Privilege of John II Casimir for a wybraniecki (selected) hide in Hubice for Piotr Pilewicz and his sons

JOHN II CASIMIR, BY THE GRACE OF GOD, KING OF POLAND, GRAND DUKE OF LITHUANIA, RUTHENIA, PRUSSIA, MASOVIA, SAMOGITIA, LIVONIA, SMOLENSK, CHERNIGOV, AND HEREDITARY KING OF THE SWEDES, GOTHS, AND VANDALS. We make known by this our letter to all whom it may concern: that just as after the death of the once honest Jacek Kramicz, a Hubice selectman, the wybraniecki hide, which fell to our disposal, we granted in lease for life to the honest Piotr Pilewicz, Jan the elder, Semion, and the second Jan, his sons, so now, after the passing from this world of the aforementioned Semion and Jan the younger, his sons, having put in their place the honest Stefan and Andrzej, his sons, we maintain the honest Piotr Pilewicz the father, Jan the elder the son, and the aforementioned Stefan and Andrzej the sons at the same wybraniecki hide, lying in our village named Hubice, belonging to the Drohobycz starosta district. That is, so that the aforementioned Piotr Pilewicz and his above-mentioned sons, succeeding one after another, may hold, use, and enjoy in peaceful possession until their death the said wybraniecki hide in its entirety – as it lies within its ancient boundaries and as it sits between the quarters, on one side the Waniutyńska wasteland, and on the other side between the Pisiuńska, also a wasteland – with all fields, lands, grounds, hayfields, pastures, buildings, and in general all appurtenances and freedoms [...] long serving this wybraniectwo. Furthermore, that they remain free from our crown and foreign border soldiers. Promising by our royal word for us and our most serene successors [...], that neither we nor our successors shall remove them from the possession of this wybraniecki hide, nor allow it to be given to anyone else, but shall keep the life tenure for each of them. Which our most serene successors shall also do. Regarding this life tenure, each of them, being in possession of this hide, shall be obliged to provide from this wybraniectwo a selectman with proper parliamentary equipment for every military expedition. Having kept our royal rights, those of the Republic and the Catholic Church, inviolate. For which, for better faith, having signed with our hand, we ordered the crown seal to be affixed. Given in Sambor, on the 28th day of August in the Year of Our Lord 1660, in the 13th year of our Polish and Swedish reign. [Signatures:] John II Casimir, King [by his own hand] Stefan Hankiewicz, Secretary to His Royal Majesty [by his own hand] [Plica / contemporary regest on the fold:] Maintenance of the wybraniecki hide in the village of Hubice for the honest Piotr Pilewicz the father, and Jan, Stefan, and Andrzej, his sons [Verso:] [18th-century note/regest:] Regarding [...] the wybraniecki hide [...] of Piotr Pilewicz the father, and Jan, Stefan, and Andrzej his sons [in Hubice] in Sambor [...] 1660 [Signature:] Stanisław Dromiecki [?] [Library label:] Shevchenko Scientific Society Library in Lviv. No. 1060

IAN KAZIMIERZ Z BOZEY ŁASKI KROL POLSKI, WIELKIE XIAZE LITHEWSKIE, RUSKIE, PRUSKIE, MAZOWIECKIE, ZMUDZKIE, INFLANTSKIE, SMOLENSKIE, CZERNIHOWSKIE A SZWEDSKI GOTSKI WANDALSKI DZIEDZICZNY KROL. Oznaymuiemy tym Liſtem Naſſym komuby o tem wiedziec nalezało. Iz iakosmy po smierci Vzćiwego niegdy Jacka Kramicza Wybranca Hubickiego Łan Wybraniecki do dispozytiy Naſzey przypadły Vzćiwym Piotrowi Pilewiczowi Janowi starszemu Semionowi y drugiemu Janowi Synom iego prawem dozywotnym w dzierzawę podali: Tak y teraz po zeyſciu z tego swiata pomienionych Semiona y Jana młodszego Synow iego na ich mieysce Vzćiwym Stephano[wi] y Andrzeyowi Synom iego dawszy, Vzćiwych Piotra Pilewicza Oyca, Jana starszego Syna y pomienionych Stephana y Andrzeia Synow przy tymze Łanie Wybranieckim we Wsi Naſſey Hubice nadwaney do Staroſtw̃a Drohobyckiego nalezacey lezacym zachowuiemy. To iest aby tenze Łan Wybraniecki pomieniony Piotr Pilewicz y Synowie iego zwyz wyrazani ieden po drugim nastepuiąc zupełny iako sie w swoich dawnych granicach y iako miedzy Cwierciami siedzący strony Waniutynska pasta, a zdrugiey strony miedzy Pisiunska takze pusta lezy ze wszytkiemi rolami polami, gruntami sianoszeciami pastwiskami budynkami y in genere wszytkiemi przynaleznosciami y wolnosciami (...) oddawna do tego Wybraniectwa słuzącemi trzymali onego uzywali y uspokoyn[ey] possessyey cieszyli sie do smierci. Tudziez od zołnierza naſzego Koronnego y Cudzoziemskiego pogranicznego aby wolnemi zostawali. Obiecuiąc to słowem Naszym Krolewskim za Nas y Naiasnieyszych Successorow Nassych zmienic iz ich ani My ani Successorowie nassi od possessiey tego Wybranieckiego łanu nie oddalimy, ani komu inszemu oddawac pozwolemy ale kazdemu z nich dozywocia ich dotrzymamy. Co y Naiasnieyſsi Successorowie Naſzi czynic bedą. Wzgledem ktorego dozywocia kazdy z nich w possessiey tego Łanu bedący Wybranca Seymstuckiem porzadnym na kazdą Rptią [= ekspedycję/repartycję?] Woynną usługi z tego Wybraniectwa stawic bedzie powinien. Prawa naſse Krolewskie, Rzeczypospolitey y Koscioła Katholickiego w cale zachowawszy. Na co dla lepszey wiary reka sie Naſſą podpisawszy Pieczec Koronną przycisnąc rozkazalissmy. Dan w Samborze Dnia XXVIII Miesiaca Sierpnia Roku Panskiego MDCLX. Panowania Naſsego Polskiego y Szwedzkiego XIII Roku. [Podpisy:] Ioannes Casimirus Rex [m.p.] Stephanus Hankiewicz S[acrae] Reg[iae] M[ajes]t[a]tis Secr[etarius] [m.p.] [Plica / regest współczesny na zgięciu:] Conservatio przy Łanie Wybranieckim we Wsi Hubicy Vzćiwych Piotra Pilewica Oyca Jana Stephana y Andrzeia Synow iego [Verso:] [XVIII-wieczna notatka/regest:] Co do [...] przy Łanie Wybranieckim [...] Piotra Pilewicza Oyca Jana Stephana y Andrzeia Synow [Hubicach] w Samborze [...] MDCLX [Podpis:] Stanisław Dromiecki [?] [Nalepka biblioteczna:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1060