Privilege of Archbishop Jan Dymitr Solikowski for the life tenure of the village of Siemikowce and the lease of Marków for his brother Wojciech

IN THE NAME OF THE LORD, AMEN. WE, Jan Dymitr Solikowski of Sołk, by the grace of God and the Apostolic See Archbishop of the Holy Metropolitan Church of Lviv, together with all our brothers, the venerable and reverend prelates and canons of the Metropolitan Church of Lviv, namely: Stanisław Stryjeński, Dean; Jakub Wierzbieński, Provost; Stanisław Rypiński; Piotr Borszowski Moszyczka, then provisor of the venerable Lviv chapter; Wojciech Ferlicki, Official; Stanisław Mieszkowski; Jan Herbort, Preacher; Tomasz Domaniewski; Walenty Twarogowski; and Kasper Starczewski, gathered in the bosom of the chapter and representing the general chapter, announce by the power of this letter to all and each one whom it concerns or who shall receive knowledge of it, that we, together with the venerable chapter of our Lviv Church, having duly considered the sincere kindness and the management of our affairs and interests by the noble Mr. Wojciech Solikowski, our dearest brother, which he has demonstrated both in other difficult matters and above all in faithful economic administration, and which he continues to demonstrate even now, incurring great costs and dedicating constant work and his foresight for the better and more beneficial repair of our goods, with such fidelity that thanks to this care of his, he has brought it about that two ponds of fair size for the benefit of our archiepiscopal table — one on the Teniaczka [Tignicza] river on the hereditary lands of our town of Kozłów, and the other in the heritage of our village of Marków on the river called Zgniła Lipa [Flotulilippa] — have been newly erected and built at his own expense and cost. And furthermore, who in these times full of dangers and unrest shows such help in our lawsuits and legal matters, as well as in the proper defense of our goods, making every effort and diligence so that our goods may be free from damage and harm by any persons and that they may be restored to peaceful possession. Who indeed, among his other merits, has now finally, thanks to his diligence and foresight, managed [and restored to] possession and settlement of subjects our village of Siemikowce, located in the Halych district — first devastated by a hostile Tatar invasion, and not a little ruined by the constant presence of mercenary soldiers and consequently almost completely deserted. Therefore, we, together with the chapter of our Church, wishing to show due favor and kindness to our brother for his merits towards us and the Metropolitan Church of Lviv, to reward him and make others more zealous in serving the Church and us, have given and granted, as we do by this our letter from now on truly give and grant, to the aforementioned noble Wojciech Solikowski the life-long use of the separated and entire village together with its heritage of Siemikowce, located in the Halych district, belonging to our archiepiscopal table, under an annual rent of ten Hungarian gold florins, payable on the feast of the Nativity of the Lord — starting this payment from the nearest feast of the Nativity of the Lord in the following year, and then annually and continuously, exclusively for the duration of his life, paid to us and our successors — with all right, dominion, and ownership, with all the aforementioned village's appurtenances, attachments, connections, profits, incomes, and benefits in general, and all and individual profits in any way derived from these goods, without any exclusion for the benefit of us and our successors during his lifetime, with full right, just as we ourselves possessed, to him until the end of his life, with the reservation made by us of the return of that [...] heritage of Siemikowce, granting him the power to take possession of the goods of the aforementioned village of Siemikowce, complete and intact, by right and title of life tenure in the aforementioned manner, together with their [...] heritage, from the profits according to his own pleasure [...] and possession, as is the custom, by a land bailiff and any nobles chosen by himself. And in that peaceful possession of the same village of Siemikowce with its heritage and in the life-long use of the same noble Wojciech Solikowski, we, together with our said chapter, shall preserve and our successors shall preserve, as long as he shall live. With the reservation of these conditions, that during such possession he shall settle and conduct his lawsuits by virtue of the aforementioned goods indeed with the help and effort of us and the venerable Lviv chapter, but at his own expense; he shall guard and defend against oppression by neighbors, so that the goods and boundaries are kept intact, according to ancient possession. Furthermore, in the same manor and farm of the village of Siemikowce, he shall be obliged to repair or renovate ruined buildings, and whatever he lays out or does by renovating old ones or erecting new ones, after the expiration of his life tenure, it shall have to fall to us, the Lviv chapter, and our successors together with the goods without any reimbursement of building costs or any payment. Similarly, all winter and spring crops on the farm fields of the same aforementioned village shall fall to us and our successors after his death, without any opposition from the successors of the same Wojciech; with the reservation for his heirs only of the right to retain and take away his own movable property in its entirety after the expiration of eight weeks from his death, with peaceful and free use of all these goods and obedience of the subjects; they shall also not impose village transport duties nor force the subjects to them, unless as they are obliged according to ancient custom. And since in the heritage of our village of Marków the pond on the river called Zgniła Lipa [Flotulilippa], newly erected in the year immediately past at great cost by the same noble Wojciech Solikowski, our brother, was breached due to the violent pressure of water, and the newly heaped embankments were to a large extent destroyed, damaged, and scattered, therefore, so that finally that pond may be rebuilt by him as soon as possible for our benefit, repaired by erecting a new embankment and spillway, and brought to utility, we have permitted him to erect embankments and other drainage devices around the said pond in the heritage of the village of Marków according to the requirements and needs of the place where the pond was built, so that it could withstand the pressure of waters and not suffer damage under the influence of any water element; and because this will not be done otherwise than with the greatest difficulty and great costs, therefore we, the Archbishop of Lviv together with the venerable chapter of the said Lviv Church, having due regard both to those costs which are now to be incurred in the repair of the abandoned pond and to those laid out earlier during its new erection, have given and permitted to the same noble Wojciech Solikowski, our brother, and his heirs or successors, as we do by this our letter give and permit, for twelve years consecutively and directly following one another, in use under the title and name of lease, our village of Marków, complete and entire, with all its heritage and with all right, sovereignty, and ownership to hold, possess, derive benefits, and rule, with all and individual profits and incomes flowing from it. With the exception that all inhabitants of the Kąkolniki key shall retain free felling of wood and oak for fuel and construction. With the reservation also of free choice of pigs and swine, that is, collecting monetary fees by virtue of the said grazing and pannage in the above-mentioned Marków forests and oak groves, exclusively by the inhabitants of the Kąkolniki key; furthermore, the reverend archbishop himself, present and serving at the given time, shall have free grazing there in the groves and the mentioned oak groves for the farm pigs and swine of the above-described goods of the Kąkolniki key. But apart from that, nothing more from these goods for himself, his successors, and the mentioned chapter during the duration of the said lease, not excluding or reserving [this lease], starting from the nearest feast of the Nativity of the Lord and continuing until the complete expiration of twelve consecutively following years. With this condition attached to the same lease of the village of Marków and expressly reserved, that the same noble Wojciech Solikowski by virtue of this same lease should and will be obliged — to which indeed he has voluntarily bound himself and his successors until the expiration of twelve directly following years — to pay to the same venerable chapter, prelates, and canons of Lviv, gathered in the house of their capitular residence, on the Lenten Sunday Reminiscere of each year, one hundred florins of money of Polish currency and count, as a true and certain debt, from the incomes of the said village of Marków, voluntarily granted over the costs incurred for the construction of the said pond, and without any opposition deducted and actually left in the chapter; and this for a chosen Lviv canon, a deputy to the distinguished courts of the Crown Tribunal, sent to Lublin by us and the venerable chapter of the Metropolitan Church of Lviv; such payment starting first on the nearest Reminiscere Sunday falling in the year 1591 and in a similar sum until the year 1602, so that for a full twelve years under the penalty of losing the same lease it may be continued and completed. To what was said above, it was added and expressly reserved that the said pond, located on the Zgniła Lipa river, the renewal of which he is currently undertaking anew at his own expense, the same Wojciech with his successors shall freely and peacefully possess for the full time of those twelve years, counting from the nearest Easter feast, by which time he is obliged to heap up and repair the embankment and erect other spillways and retain water in the same pond; so that he will be able and will have the right to drain the above-described pond, located in the heritage of the village of Marków, three times and catch fish of all kinds for his own benefit, without any obstacle on the part of us, the venerable chapter, and our successors; however, so that after the expiration of the mentioned lease and after its last draining, for the benefit of us and our successors, he shall return and hand it over in a state of proper construction, capable of proper water retention and flooding, to which he has bound himself by this letter. Furthermore, with the addition of this condition, as the same noble Wojciech Solikowski has submitted and bound himself according to his strength to defend the Metropolitan Church of Lviv and the rights and goods of the same Church, and in case of suffering harm, to act accordingly at the expense of the administrators. And so that the above-mentioned goods of the village during the possession granted to him do not suffer any detriment and damage, we reserve for ourselves and the Lviv chapter the right of free inspection of the mentioned goods according to ancient custom. And after the expiration — if it concerns the village of Marków — of that lease, as well as in relation to the village of Siemikowce after the death of the same noble Wojciech Solikowski, all these goods of both villages (except for the pond, which, as said, he will peacefully possess after the third draining) shall pass and return by full right into the possession of us, our successors the archbishops, and the venerable Lviv chapter, without any opposition on the part of the same Wojciech and his successors. Furthermore, the same noble Mr. Wojciech Solikowski shall be obliged and has the duty to personally testify this document of life tenure and lease, with the conditions described in it, to the Lviv castle court records on the first and second nearest annual terms, and for the completion and establishment of the above, under a pledge of one hundred thousand florins of money of Polish currency and count, under the penalty of a firm response in the strongest form before the land court and the Lviv castle office, renouncing all delays, appeals, and their pursuit, to submit and enter into the land records. To the credibility of all of which and individual provisions, we have strengthened this letter by hanging our seal and that of the mentioned venerable chapter and have signed it with our own hand. Done and given at the Lviv general chapter, on the Monday after the nearest feast of the Most Holy Trinity, in the Year of the Lord 1590. In the presence of the noble gentlemen: Józef Proczeński, Andrzej Nagolski, Kasper Gosławski, Jan Witowski, Rafał Rożniatowski, and many other, most venerable courtiers of the current court. [Chancery note:] I, Bartłomiej Szymonowski, public notary of the holy consistory of the Lviv chapter. [Signatures:] Jan Dymitr Solikowski, Archbishop of Lviv, by own hand Jakub Wierzbieński, Provost of Lviv, by own hand Piotr Borszowski Moszyczka, Canon of Lviv, procurator of the chapter Kasper Starczewski, Canon of Lviv, by own hand Tomasz Domaniewski, Canon of Lviv [Seals:] [1. Red wax seal in a metal box on a green cord: larger seal of Archbishop Jan Dymitr Solikowski with the Bończa coat of arms under a miter and crozier and figures of patron saints, in the rim the inscription:] + JAN DYMITR SOLIKOWSKI BY THE GRACE OF GOD AND THE APOSTOLIC SEE ARCHBISHOP OF LVIV [...] [2. Red wax seal in a wax bowl on a green cord: seal of the Lviv Metropolitan Chapter depicting the Blessed Virgin Mary with the Child in rays, in the rim the inscription:] SEAL OF THE METROPOLITAN CHAPTER OF LVIV [Spine:] [Note 1:] December 2, 1590, before the present reverend fathers of the Lviv chapter [...] Privilege for life tenure of the village of Siemikowce and [...] to Jan Solikowski, Archbishop of Lviv, to brother Wojciech [...] [Note 2:] Life tenure of the village of Siemikowce, granting of a lease by the most illustrious Jan Solikowski, Archbishop, to his brother Mr. Wojciech Solikowski. [Archival stamp / sticker:] L. T. 8.

IN NOMINE DOMINI AMEN NOS Ioannes Demetrius Solikowski à Solki Dei et apostolicae sedis gratia sanctae Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis Archiepiscopus: vna cum omnibus fratribus nostris Reverendis ac Venerabilibus Praelatis et Canonicis Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis: videlicet Stanislao Striynski Decano, Iacobo Wiersbienski Praeposito, Stanislao Repinski, Petro Borsszowski Moszyczka pronunc Venerabilis Capituli Leopoliensis Provisore, Alberto Ferliczky Officiali, Stanislao Mieszkowski, Ioanne Herborto Concionatore, Thoma Domaniewsky, Valentino Twarogowski et Casparo Starczewski Capitulo in gremio Capituli congregatis et generale Capitulum repraesentari Significamus tenore praesentium quorum interest vniuersis et singulis horum notitiam habituris Quod nos vna cum Venerabili Capitulo Ecclesiae nostrae Leopoliensis, habentes satis perspectam synceram et beneuolentiam ac rebus negociisque nostris gerendis Generosi Domini Alberti Solikowski fratris nostri charissimi quam nobis cum in aliis arduis negotiis, tum potissimum in administratione oeconomiae fideli praestitit, ac etiam nunc praestare non desinit, magnos sumptus et continuam operam industriamque suam pro meliori ac vtiliori bonorum nostrorum reformatione impendens, ea fidelitate praestari, ita quod ea sollicitudine sua effecit ut duae piscinae iustae magnitudinis in vtilitae mensae nostrae Archiepiscopalis, vna in fluuio Tignicza in fundo hereditatis oppidi nostri Kozlow, altera vero in hereditate villae nostrae Markow in fluuio dicto Flotulilippa sumptibus et impensis ipsius propriis nouiter erectae ac aedificatae sint. Et praeterea qui hisce temporibus periculorum et tumultuum plenis eam assistentiam circa actiones vel causas nostras iudiciarias, quam etiam competenti bonorum nostrorum defensione, omnem dat et nauat operam, vt bona nostra ab omnium personarum damnis ac iniuriis vindicarentur, et pacifice possideri restituerentur. Qui quidem inter alia officia sua, villam nostram Siemikowcze in districtu Haliciensi consistentem, primum in cursione hostili per Tartaros vastatam nec multis militum mercenariorum continua ibidem illorum praesentia euersam et ex illa tam penitus desertam proximum, nunc tandem diligente et prouidentia suis possione et resident subditorum reformauit. Proinde nos cum Ecclesia nostra Capitulo, volentes eidem fratri nostro pro illius erga nos Metropolitanae Ecclesiae Leopoliensis benemeritis, debitum fauorem et beneuolentiam declarare, exauctorare et alios ad bene merendum Ecclesiae et nobis alacriores efficere supranominato Generoso Alberto Solikowski vsumfructum aduitalitatis exemptis et integrae villae cum sua haereditate Syemkowicze in Districtu Haliciensi sitae, ad mensam nostram Archiepiscopalem spectanti sub annua pensione decem florenorum aureorum vngaricalium pro festo Nativitatis Domini soluendorum eiusmodi solutionem a proximo Nativitatis Domini festo in anno insequenti incipiendo et deinceps continue singulis annis duntaxat vita durante sua, nobis et succesoribus nostris praestandi, cum omni iure, dominio et proprietate, omnibusque villae praefatae pertinen[tiis], attinentiis, cohaeren[tiis], fructibus, redditibus ac emolumentis generaliter vniuersis et singulis vtilitatibus quomodocunque ex eisdem bonis prouenientibus, nullis pro nobis successoribusque nostris ipsa vita durante exceptis cum plenis iure quemadmodum possedimus ipsi ad illius vitae extrema tempora eaque [...] haereditatis Syemkowicze per nos facta reuersione, dedimus ac contulimus, vti quidem praesentibus litteris nostris iam ex nunc realiter damus et conferimus dantes ei potestatem bona villae praefatae Siemkowicze totalia et integra iure et titulo aduitalitatis modo praemisso cum sua [...] haereditate prouenientium in suos vsus beneplacite [...] possessionem vero vt moris est per Ministerialem terrestrem et nobiles quoscunque sibi elegerit apprehendendi. In cuius quidem eorundem villae Siemkowicze cum sua haereditate pacifica possione et aduitalitatis vsufructu eundem Generosum Albertum Solikowski nos cum Capitulo nostro praefato conseruabimus et succesores nostri conseruabunt quoaduxerit ipse. His seruatis conditionibus quod tempore huiusmodi possessionis suas causas iudiciarias ratione praefatorum bonorum, opera quidem et cura nostra ac Venerabilis Capituli Leopoliensis impensis tamen suis absoluet et expediet, gravamen a vicinis custodiet et defendet, vt integre conseruentur bona et limites secundum antiquam possessionem. Praeterea ibidem in curia et praedio villae Siemikowicze aedificia ruinosa reparare vel reformare tenebitur, quicquid autem antiqua reformando, siue etiam denuo aedificari exposuerit vel fecerit, post ipsius aduitalitatis expirationem, vna cum bonis nobis Capituloque Leopoliensi et successoribus nostris citra aedificiorum recompensam, aut persolutionem aliquam cedere debebit. Similiter insemenaces omnes hiemales ac aestivales in agris praedialibus eiusdem villae supraplictae pro nobis et successoribus nostris post decessum ipsius deuoluentur suis quauis successorum ipsius Alberti contradictione successoribus eius duntaxat vurnationem retinendis propriarum euctionem ad integrum post mortem ipsius octo septimanarum decursum cum pacifico et libero eorundem bonorum omnium vsufructu et subditorum obedientia reservata, vecturas etiam rusticas non facient nec subditos cogent nisi prout iuxta antiquam tenentur consuetudinem. Quemadmodum vero in haereditate villae nostrae Markow piscina in fluuio dicto Flotulilippa magnis eiusdem Generosi Alberti Solikowski fratris nostri sumptibus superiore proxime praeterito anno nouiter constructa ob valida aqua mundum rupta est et aggeres nouiter erecti sunt magna ex parte destructi et viciati dissipatique, vt tandem dea piscina pro vtilitate nostra ab ipso quantocius erigeretur, noui aggeris et praecipitationis aedificatione reformetur ad vtilitemque deduceretur concessimus eidem circa praedictam piscinam in haereditate villae Markow aggeres erigere demessionumque alias vpras pro exigentia et necessitate huius loci, in quo piscina constructa est, vt possit munda fionem ferre nec aliquo aquarum impetu violari, quod quoniam non nisi maxima et labore sumptibusque magnis efficietur, Proinde nos Archiepiscopus Leopoliensis cum Venerabili Capitulo Ecclesiae praefatae Leopoliensis tam horum nunc in reformatione desertata piscina habendorum, quam etiam circa nouam ipsius erectionem praestitos sumptuum debitam rationem habentes, dedimus et concessimus ipsi Generoso Alberto Solikowski fratri nostro et successoribus eius vel suis praesentibus litteris nostris damus et concedimus, ad duodecim annos se se continue et immediate sequentes, in vsufructuariam modo et nomine arendae possionem, villam nostram Markow totalem et integram, cum ipsius totali haereditate atque cum omni iure domino et proprietate teneri, habendi, vendendi et possidendi cum omnibus et singulis vtilitatibus et prouentibus eymzarin. Excepto qua habebunt omnes incola clauis Kakelnicen[sis] liberam exstirpationem lignorum et roborum pro foco ac aedificatione. Cum etiam reservata liberam selectionem porcorum et suum siue reemptionem peccunys praefatas selectionis et pasturis glandinum in praedictis sylvis et mericiis Markowskie ab incolis tantum clauis Kakelnicen[sis] praeterea ipse R[evere]ndus Archiepiscopus modernus et pro tempore existens habebit inibidem libera pascua in Gays et mericiis praefatis pro porcis et suibus praedialibus bonorum suprascriptorum clauis Kakelnicen[sis]. Sed amplius nullis ex eisdem bonis pro se suisque successoribus et Capitulo praefato stante arenda praedicta exceptis neque reservatis, possint emori a Festo Nativitatis Domini proximo incipiendo et vsque ad expirationem integram duodecim annorum se continue sequen[tium] continuando. Ea conditione huic arendae villae Markow annexa, et speciali interposita, Quod ipse Generosus Albertus Solikowski respectu eiusdem arendae debet et tenebitur vtiquidem se suosque successores suos vsque ad expirationem duodecim annorum se continue sequentium vltro submisit Eidem Venerabili Capitulo Lodzi Tralatis et Canonicis Leopoliensis in domo residentia ipsorum Capituli congregatis pro Summea quadragesimali Reminiscere singulis annis Centum florenos peccuniae monetae et numeri polonici tanquam veri et certi debiti ex prouentibus villae praefatae Markow vltra sumptus in aedificationem piscinae praefatae expositos libere concessi persoluere ac sine quauis contradictione numeratos reali ac effectu in Capitulo relinquere, et hoc pro electo deputato can[oni]co Leopoliensi ad insignia tribunalis Regni iudicia per nos et Venerabile Capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis Lublinum mittendo, eiusmodi solutionem magis pro Dominica Reminiscere in Anno Millesimo Quingentesimo Nonagesimo primo proxime ventura et pro simili Summea in anno Millesimo Sexingentesimo secundo, vti per duodecim integros annos sub eiusdem arendae amissione continuari et fimendo. Quo praemissis adiecto et speciali expresso quia piscinam praedictam in fluuio Fłotulilipa consistentem, quam nunc denuo suis propriis sumptibus se reformatum suscipit, ipse Albertus cum suis successoribus libere et pacifice possidebit, per integram ipsorum duodecim annorum a proximo festo Paschae pro quo aggerem merere reformare demissorumque alias spuri exaedificare et aquam in eadem piscina retinere tenetur computandorum, ita ut possit et libere valeat suprascriptam piscinam in haereditate villae Markow sitam, tribus vicibus demittere et pisces diuersi generis omnes pro utilitate sua capere absque quouis nostro ac Venerabilis Capituli successorumque nostrorum impedimento, ita tamen vt expirationem autem arendae praefatae et vltima demissione eiusdem pro utilitate nostra et succorum nostrorum idonea constructuram et ad competentem aquae retentionem ac inundationem, validam restituat restitutionique ac tradere prout se praesentibus submisit tenebitur. Insuper his conditione hac interposita quemadmodum ipse Generosus Albertus Solikowski se submisit et obligavit pro posse suo, Ecclesiam Metropolitanam Leopoliensis, iuriumque et bona ipsius Ecclesiae defendere, ac pro iniuriis ipsarum competenter ipsorum sumptum administrantibus agere. De autem bona villarum suprapta tempore possionis illi concesse aliquod incomodi et damnum patiantur, reseruamus nobis et Capitulo Leopoliensi liberam praedictorum bonorum refusionem, iuxta consuetudinem antiqua, libere faciendi. Post expirationem vero quantum vero spectat ad villam Markow arendae eiusmodi, cum etiam quoad villam Siemikowcze pertinet post decessum ipsius Generosi Alberti Solikowski eadem omnia (excepta piscina quam ut praemissum est per tertiam demissionem pacifice possidebit) vtriusque villae bona ad nos successoresque nostros Archiepiscopos et Venerabile Capitulum Leopoliense pleno iure in possionem seruiam cedent et devoluentur, sine quauis ipsius Alberti et successorum illius contradictione, necnon has litteras Aduitalitatis et Arendae cum conditionibus ibidem descriptis ipse Generosus Dominus Albertus Solikowski ad acta Castria Leopoliensis pro primis et secundis Terribus Terminis, debebit et tenebitur personaliter resignescere, et ad ferendi ac constituendi anima praemissa sub vadio centum Millium florenorum pecuniae monetae et numeri polonici et sub peremptorio responsionis forma firmissima coram iudicio Terri et officii Castrensis Leopoliensis Renuntians omnibus dilationibus appellationibus, earundemque prosequutionibus se submittere et actis terrestribus inscribere. In quorum omnium et singulorum praemissorum fidem et praefati Venerabilis Capituli nostri sigillis subimpressione communiuimus, et manu nostra propria subscripsimus. Actum et Datum in Capitulo Generali Leopoliensi feria secunda post festum Sanctae Trinitatis proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nonagesimo Praesentibus Generosis et Nobilibus Dominis Iosepho Proczenski, Andrea Nagolski, Casparo Goslawski, Ioanne Witowsky, Raphaele Rozniatowski ac aliis quam plurimis plurime et Reverendissimis praesentis Curiae familiaribus. [Nota kancelaryjna:] Ego Bartholomaeus Szymonowsky publicus sacri consistorii Capituli Leopoliensis Notarius. [Podpisy:] Ioannes Demetrius Solikowski Archiepiscopus Leopolien[sis] manu propria Iacobus Wierzbienski Praepositus Leopolien[sis] manu sua Petrus Borsszowsky Moschyczk C[anonico] L[eopoliensi] procurator Capituli Caspar Starczewski Canonicus Leopolien[sis] manu propria Thomas Domaniewski Canonicus Leopolien[sis] [Pieczęcie:] [1. Pieczęć woskowa czerwona w metalowej puszce na zielonym sznurze: pieczęć większa arcybiskupa Jana Dymitra Solikowskiego z herbem Bończa pod infułą i pastorałem oraz postaciami świętych patronów, w otoku napis:] + IOANNES DEMETRIVS SOLIKOWSKI DEI ET AP[OSTOLICAE] SEDIS GR[ATI]A ARCHIEP[ISCOPVS] LEOPOLIEN[SIS] [...] [2. Pieczęć woskowa czerwona w misce woskowej na zielonym sznurze: pieczęć kapituły metropolitalnej lwowskiej przedstawiająca Najświętszą Maryję Pannę z Dzieciątkiem w promieniach, w otoku napis:] S[IGILLVM] CAPITVLI METROPOLITANI LEOPOLIENSIS [Verso:] [Nota 1:] 1590 d[ie] 2 d[ecem]br[is] coram praesenti R[everen]do Capitulo p[at]ribus Leopoliens[ibus] [...] Privilegium super Aduitalitatem villae Siemikowcze et [...] Joanni Solikowski Archiepiscopo Leopoliensi Alberto fratri [...] [Nota 2:] Advitalitas Villae Siemikowce Locatio Arendae ab Illustrissimo Joanne Solikowski Archiepiscopo D[omi]no fratri Alberto Solikowski. [Pieczątka / naklejka archiwalna:] L. T. 8.