Land sale deed with right of redemption by Antonio de Quando to Giacomo Glerius

In the name of Christ, amen. In the year of His Nativity 1637, on the 24th day of November. In the village of Candide in Comelico, in the new house of the undersigned Mr. Giacomo and Mr. Leonardo, his brother. In the presence of Valentino de Coluto from the said place and Gregorio de Uodo as witnesses, etc. Where, when Antonio, son of the late Nicola de Quando from Santo Stefano in Comelico, appeared, being a rent debtor to the noble Mr. Giacomo Glerius from the aforementioned Candide for the amount of one hundred lire from the field called della Riva, as well as one hundred lire currently received by the said Antonio in cash paid from the purse by the aforementioned Mr. Glerius in the presence of me, the notary, and the witnesses; and wishing the said Antonio to repay such debt for himself and his heirs, by free and own right and in perpetuity, he sold and delivered [...] to Mr. Giacomo Glerius, present and buying and accepting for himself and his heirs, a piece of arable land called “i cortas” in its size, located in the dependencies of the municipality of Santo Stefano, in a place called dal pe de Rove, within the following boundaries: namely, from the morning [east] it borders the millstream of the mills of Santo Stefano, from the south with Santo Stefano Monaco, from the evening [west] with the road, and from the north with John the Baptist, son of Bartolomeo de Buzze, with the reservation of etc., to possess, hold, use, and whatever etc., along with all rights and claims belonging and pertaining to the said sold property. At a price to be determined by experts or by a public court appraiser, for which the seller acknowledged having received two hundred lire, that is 200 lire, owed as above, waiving any objection of non-receipt of the said amount, as well as promising to provide a warranty against eviction and to maintain possession of the thing sold as above in due form, under the pledge of all present and future goods. With the condition that the seller may, within a period of six years, starting from today, redeem the sold item upon returning the aforementioned sum owed as above in cash, and not otherwise; and during this time he is obliged, as promised, to pay as lease rent a rate of six lire per hundred each year on the day of Saint Michael; and in case of failure of such payment at the said time of Saint Michael, he is obliged by the day of Saint Martin to give one measure [calvea] of rye per hundred. Provided that in case of default [...] in the payment of the rent in the manner specified above, he loses and shall be considered to have lost the benefit of redemption, because it was so agreed between them. With the addition of this reservation and condition that the field of land della Riva remains nevertheless pledged to the same Mr. Glerius in any case. [Notarial signature:] I, Giovanni Francesco by the grace of [...] public notary of the city of [...], collegiate notary of Cadore [...], was present at their action and, requested to do so, in good faith I wrote, proclaimed, and with my usual own [...] drew up and signed. [On the reverse:] [Chancery / dorsal note:] For the worthy Mr. Francesco Clerico [Glerio], requested against Antonio de Quando. Course [fee?] L[ire] S[olid]: 12.

In X[rist]i No[min]e Amen : anno ab eiusdem nat[ivi]te / 1637 die 24 9mbris : In Villa Candidis com[elic]i in / domo noua infras[cri]pti D[omi]ni Iacobi, ac D[omi]ni Leonardi / eius fratris : p[rese]ntibus Valentino de coluto dicti loci, et Greg[ori]o / de uodo testibus et[cetera] · Vbi cū reperiret[ur] Ant[oniu]s q[uondam] Nic[ola]i / de quando de sancto stephano com[elic]i liuellarius debitor / sp[ectabi]lis D[omi]ni Iacobi Glerij de candide predicto de libris / centū sup[er] campo dicto della Riua, necnon librarum / centū ad presens receptaru[m] per dictu[m] Ant[oniu]m in promptis / pecunijs coram me not[ari]o, et testib[us] à prefato D[omi]no Glerio ex / bursatis, uolensque idem Ant[oniu]s tale debitū persoluere / perse, et heredes iure liberi, et proprij ac imp[er]petuū de= / uend[idit], et tradidit anlato [?] D[omi]no Iacobo Glerio p[rese]nti et pro se, et / h[e]r[e]dibus ementi, et acceptanti, petia[m] terre aratiue dicta[m] / i cortas pro eius quant[ita]te sitam in pertinentijs co[mmun]is s[ancti] Stepha= / ni loco dicto dal pe de Roue intra hos confines, à mane sc[ilicet] / terminat in Roia molendinoru[m] s[ancti] Stephani, à meridie in / s[ancto] Stephano monaco, à sero in uia, et à nulla hora in Ioane / Bap[tis]ta f[ilio] Bartholamei de Buzze saluis & ad habendu[m], / tenendu[m], possidendu[m], et quicquid et[cetera] cum omnib[us] iurib[us] / et actionib[us] dicte rei uendite spectantib[us], et pertinentib[us] / Pretio faciendo per peritos, uel per publicum curie estima= / tore, ad cuius computum idem uenditor confessus fuit habuisse, / libras ducentas uid[elicet] L 200 / ut s[upra] debitas, renuntian[s] cuicumq[ue] / exceptioni non habite huiusmodi quant[ita]tis nec non promittens / de euictione, et manutentione rei ut s[upra] uendite in forma, / sub obligat[i]o[n]e bonor[um] o[mn]ium p[rese]ntium et futuror[um]. / Cū cond[iti]o[n]e quod Venditor possit in termino annorū sex hodie in= / cipientium redimere rem uenditā, restitutis s[uprascri]ptis summe / ut s[upra] debite in pecunijs, et non aliter, et interim teneat[ur] / prout promisit respondere pro affictu in rat[i]o[n]e librarum / sex pro cento die sancti Michaelis quolibet anno, et / defficient[e] in tali solut[i]o[n]e tempore pred[ic]to s[ancti] Michaelis te= / neat[ur] pro die s[ancti] Martini consignare calueā una[m] silliginis / pro cento. Cond[iti]o[n]e quod defficient[e] [...] in solut[i]o[n]e affictus mo= / dis s[upradictis] declaratis cadat, et cecidisse intelligat[ur] à beneficio / recuperat[i]o[n]is quia sic extitit int[er] eos conuentū. Hac addita / lege, et cond[iti]o[n]e quod campus t[er]re della Riua obligatus rema= / neat nihilominus eidem D[omi]no Glerio in omni casu. [Subscriptio notarialna:] Ego Ioan[nes] Fra[nciscus] gra[tia] [...] [notarius] publicus Ciuitatis [...] not[ariu]s coll[egia]lis Cad[ubri] [...] missiq[ue] eor[um] fui, eaq[ue] rog[atus] bona fide scripsi, pub[li]c[aui] et aca[?] meo solito p[ro]prio [...] scripsi et subscripsi. [Verso:] [Nota kancelaryjna / grzbietowa:] Pro Egregio D[omi]no Francisco Clerico rog[ato] contra / Antonium de quando · prog[ressu]s L S : 12