. Iam też ich a lén thakowa recognitia na sie dał, pieczeczią swą zapieczethowawszy y własną ręką podpisawszy. Działo się tho we Lwowie na Roczech Ziemskich Lwowskich w pierw[sz]y czwartek po Swięthim Woyciechu r[oku] Sądzonych Roku od narodzenia Pańskiego Tysiącz Pięczseth Osmiesiąthowthégo [!], iak q[ui] s[upra] m[anu] p[ro]p[ri]a. SECYNDARVM talis: Ja Kasper Wasiczinski woyski lwowski, wyznawam thym moiem pisaniem, iż za pewnem kontrahtem z Ich M[iło]sciami Pany Mieszczany Lwowskiemi vczynionym z stronÿ pozwu, kthorszy mię pozwali o mÿthe na Trybunal przeszłÿ. A iż mi tho odczekali roku thego na Trybunale thentowac, ij owszem gow translaps puscić. Obiecuię tho dobrÿm słowem swoiem, od żadne[go] mieszczanina lwowskie[go] spasnego na gruncie swojim w Lubszy gdyz poydzie z wołÿ, a kąd kolwiek nie bracz, oprocz gdzie bÿ miał sam spasnenaiącz na dzien albo na kilka. A dla lepszÿey wierÿ pieczęć swą przykłada[m]. Dan we Lwowie w dzien nalesienia krzyża swiętég[o] d[o]m[i]ni D. L. Lxxxx. II. TERTIARVM: Andrzej Zborowski ze Zborowa Marszałek Nadwornÿ Koronnÿ Starosta Radomski, wyznawam them thomoiem pisaniem, że przichilaiąc się do wolnosci od ztych Cel grobelnich, mostowich, łaskawie od swięthey pamięczi krolow polskich ludziom prawo mieyskie lwowskie maiącym nadanÿch, chcę y obiecuię wierzącz nich mÿtha żadne[go] ani Cel, ani mostowÿch, ani Grobelnuch w dobrach cziesibiesiech, od wszelakich towarow żadnÿch niewyymuiąc, bądź przez Arendarze, bądź przez the, kthorszÿ bÿ w sumie imienie przerzeczone trzymali, nie bracz, ani wyciągacz, ani tesz dopuszczacz bracz y wyciągać, tylko tho mÿtho, ktore przodkom mÿm dzierzawczom przerzeczonych dobr Czesibies, tho iest od wozu, ij konia w wozie idącego po kwarthniku thakże tesz od koni wolno idących po kwarthniku od swiętÿej pamięczi Sigmunta pierwszé krola Polskie[go] iest nadane ij pozwolone. A dla lepszéÿ pewnosci pieczecz swą przitisnałem ij ręką swą własną podpisałem się. Datum w Haliczu w dzien Swięté Wawrzincza Lewitÿ ij Męczennika, Roku od Narodzenia Pańskie[go] Tysiączne Pięćsetne Osmzdziesiąthe Trzecie. Andrzey Zborowski ręka własna. QVARTARYM: Mikołay i Jan Sbozny Buczaccy dobr Buczacza nierozdzielni dziedzicowie, wyznawamÿ thÿm thowaszym pisaniem, że przichilaiąc sie dowołnosci od mith, Cel, Mostowych, Grobelnuch mieszczanom lwowskim łaskawie od swietłey pamięczi krolow polskich nadanich, chczemÿ iem tesz wolnosci y ymunitates y obiecaniemÿ ij jntreicza theraznieyszą opisaną się wnasz[ym] imieniu ij dziedzicztwie nawszitkich mieszczach zachowacz, ij niczsnich niebracz, ani wyzciągać, ktorzij by mieyskie prawo Lwowskie mieli, iedno podług ordinacieÿ z stronÿ mÿtha, Cel, Grobelne, Mosto[we] na seymie Piotrkowskim od swietey pamieczi Sigmunta pierwszé krola Polskie[go] in Anno 1521 vczynioneÿ. A iż Arendator naszij d Chaimicz z Buczacza przeciwwiadomosci o wolnosciach przerzeczonych mieszczan lwowskich brał od nich mÿthe nad ordinacią przerzeczoną, thÿdÿ my thą jntercisa naszą ij dobrÿm słowem obiecuiemÿ, że mÿ tho wszithko, czoczmÿ na Trybunal byli pozwani, od sławnégo Stanisława Szolcza Mieszczanina ij kupcza Lwowskie[go] iemu bądź przez zÿda, bądź przez nas samich, w them czasie do S. Michala wrocimÿ zupełnie. Obiecuiącz przÿthem na wieczne czasÿ, w cawszitkich dobrach naszych nic niewÿciągać, ani bracz od wszelkich mieszczan lwowskich, iedno iako iusz staradawna podług ordinacieÿ przerzeczoneÿ, tho iest od wozu, bądź wełnÿ, bądź konmi bendzie wienonÿ pulgrosza, od każde wolu ij konia wolno idącé ieden kwarthnik, maiącz wolną paszą przez dzień ieden płaczili. A dla lepszÿey pewnosci rękami naszemi własnemi podpisalismy się, ij pieczęczmy nasze przitiscnełi. Datum in Halicz na Roczech Ziemskich Halickich, w dzien swiethe[go] Wawrzincza Lewitÿ ij męczennika, Roku od narodzenia Pańskie[go] r[oku] włas. Jan zbozny Buczacki s swÿm r[ęką] wł[asną]. QVINTARYM: Stanisław stadniczki ze Zmigroda Castellan Sądéczki, wyznawam przez the recognitią swoię, żem vczinił postanowienie pewné ij vgodę z Jeh M[iło]sciami Pany Raycży miasta Lwowa, kthorszy mię byli pozwalina Trybunal do Lublina pro extorsione thelonei od wołow gdy ie a lieszczanie Lwowsczy (bo kupscÿ) pędzą przez grunth a howiczki dzierżawÿ moieÿ, kthorégo mÿtha, isz ia tham niemam, ani go biorę, iedno spasne, thedÿ takem z niemi postanowił, że oni nathen pozew na Trybunale roku przeszłego w niem mie patrzac nie maia. A ia tesz iussexy nunc na potymj iałiem nie bierul mÿtha żadne[go], thakie tegoż bracz nigdÿ nie chcę, iedno spasne. A tho them sposobem, że gdy ktoryj mieszczanin albo kupiecz lwowski będzie pędził wołÿ przez then grunth mey Bahowiczki, a tham wołow pasc nie będzie, thedÿ od niego nicz brac za spasne nie mam. Ale zechczeli wołÿ pasc ma sobie paszą v the[go] komu ia tho poruczę naniąć ij zapłacic, iako zmowi ij postanowi. A nad tho iesli mnie albo poddanemumemu, iako szkodę idąc przez then grunth moj goszcinczem zwyklie szerokim, w łakach albo w zbożu wolni vczynią, thedÿ ia będzie powinien słusznie nagrodzicz. Na czo jch M[iło]s Panowie Raycÿ pozwolili. [a w to] z Ich M[iło]sc ta thakowa recognicia na sie dał, pieczecią swą zapieczethowawszy ij własną ręką podpisawszy. Działo się tho we Lwowie w piąthck post Dnicam Misericordia Roku od Narodzenia Pańskie Tysiączné Pięćsetné Osmzdziesiąthego Czwarté[go]. Stanisław stadniczki Castellan Sądéczki, ręką swą. SEXTARVM: Jan Potoczki Rotmistrz krola Jego M[iło]scÿ, czyniąc dosÿcz postanowieniu przez sługę mego szlachetne[go] Jaczniecia Gozimierskieg[o] z Pany Lwowiany o koło cła y Actieji, kthóra na Trybunale odprawowala się. Tha jntercisa vpewniam ij obiecuię ij od Panow Lwowian cła żadnë nie bracz ij rozkazałem abÿ nie brano od thÿch czasow, jako nie brałem, ij komu tha jntercisa bendzie okazana, żaden na jmieniu moiém cła nie brał pod winą ut supra. A rendarze, vrzedniczÿ, voythowie, szołtÿsi y jnszÿ słudzy oboyga stanu bendące. Coo iesli bÿ kthos miał nad the jntercise bracz, obiecuię z nim sprawiedliwosc stateczną vcznicz ij onego peremptorie stawicz, toties quoties by the jntercise violował, kthoryjzkolwiek z wyzszÿch pomienionich osob. Dan w Potoku 21 Augusti A. D. L. LxxxxIIII. SEPTIMARVM: Raphael Sieniawski z Sieniawy, wyznawam them tho mojem pisaniem, że przÿchilajac sie dowołnosci od ztych Cel grobelnich, mostowÿch, łaskawie od swiętej pamięci Krolow Polskich miasthu Lwowu nadanÿch, chcę ij obiecuię wierszÿ z Mieszczan Lwowskich mÿtha żadné, ani cła, ani mosthowe, ani grobelne w dobrach Bursztinie w méj częsci od wolen y od wszelakich inszych thowarow, zadnich niewÿjmuiącz, bądź przez Arendarze bądź przez the, kthorszÿbÿ odemnie imienie thamtho trzymali, nie bracz, ani wyjęciągać, ani tesz dopuszczac bracz ij wyciągać. Wszaktże ieslibÿ kupiecz ktorÿj Lwowski idąc przez przerzeczone imienie mé Zwolÿ a potrzebował paszÿ, ma mie oznaimić albo vrzednikowi memu, albo poddanemu ij stargować one paszą ij zapłacić ią. A żem nie byli niektorszy Mieszczanie Lwowscy o mÿtho pozwali na Tribunał, kthoré znich pobrano bez wiadomosci moiéj, thedÿ ia tho wszÿstko czo znich pobrano, obiecuię me wrocic. Y tha jntercisa [...] y obwieszcza się na blisko przyszłe Roki Halickie ziemskie tho iest we czwarthek w dzien Wniebowziecia Panny Mariej, iako Stanisławowi Wilczkowi (50 od niego wziełhe, od trzech beczek wyziny pozłothenu, od kazdej, od dwu mas wyziny pod[...]stoteh, od kazdej, od piąć beczek wina Wołoskie, od kandej beczki pogrossy dziewięć, czyni groszy pieczdziesiąt; od dzwierci koszow Rzemniow po piaci groszy, czyni groszy pięćdziesiąth. Także tesz sławethnemu Janu Andrzeiowi Samborowi Raycży Lwowskiemu, aże lethora wnethe zamiewiadźscia ma na omienioni czas albc zamir dwadzieścia złotich zapłacić wszaktże z takim dokladem y z thaką conditią, iysz iesli tho wszÿstko na mie samego czo się wyszey omieniło, thedÿ ia sam muszi tho tesz mam wrocić. A iesli na mie połowice, tilko a na Jey M[iść] Panne Kamieniecką druga połowice, tedy nic bedę powinien wraczać jedno połowicze, a Janowie Lwowianie opołowicze niech sobie thego patrzą czo od jey M[iść] Panni Kamienieckiey brał to owszithko vpewniam niniejsza intercisa y wÿpełnic obiecuję. A dla lepszej pewnosci pieczęć swą przycisnałem y ręka własną podpisałem się. Dan w Lublinie w Sobothę po Pasem wstąpieniu Roku Pańskie Tysiączne Pięćsetne Osmzdziesiąt Piąte. Raphael Sieniawski r[ęką] w[łasną]. Nos itaque supplicationi praedicti annuentes, praescriptas literas autoritate nostra approbamus et confirmamus, approbamusque et confirmamus per praesentes, quatenus iuri communi non contraveniunt. In cuius rei fidem et testimonium praesentes manu nostra subscripsimus, Sigilloque Regni nostri communiri mandavimus. Datum Varsoviae in conventione Regni generali, feria Sexta ante dominicam Judica proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nonagesimo, Regni vero nostri Anno Tertio. Sigismundus Rex [Podpis sekretarza/kanclerza:] P. Szczebriw [? / P. Tylicki m.p. / P. Szczerbicz?] [Pieczęć:] [Na wstędze jedwabnej czerwono-żółto-błękitnej pieczęć koronna mniejsza/sygetowa w misce woskowej z czerwonym woskiem z herbem Rzeczypospolitej] [Verso:] Arbitramenta inter Nobilitatem et Cives Leopolienes de theloneis per iter Pokucense non extorquendis per Sigis[mun]d[um] III Regem approbata. 1590. Fasc: 281. Anno Ser. 64. Nro 64. Arca tit. 70. ab anno 1582