Confirmation of the privileges of the Lviv clothiers' guild by King Sigismund III Vasa

SIGISMUND Third, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Livonia, etc., and also hereditary King of the Swedes, Goths, and Vandals. We hereby announce by this our letter to all and each person concerned, that there have been presented before us two parchment letters of privilege: one, by which our most serene predecessor King Stephen confirmed certain prerogatives to the Lviv cloth cutters, graciously granted and conceded by our predecessors, signed by the hand of the same Lord King Stephen and strengthened with the hanging greater seal of the chancellery; and the second, by which the magistrate of the city of Lviv founded the guild of the same cloth cutters, strengthened with the hanging council seal, sound, intact, and free from any defect of suspicion. And it was supplicated to us in the name of the same guild that we might deign to approve, confirm, and ratify them with our royal authority. The wording of which, word for word, follows in this manner: STEPHEN, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Livonia, Volhynia, Podlachia, Livonia, etc., and also Prince of Transylvania. We announce by this our letter to all and each person who shall have knowledge of this, that there has been presented and shown before us by the envoys of our city of Lviv in the name of the cloth cutters of our same city, the letter of Lord Sigismund, of that name the First, King, our most glorious predecessor, written on a parchment sheet, strengthened with the hanging of the greater crown seal and the signature of Samuel, Bishop of Kraków and Chancellor of the Kingdom of Poland, intact and free from any defect and evil suspicion. And it was supplicated to us by the same envoys that we might deign to approve and confirm this same letter and everything contained therein with our royal authority. The wording of which was as follows: IN THE NAME OF THE LORD, AMEN. For the eternal memory of the matter. Since of mortal affairs nothing is more fleeting than memory itself, therefore, so that what happens in time may not perish, the foresight of human reason has invented a way to entrust such things to monuments of writing for future memory. Therefore we, SIGISMUND, by the grace of God, King of Poland, Supreme Duke of Lithuania, and also Lord and Heir of the lands of Kraków, Sandomierz, Sieradz, Kuyavia, Łęczyca, Chełmno, Elbląg, Pomerania, Ruthenia, Prussia, Masovia, etc., announce by the wording of this present to all and each person, present and future, who shall have knowledge of this, that when the honest cloth cutters of our city of Lviv represented to us that their privileges, by the turn of fate, were destroyed by the severity of fire during the burning of a significant part of the city, in which it was clearly written that no one except them in the city of Lviv may cut cloth of any kind and sell it by the ell, for which reason they pay a certain rent to the Lviv castle every year. Now, however, many people, without the authorization of the city, to their detriment dare to openly and secretly cut all kinds of cloth by the ell and sell it, with no small harm and prejudice to the same cloth cutters of our city of Lviv. Wherefore, on their part, we were humbly asked to deign to provide for those clothiers, who are obliged to pay such rents and burdens to the Lviv castle on our behalf, with the same royal benevolence, so that no other merchant or shopkeeper, local or visitor, of whatever status and condition, faith or rite they may be, besides the cloth cutters of the city themselves, shall dare to cut or in any way shear cloth of any kind and material to the detriment and loss of these Lviv clothiers by the ell or in parts. We, therefore, wishing to show grace to these clothiers out of our royal benevolence and to give them this freedom for their merits [...], have deemed it appropriate to grant and bestow, as we do grant and confirm forever. Providing that no person, of whatever status and condition they may be, to the detriment and prejudice of these clothiers of our said city of Lviv, in the city and outside the city of Lviv, under any jurisdiction, shall dare to cut or sell cloth of any kind and material, openly or secretly, by the bolt or in parts, to the detriment and prejudice of these Lviv cloth cutters, under penalty of seizure and loss of such cloth. Of which we want half to fall to these clothiers, and half to the office by which they were supported in the seizure of such cloth. Therefore, to you, the well-born Mikołaj Odnowski of Fulsztyn, Castellan of Przemyśl and at that time Starosta, and in his absence the Deputy Starosta, as well as the Mayor and Councilors of the city of Lviv, we command by these presents that when called by these Lviv clothiers to seize such of their spoilers, who cut and sell such cloth by the ell to their detriment, you shall provide them with due assistance and guard and defend them in such matters by virtue of your office and our royal grace, proceeding no otherwise. In witness and testimony of which our seal has been appended to this. Given in Kraków on Maundy Thursday in the year of our Lord one thousand five hundred and forty-first, and of our reign the forty-first. In the presence of the most reverend and illustrious fathers in Christ, the lords Mikołaj, Archbishop of Gniezno, Legate born and Primate, Samuel Maciejowski, Bishop of Kraków and Chancellor of the Kingdom, Benedykt Izbieński of Poznań, Andrzej Czbrzedowski [Zebrzydowski] of Włocławek, Andrzej Zebrzydowski of Płock, Bishops; as well as the illustrious and well-born Piotr Kmita, Voivode and Starosta of Kraków, Grand Marshal of our Kingdom and Starosta of Przemyśl, Spiš, etc., Jan, Count of Tarnów, of Sandomierz, Marshal of our court and Starosta of Lublin and Lelów, Stanisław of Łask, Voivode of Sieradz, Jan Dzierzgowski, Starosta of Masovia and Warsaw, Mikołaj of Wola, of Sandomierz, Spytek Jordan of Kraków, Zygmunt Kostka of Gdańsk, Starosta of Czchów, Łomża, and Wizna, Jerzy Jeżewski, Castellan of Warsaw, Walenty Dębieński, Jakub Uchański, Dean of Płock and Archdeacon of Poznań, Referendaries of our court, Andrzej Czarnkowski, Provost of Gniezno, Filip Padniewski, Cantor of Kraków, Stanisław Hozjusz, Doctor of both laws, Piotr Porębski, Official of Radom, Secretaries of our Kingdom, Marcin Wolski, Treasurer of our court, Head of our chamberlains, Standard-bearer and Burgrave of Kraków, Achacy of Czersk, Starosta of Złoczów, Augustyn Kotwicz, Head of our stables, and other dignitaries and officials of ours, sincerely and faithfully dear to us, credible witnesses to the above. Given by the hands of the most reverend father in Christ, Lord Samuel Maciejowski, Bishop of Kraków, Chancellor of the Kingdom of Poland. [By own hand:] Samuel, Bishop of Kraków and Chancellor of the Kingdom of Poland. We, therefore, graciously acceding to that request brought to us by the same envoys of our city of Lviv, have deemed the above-written letter worthy of approval and confirmation in all its points, clauses, articles, and conditions, as far as the considerations of common law allow, as indeed we approve and confirm by this our writing, and we decree that it should retain its due and proper force and weight. In witness of which we have signed this writing with our hand and ordered it to be strengthened with the seal of our Kingdom. Given in Kraków on the twenty-first day of the month of October in the year of our Lord one thousand five hundred and seventy-eight, and of our reign the third year. The second letter reads word for word as follows: COUNCILORS of the city of Lviv, superiors of the inhabitants of the city of Lviv by the authority of the Most Serene Royal Majesty, our most gracious lord. We announce by the wording of this, that since the prosperity of the city depends primarily on the fact that whatever customs and laws were established at the beginning, these should be kept and applied as strictly as possible; and since this duty rests primarily on the magistrates themselves, therefore when the efforts of private citizens tend towards this and everyone supports the public concern from their side, we consider this an easier and safer way to support the public good; for if they perceive such a disposition of their [citizens], they should not only not restrain it, but further support and encourage it, and kindly support their efforts and confirm them with their favor. Therefore, we too, when our younger Catholic citizens, who are engaged in the business of cutting and selling cloth, represented to us that they suffer great damages and obstacles from people partly Jews and schismatics, partly others, to whom this is not permitted by law and ancient custom, and fear the abuse of privileges and the disturbance of urban order in the wake of this, and called for our faith [help], so that we, in accordance with what we are obliged to do for the support and observance of the laws, might remedy their losses and oppose our authority to groundless grievances against the public utility – we could not but accede to the wishes of these, granting all our favor, grace, and help to those who trust well, wishing, as far as in our power, to preserve the peace of the city and mindful of their protection from harm. Therefore, as by virtue of the care of our office we strive by all means for the prosperity of the city, so that what concerns their business may be recommended with diligence and care for participation with us; and so that they may do this more conveniently, they deemed it appropriate to establish an assembly among themselves, which will elect [elders] of its body and present them to us for approval, having the power to convene a meeting and deliberate with the remaining brothers, only for this purpose, not another, so that they may more conveniently deliberate on their duties in case of need with unanimous consent, to gather the privileges strengthened by the ancestors by the authority of this city [...] we give and grant to the same body, as by this authorization we have given and give them permission [...] to restrain those harming the cloth cutters openly and secretly, and the castle starosta office [...] by the edict and authority of the Most Serene Royal Majesty, our most gracious lord, according to the privileges of the mentioned Polish kings, to bring help to the same cloth cutters' guild, and the same body of cloth cutters will have the possibility of confirming this assembly by the lord of the city, as often as against this kind of [...] from the Most Serene Royal Majesty, our most gracious lord, most humbly to obtain. In witness of all of which our seal has been appended to this. Done and given in Lviv on the Monday before the feast of Saint Thomas the Apostle next, in the year of our Lord one thousand five hundred and ninety-four. Graciously acceding to which request, we, SIGISMUND BY THE GRACE OF GOD KING named above, have deemed the above-written letters as true in all their points, clauses, articles, conditions, and individual and all contents worthy of recognition, confirmation, and ratification, as indeed, as far as the considerations of common law and proven custom allow, we approve, confirm, and ratify, and we want them to have the force of due permanence and to be observed, kept, and executed by all whom it concerns, just as they were [by] the above-written letters of privilege [...]. In witness of which we have ordered this writing signed by our hand to be sealed with the seal of the Kingdom. Given in Kraków at the general diet of our Kingdom on the seventeenth day of the month of March in the year of our Lord one thousand five hundred and ninety-five, of our reign in Poland the eighth, and in Sweden the second. [King's signature:] Sigismund King [Plica - secretary/notary signature, fol. 7:] Jan Zembocki [m.p.] [Verso:] [Various archival notes from the 16th-18th centuries, including:] Confirmation of the privileges [...] of the Brotherhood of Lviv Cloth Cutters [...] 1595 to the acts [...] No. 623 [Seal:] [Trace/remnant of the crown seal in a wax bowl, suspended on a red-gold silk cord].

[W nagłówku majuskułą ozdobną:] S I G I S M V N D V S Tertius Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue] etc. Nec non Suecorum, Gottorum, Wandalorumq[ue] haereditarius Rex. Significamus praesentibus l[ite]ris nostris, quorum interest universis et singulis. Exhibitas esse coram nobis l[ite]ras Privilegiorum pergameneas binas: alteras quibus s[erene] d[ecessor] noster Rex Stephanus praerogativas certas Pannicidis Leopolien[sibus] ab antecessoribus nostris benigne datas et concessas confirmavit manu eiusdem d[omini] Stephani Regis subscriptas et Sigillo pensili maioris Cancellariae communitas; alteras autem quibus Magistratus Civitatis Leopolien[sis] Contubernio Pannicidarum eorundem instituit Sigillo Consulari pensili communitas, sanas, integras, omniq[ue] prorsus suspicionis vitio carentes. Supplicatumq[ue] nobis esse eiusdem Contubernii nomine, ut eas auctoritate n[ost]ra Regia comprobare, confirmare et ratificare dignaremur. Quarum aliarum tenor de verbo ad verbum sequitur huiusmodi: STEPHANUS Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Wolhiniae, Podlachiae, Livoniaeq[ue] etc. Nec non Princeps Transsylvaniae. Significamus his l[ite]ris n[ost]ris quorum interest universis et singulis earum notitiam habituris. Productas et monstratas fuisse coram nobis ab Internunciis Civitatis n[ost]rae Leopolien[sis] nomine Pannicidarum eiusdem Civitatis n[ost]rae l[ite]ras d[omini] Sigismundi eius nominis Primi Regis antecessoris n[ost]ri laudatissimi in charta membranacea scriptas appensione maioris Sigilli Regni et subscriptione Samuelis Episcopi Cracovien[sis] et Regni Pol[oni]ae Cancellarii munitas integras omniq[ue] vitio et sinistra suspitione caren[tes]. Supplicationeq[ue] nobis ab iisdem Internunciis esse, ut eas ipsas l[ite]ras et omnia in illis comprehensa auctoritate n[ost]ra Regia approbare et confirmare dignaremur. Carum vero tenor iste fuit: IN NOMINE DOMINI AMEN. Ad perpetuam rei memoriam. Cum rerum mortalitate nihil memoria ipsa extat volubilius, ideo ne ea quae sub tempore aguntur evanescant humana rationis industria re[perit] quo talia l[ite]rarum monumentis futurae memoriae commendarentur. Proinde nos SIGISMUNDUS Dei gratia Rex Poloniae, supremus Dux Lithuaniae, nec non terrarum Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Cuiaviae, Lancitiae, Culmen[sis], Elbingen[sis], Pomeraniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. d[omi]n[u]s et haeres. Significamus tenore praesentium universis et singulis praesentibus et futuris harum notitiam habituris. Quod cum honesti Pannicidae Civitatis n[ost]rae Leopolien[sis] ad nos detulissent Privilegia eorum casu fortuito nobilioris civitatis per ignis inclementiam conflagratione amisisset, in quibus diserte scriptum erat, quod nemo praeter eos in Civitate Leopolien[si] pannos cuiusgeneris incidere et ulnatim vendere possit, propter quod certum censum arce[m] m[ini]m[am] Leopolien[sem] singulis annis solvunt. Nunc tamen multos multos nulla civitate authore quidem in damnum eorum pannos omnis q[uo]vis palam et occulte ulnatim incidere et vendere audent cum ipsorum pannicidarum Civitatis n[ost]rae Leopolien[sis] iniuria et praeiudicio non mediocri. Quare nobis pro parte ipsorum supplicatum, ut quatenus eisdem pannicidis qui census et onera huiusmodi ad Castrum Leopolien[se] solvere pronobis tenentur eadem Regia clementia providere dignaremur, ne quis alius mercator vel institor incola et advena cuiuscunq[ue] status et conditionis fidei seu ritus fuerit praeter ipsos pannicidas Civitatis pannum omnis generis et materiei inacturae et praemarielii ipsorum pannicidarum Leopolien[sium] ulnatim vel in partes incidat et m[ini]me scindere praesumat. Nos itaq[ue] cupientes de nostra Regia clementia ipsis pannicidis gratificare meritisque ipsos damus eam libertatem per ipsosmet madendandi pannos quoscunque tam dam et conferendam esse duximus prout damus et confirmamus perpetuo. Statuentes quod nullus hominum cuiuscunq[ue] status et conditionis fuerit in damnum et iacturam ipsorum pannicidarum Civitatis n[ost]rae praenota[tae] Leopolien[sis] in civitate et extra civitatem Leopolien[sem] sub quacunq[ue] iurisdictione panni ipsi cuiuscunq[ue] qnis et materiei existat palam vel occulte havmas et partes incidere atq[ue] vendere audeat in damnum et detrimentu[m] ipsorum pannicisori[um] Leopolien[sium] sub ipsorum pannorum receptione et amissione. Cuius dimidia partem ipsis pannicisoribus, dimidiam vero officio a quo adiuti in recipiendis eiusmodi pannis fuerint cedere volumus. Quocirca tibi G[ene]roso Nicolao Odnowski de Tulsstyn Castellano Praemysliensi et pro tempore existenti Capitaneo et sub absentia eiusdem Vicecapitaneo nec non Proconsuli et Consulibus Civitatis Leopolien[sis] committimus per praesentes ut d[i]c[t]os per ipsos pannisores Leopolien[ses] ad capiendum tales eorum damificatores in praeiudiciu[m] ipsorum huiusmodi pannos ulnatim et in partes incident[es] et venden[tes] requiniti fueritis ad eandem debita parochis illis praesidia eosq[ue] in talibus tueamini ac defendatis pro officio suo et gratia n[ost]ra Regia secus non facturi. In cuius rei fidem et testimoniu[m] Sigillum nostrum est praesen[ti] appensu[m]. Dat[um] Cracoviae feria quinta magna Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Primo, Regni vero nostri Quadragesimo Primo. Praesentibus R[everendissi]mo et Il[lustri]b[us] in Christo Patribus d[omi]nis Nicolao Archiep[iscop]o Gnesnen[si], Legato nato et Primate, Samuele Macieiovski Episcopo Cracovien[si] et Regni Cancell[ari]o, Benedicto Izbienski Posnanien[si], Andrea Cbrzedowski Vladislavien[si], Andrea Zebrzydowski Plocen[si] Episcopis. Nec non Mag[nifi]cis et G[e]n[er]osis Petro Kmitha Palatino et Cap[itane]o Crac[oviensi], Regni n[ost]ri supremo Marschalco ac Premyslien[si] Scepusiens[i] etc. cap[ita]n[e]o, Ioanne Comite de Tharnow Sandomirien[si], Curiae n[ost]rae Marschalco ac Lublinen[si], Leolowien[si] cap[ita]n[e]o, Stanislao a Lascko Siradien[si], Ioanne Dzersgowski Masoviae et Cap[ita]n[e]o Warschovien[si] Palat[i]nis, Nicolao de Wola Sandomirien[si], Spyteg[one] Iordan Iordan Cracovien[si], Sigismundo Kostka Gedanen[si] Cracovien[si] Canochovien[si] Lomsen[si] Visnen[si] cap[ita]n[e]o, Georgio Iezewski Warschovien[si] Castellanis, Valentino Debienski, Iacobo Vchanski Decano Plocen[si] Archidiacono Posnanien[si] Curiae n[ost]rae Referendariis, Andrea Czarnkowski Praep[osi]to Gnesnen[si], Philipo Padniewski Cantore Cracovien[si], Stanislao Hosio iuris utriusq[ue] Doctore, Petro Porembski Officiali Radomien[si] Reg[ni] Secretariis n[ost]ris, Martino Wolski Thesaurario n[ost]ro Curiae, Cubiculariis n[ost]ris praefecto, Tribuno et Burgrabio Crac[oviensi], Achano Czermen[si] Zloczen[si] Cap[ita]n[e]o, Augustino Kotwicz Stabuli n[ost]ri praefecto et aliis Dignitariis officialibusq[ue] n[ost]ris syncere et fid[elibus] nobis dilectis fide dignis testibus circa praemissa. Dati[um] per manus R[everen]d[issi]m[i] in Ch[rist]o P[at]ris d[omi]ni Samuelis Macieiovski Episcopi Crac[oviensis] Regni Pol[oni]ae Cancel[larii] [manu ipsius:] Samuel Ep[iscop]us Crac[oviensis] et Regni Pol[oni]ae Canc[ellarius]. Nos itaq[ue] supplicationi illi nobis ab iisdem Internunciis Civitatis n[ost]rae Leopolien[sis] factae benigne annuen[tes] praeinsertas l[ite]ras in o[mn]ibus eorum punctis, clausulis, articulis et conditionibus, quantum iuris publici rationes permittunt approban[das] et confirman[das] esse duximus p[ro]ut sane hisce hisce n[ost]ris approbamus et confirmamus, roburq[ue] et pondus suum iustium et debitum illas obtinere debere decernimus. Inq[ue] eius rei fidem praesen[tes] manu n[ost]ra subscripsimus et Sigillo Regni n[ost]ri muniri mandavimus. Dat[um] Cracoviae die vigesima prima Mensis Octobris Anno Domini Millesimo Quingentesimo Septuagesimo Octavo, Regni vero nostri Anno Tertio. Alia vero litera ita se de verbo ad verbum habent: CONSULES Civitatis Leopoliensis. Incolarum civitatis Leopolien[sis] ex auctoritate Sac[rae] Regiae Maiestatis dominis domini clementissimi Institutores. Significamus tenore praesentiu[m]. Quandoquidem civitatis felicitas inde potissimum dependet ut quibus moribus, quibus legibus initio constituta sint eas quam arctissime conservent et in usu habeant. Atq[ue] hoc munus cum praecipue Magistratibus ipsis incumbat tum privatorum civium studia si eodem conspirent et quisq[ue] pro sua parte publica curam adiuvet faciliorem et munitatorem viam putamus ad iuvandum statum publicum, si vero si eiusmodi animos suorum invenerint non modo inhibere sed porro etiam promovere atq[ue] excitare debent conatusq[ue] bene favare et indulgentia sua stabilire. Idcirco nos quoq[ue] cum nobis cives n[ost]ri Iuniores Catholici qui pannorum incidendoru[m] et venden[dorum] negotium gerunt exposuissent magna se detrimenta et impedimenta ab hominibus partim Iudaeis et Schismaticis partim aliis quibus hoc ex iure et antiqua consuetudine concessum non est pati ac timere p[er] inde et abusui Privilegiorum sequi statusq[ue] civitatis perturbari, eorumq[ue] fidem nostram implorarent et pro ea qua obstricti sumus adiuvandas et servandas leges cum damnis illorum subveniendiis auctoritatemq[ue] meam contra leves erga publica commoda iniuries opponeremus non potuimus non condescere eorundem votis bene sperantibus favorem et gratiam operamque nostram impertiri omnem cupientes quantum in nobis est conservandam civitatis quietem et eorum indempnitati prospiciendo. Quapropter cum pro cura officii nostri ad profectum civitatis omnimodum intenti simus ut quod ad illorum rem attinet cura etiam solertia commendarentur q[uo] hic nobiscum participent. Quod ut commodius facere possint collegium hic inter illos instituendi existimaverunt, qui seu corporis creent nobisq[ue] confirmandes praesentent qui ad collegii et consultandi caeteros fr[atr]es facultatem convocandi habeant eo duntaxat fine non alio ut de muneribus suis ad necessitatem unanimi consensu commodius referre Privilegia a maioribus ex auctoritate nostra civitatis huius munitis coadunentur qui seu corporis creent nobisq[ue] confirmandos praesentent qui ad collegii et consultandi caeteros f[rat]res facultatem convocandi habeant eo duntaxat fine non alio ut de muneribus suis ad necessitatem unanimi consensu commodius referre Privilegia a maioribus ex auctoritate nostra civitatis huius muniti[one] repetias eidem corpori Damus et concedimus prout hac nostra facultate dedimus ac damus illis licentiam aperte et occulte pannosoris obruiatus Officiumq[ue] Castren[se] Capitaneale aut unum seu le edicto et auctoritate Sac[rae] Regiae Mai[es]t[a]t[i]s d[omi]ni d[omi]ni clementissimi nostris iuxta Privilegia d[ominorum] Regum Poloniae praememitorum suppetias eidem corpori Pannicidarum ferre valeat facultatem habebit idem corpus Pannicidari[orum] confirmationem Collegii praesen[ti] d[omini] civitatis quotiescontra eiusmodi combibatur a Sac[ra] Regia Mai[es]t[a]t[e] d[omi]no d[omi]no clementissimo humillime impetrare. In quorum omnium fidem Sigillu[m] nostri praesenti est appensum. Actum et datum Leopoli feria secunda ante festum Beati Thomae Apostoli proxima Anno Domini Millesimo Quingente[simo] Nonagesimo Quarto. Cui supplicationi benigne annuen[tes] Nos SIGISMUNDUS DEI GRATIA REX praenominatus l[ite]ras praeinsertas verasq[ue] in omnibus eorum punctis, clausulis, articulis, conditionibus singulisq[ue] et universis contentis comprobandas, confirmandas et ratificandas esse duximus, uti quidem quantum iuris publici rationes ususq[ue] compertus patitur comprovamus, confirmamus et ratificamus easdemq[ue] robur debitae firmitatis habere, ac ab omnibus quorum interfuerit ita uti praemissertis Privilegiorum l[ite]ris cuius praescripti ata munita non est teneri, observari ac exequi volumus. In cuius rei fidem praesentes manu n[ost]ra subscriptas Sigillo Regni consignari iussimus. Data Cracoviae in comitiis Regni nostri generalibus die Decima Septima Mensis Martii Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nonagesimo Quinto, Regnorum nostrorum Poloniae Octavo, Sueciae vero Secundo. [Podpis króla:] Sigismundus Rex [Plica - podpis sekretarza/notariusza, k. 7:] Jan Zembocki [m.p.] [Verso:] [Różne noty archiwalne z XVI-XVIII w., m.in.:] Confirmacio Privilegiorum [...] C[on]fraternitatis Pannicidarum Leopoliensium [...] 1595 ad Acta [...] N[umer]o 623 [Pieczęć:] [Ślad/resztka pieczęci koronnej w misce woskowej, zawieszona na sznurze jedwabnym czerwono-złotym].