Erection of the prebend of the church and hospital of Saint Barbara in Rohatyn by Archbishop Jan Tarnowski

In the Name of the Lord. Amen. For eternal memory. So that the deeds of mortals, which are fluid, unstable, and prone to easily perishing oblivion, are not rendered vain and brought to nothing, a prudent human measure has been devised for their permanence and survival, that they be immortalized by the protection of writings – especially those which are established and granted for the glory and honor of GOD and His Saints, or for the benefit of souls, or for ecclesiastical growth and adornment. THEREFORE WE, JAN TARNOWSKI, by the grace of GOD and the Apostolic See, Archbishop of LVIV, perpetual administrator of the abbey in Mogiła [Clara Tumba], make known to all and each individually, both present and future, by this letter: That when the most illustrious and most reverend lord MARCIN RZECHOWSKI, canon of Lviv, dean and provost of Rohatyn, and the noble lord Maciej RZECHOWSKI, brothers by birth, led by the example of pious Catholics and a salutary, more fervent zeal for increasing divine worship – so that in that which the general Christian race is wont to heed above all, nothing should seem to be lacking to them – deemed it above all a salutary thing and in accordance with their intent, that they might acquire heavenly goods in exchange for temporal ones, and while the breath of life governs [...], whatever they acquired with the help of God's generosity through their labor, they first turned to the salvation of their souls, so that they might more easily reach the final goal for which all were created; placing with humble prayer an anchor of hope in the infinite merits of the Lord JESUS CHRIST, Redeemer of the world, and His Most Holy Mother, the MOST HOLY VIRGIN MARY, and in the glorious intercession of Saint Barbara, Virgin and Martyr; out of their piety and reverence for God Almighty, His Most Holy Mother, and their patroness, Saint BARBARA, they recorded an annual rent of one hundred and twenty Polish florins, or as the records show, for the dowry [endowment] of the hospital church of Saint Barbara, Virgin and Martyr, located in the Rohatyn suburb (which until this time had no foundation, and whose consecration according to the rule of the Roman Pontifical they performed at their own cost and expense in the year sixteen hundred and sixty-one), at certain terms; and so that their pious resolution might be put into effect, he appeared before Us sitting in the Tribunal for the administration of justice, and on today's court date, from the summons issued from our chancellery with the power of a general citation against all and individual persons, jointly or severally, claiming any right and interest to the goods written below, and legally – as it turned out – before the people gathered for the service through the publication of the vicar of the Rohatyn church, he accused of non-appearance all and each individually summoned by the aforementioned letter and absent; and upon their non-appearance [he submitted] the records of the principal sum of one thousand five hundred and ten Polish florins, collected both by the aforementioned founders and from pious legacies, and first: the sum of two hundred florins on the estate of the aforementioned noble Rzechowski called Kutcze, lying in the Halych district, with a rent from it paid each year of sixteen florins, recognized before Us. Likewise, the sum of one hundred florins on the farmstead next to the aforementioned church of Saint Barbara, formerly called Doktorowskie, ceded by the peasant Wawrzyniec Kotowicz before the Rohatyn council acts on Friday after the Sunday of the Rogation Days [Rogationum] in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-three. Likewise, one hundred florins by the honest Antoni Cełowa, a Rohatyn burgher, on his property located in Rohatyn, before the same council acts in the year as above, on the Friday after Corpus Christi. Furthermore, one hundred florins on the Bodaczewska Wojtowicz inn before the Rohatyn reeve acts of the same year, on the Monday before the feast of the Nativity of the Most Holy MARY. Likewise, sixty florins with one-third part, payable at four florins, secured by the honest Piotr Iwanowic before the aforementioned acts on the Friday after the feast of the Three Kings in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-four. Also fifty florins by the famous Łuczkiewicz, a Rohatyn burgher, on his property before the acts as above, recorded on the Tuesday after All Saints in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-three; also one hundred florins by Szymon Wołoszyniec on his property before the same acts of the same year, recognized on the Tuesday before the feast of the holy Apostles Simon and Jude. Likewise, one hundred florins by the infidel Israel, a Rohatyn Jew, on his own property in Rohatyn, recognized on the Tuesday after the feast of St. Bartholomew the Apostle. Furthermore, one hundred florins by the honest Gaługa, secured on the Tuesday on the eve of the feast of St. Martin in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-five before the same acts, as well as a debt of [...] florins by the infidel Daniel, a Rohatyn Jew, recognized under the same act. Likewise, one hundred florins on the field called Konupczakowskie towards Rohatyn, secured on the Friday before the feast of the holy Apostles Simon and Jude in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-five. Also one hundred florins by the infidel Zelig, a Rohatyn Jew, on his property secured on the Tuesday before the feast of St. Martin in the year as above before the same acts, and also two hundred florins by the famous spouses Vehlenkicucs, specified before the acts as above, recorded on the Monday before the feast of the Transfiguration of the Lord of the same year sixteen hundred and sixty-six [sic!]. Likewise, one hundred florins on the farmstead called Kaniukowskie, secured and recognized before the acts specified above on the Monday after the second Sunday after Easter; and also a plot bequeathed to the same church in the will by the formerly noble Zofia Olkowska; finally, the lands and meadows with all their appurtenances and accessories of any kind, primarily offered, donated, and recorded by the said reverend Marcin and noble Maciej Rzechowski, just as these authentic documents were presented before Us – requesting that such records and dispositions be accepted, approved in all and each of their points, clauses, articles, and conditions, and that the aforementioned principal sum together with the rent derived from it, as well as the donation of the plot, house, land, meadow, and gardens with all their appurtenances and accessories of any kind, be released and included and incorporated into the ecclesiastical immunity; and that from this sum, rent, and donation, a prebend and prebendary be erected in the aforementioned hospital church, to whom the pastoral care and management in the said hospital and church would be entrusted, to impose burdens upon him due to the aforementioned rent and to bind him under the burden of conscience to fulfill them; and to reserve, grant, and assign the right of patronage and of presenting a priest to the said prebend and church to the aforementioned founders for the rest of their lives, and after their death to their successors of the village of Kutcze together with the famous mayor and councilors of the city of His Royal Majesty Rohatyn, and to decide, resolve, and order other things that are wont to be observed in the erections of benefices, and to issue the necessary letters of approval, confirmation, erection, and ordination. We, JAN TARNOWSKI, by the grace of GOD and the Apostolic See, Archbishop of Lviv, perpetual administrator of the abbey in Mogiła, desiring with zeal to increase the worship of God and His Saints and to bring to the desired goal the pious offering of the aforementioned most illustrious and most reverend Marcin and noble Maciej Rzechowski, brothers, primarily deemed the aforementioned summoned parties, called for longer than an hour of hearing and not appearing, to be disobedient [contumacious], and because of their non-appearance, after prior mature deliberation, we decided that the records and donations specified above from the acts should be accepted [...] and in all and each of their points, clauses, articles, and conditions, insofar as they are legally permitted and righteous, approved, confirmed, ratified, given the power of ordinary authority and eternal permanence, and at the same time issue a decree; to grant, include, and incorporate freedom and ecclesiastical immunity to the said rent in the amount of eight per one hundred florins and no more collected from their debtors, [in the amount of] one hundred and twenty Polish florins together with the principal sum, as well as to the land, buildings, meadows, gardens with all their additions, accessories, and appurtenances of any kind, just as they exist within their boundaries and circuits; and on this same rent, the aforementioned meadows and gardens, we deemed it appropriate to erect, found, and endow a prebendary in the said hospital of St. Barbara, Virgin and Martyr, on the Halych Suburb, worthily erected of masonry at the cost and effort of [...] the said most reverend founder, consecrated by the late most reverend Stefan Kazimierz Charbicki, Bishop of Nikopol, suffragan and official of Lviv, provost of Włocławek, canon of Warsaw, in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-one, the anniversary of the dedication of which church is celebrated on the second Sunday after Easter – as having invoked the name of Christ, we approve, confirm, ratify, assign, incorporate, introduce, erect, found, and endow, so that the prebendary of the said hospital church of St. Barbara will collect the aforementioned collection of benefits and other income from the land, meadow, and gardens for himself and his maintenance. And because a temporal portion in the Church of God designates a benefice, for which divine service should be performed, therefore this same prebendary [...] will be subject in matters exclusively righteous and honest to the most reverend provost of the parish church in Rohatyn and will be obliged to listen to his admonitions and correction regarding life and customs, as well as regarding services. Furthermore, this same prebendary, personally residing permanently at this same church, will have entrusted the care of souls only of the poor staying in the hospital – whom he will confess no otherwise than once, or in significant weakness, and well recommended to him, and not wandering and sinful, accepting them according to his conscience together with the Rohatyn councilors. He will perform and shall perform three masses each week in the same church: the first on Sunday according to the rubric of that Sunday with a collect for St. Barbara, and that early in the morning before the start of services in the parish church or at another convenient time, so that by drawing people away from the mother church it does not happen to its detriment and hindrance. Two, however, for the dead, on whichever day of each week he wishes, for the deceased founders; if, however, a more solemn feast falls in any week, he will perform the mass for the dead according to the intention of the founders for the falling feast. So every week for eternal times he will perform. Furthermore, he will provide wine and wax for the use of his church. He will diligently maintain order and cleanliness in the said church. He will not remove the peasants belonging to the said church who currently exist and will not make any exchange, unless with the consent of the superiors or the office, and that for the benefit of the church. He will not sell the things and holy vessels and equipment of the church, but will maintain them in proper condition and repair; he dares not make any reduction of goods, but will increase them to the best of his ability. And if the aforementioned wish to free their goods from paying rent by returning the original sum, these returned sums together with the consent and personal participation of the most reverend provost will from then and then be located in other clean and free goods and secured by a new record. Offerings from alms, if they are given by the faithful of Christ in food (as long as the poor have a common table), he will distribute to them without deceit and treachery equally, without any regard for the person, not taking from one at the expense of another, himself or through someone else. If, however, this alms is given in ready money, having deducted the third part, he will distribute two parts equally among the poor, and the third part he will keep and after entering it into the register, which he is to keep in the book of income, receipts, and distributions, he will turn it to the needs of the church, the prebendary's house, and the hospital. Furthermore, on Sundays and feast days he will be obliged to appear in the parish church for calls, incensations, and processions together with the vicars and mansionaries. And if this same prebendary for the time being [fails to fulfill] all the aforementioned duties and burdens, imposed on this church by the express will of the lords founders, he will be deprived [of the prebend], and another person, capable and worthy, presented by the patrons, will be established. Finally, the right of patronage and of presenting the said prebendary to the aforementioned church, when a vacancy of this same prebend ever occurs, we grant and assign to the lords founders for their lifetime, and after their passing to the possessors (Catholic only) of the goods of the village of Kutcze lying in the Halych district, as well as to the famous mayor and councilors of the city of Rohatyn jointly and indivisibly. In case of negligence, the observance of the holy canons we reserve to Us and to our most illustrious and most reverend Successors, Archbishops of Lviv or vicars in spiritual matters and temporary officials; and all and individual legal or factual defects, if they have occurred in any way in the above, we repair by ordinary authority and we decide and issue the necessary documents of erection and foundation in the usual form. — Done and given in Kąpoly, on the thirteenth day of the month of November, in the Year of the Lord sixteen hundred and sixty-five. In the presence of the most illustrious and most reverend Florian Warszawski, provost, Adam Piaskowski, our vicar in spirituals and general official, Stanisław Żelechowski, Jakub Zawat, Stanisław Mościcki, Mikołaj Zychlin, doctors of both laws, canons of the metropolitan church of Lviv, and many other credible witnesses. Jan Tarnowski Archbishop of Lviv, by his own hand [On the right side of the plica:] Adam Iwan[owicz?], canon of Lviv, chancellor of the most illustrious and most reverend lord Archbishop of Lviv, by his own hand [On the plica, chancellery notes:] Issued for [...] from this original [...] Kasper[owicz?] [Seal: wax seal of Jan Tarnowski in a metal capsule, suspended on a red silk cord] [Verso:] [18th-century and later archival notes, including:] Act[um] pos 15 782 [Oval archival stamp: Archiwum Akt Dawnych we Lwowie]

In Nomine Domini Amen. Ad perpetuam rei memoriam. Ne mortalium actiones quas fluxa & lubrica facileq[ue] decidens obliuio varijs confusionum erroribus inficere consueuit inanescant et in nihilum redigantur sagaci humano remedio pro earum perpetuitate et subsistentia adinuentum est vt scripturarum munimine perennentur: haec praesertim quæ in cultum & honorem DEI, Sanctorumq[ue] eius aut in profectum Animarum vel in Ecclesiasticam ordinantur & conferuntur amplitudinem & decorem. PROINDE NOS JOANNES TARNOWSKI DEI & Apostolicæ Sedis gratia Archiepiscopus LEOPOLIENSIS Abbatiæ Claræ Tumbæ Administrator perpetuus Vniuersis & Singulis tam præsentibus quam futuris harum serie significamus Quod cum Ill[ust]ris & Admodum Reuerendus D[omi]n[u]s MARTINVS RZECHOWSKI Canonicus Leopoliensis Decanus & Præpositus Rohatynen[sis], et Generosus D[omi]n[u]s Mathias RZECHOWSKI Fratres vterini, piorum Catholicorum exemplo salutiferoq[ue] Zelo promouendi cultus Diuini feruentiori impulsi, ne in eo sibi quod præcipuè Christiam generis Vniuersitas spectare consueuit deesse videretur quidquam, illud imprimis consultum & accommodatum proposito suo arbitrati sunt vt pro terrestri cœlestia possint mercari, & dum spiritus vitales domin[antur] nantur quidquid Diuina auxiliante munificentia labore suo acquisiuerunt, prius operibus animæ suæ præstent subsidium, quo commedius fine vltimo ad quem omnes creati sunt valeant potiri, supplicibus votis in Domini IESV CHRISTI Redemptoris mundi ac Sanctissimæ Matris eius BEATISSIMÆ MARIÆ VIRGINIS infinitis meritis Sanctæq[ue] Barbaræ Virginis & Martyris gloriosa intercessione spei anchoram iacientes pro sua in Deum Omnipotentem eiusq[ue] S[anctissi]mam Genitricem Patronamq[ue] suam sanctam BARBARAM pietate et cultu Censum annuum Centum Viginti Florenorum Polonicalium vel prout ex Inscriptionibus patebit pro dote Ecclesiæ Hospitalis Sanctæ Barbaræ Virginis & Martyris in Suburbio Rohatynensi sitæ (quæ ad hoc vsque tempus nullam fundationem habuit cuius Consecrationem iuxta præscriptum Pontificalis Romani factam ære proprio et impensis in Anno Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Primo procuraueran[t]) Certis temporibus inscripserunt, vtq[ue] suum pium propositum ad executionem deduceretur, coram Nobis pro Tribunali Iuribus reddendis sedentibus, Iudicioq[ue] comparuit in termino hodierno ex litteris Citat[i]o[n]is in vim Citationis generalis aduersus omnes & Singulos communiter vel diuisim sua fua evadurotis ius & interesse aliquod ad infrascripta se habere prætendentes, cancellaria nostra emanatæ et legitimè vt apparebat coram populo ad Diuina audienda congregato per publicationem Vicarij Ecclesiæ Rohatynen[sis], executis prouenienti Contumaciam omnium & singulorum dictis citat[i]o[n]is literis citatorum & non comparentium accusauit, & in eorum contumaciam Inscriptiones Summæ Capitalis Mille Quingentorum Decem Florenorum Polonicalium tam per suprascriptos Fundatores quam etiam ex pijs legatis collectæ, et primò Summæ Ducentorum florenorum in bonis suprascripti Generosi Rzechowski Kutcze nuncupatis in Districtu Haliciensi sitis & iacentibus Censuq[ue] ab eadem singulis annis per florenos Sexdecim persoluendo coram Nobis recognito. Item Summæ Centum florenorum in prædio penes Ecclesiam præfatam Sanctæ Barbaræ quondam Doktorowskie nuncupato per K[mi]ethonem Laurentium Kotowicz cessæ coram Actis Consularib[us] Rohatynen[sibus] Feria Sexta post Dominicam Rogationum Anno D[omi]ni Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Tertio. Item florenorum Centum per Honestum Antonium Celowa ciuem Rohatynensem in bonis suis Rohatini sitis coram ijsdem Actis Consularibus Anno quo supra Feria Sexta in Crastino Sacratissimi c[o]rporis Christi. Ad hæc Florenorum Centum in taberna Bodaczewska Woytowicz coram Actis Aduocatialib[us] Rohatynen[sibus] Anno eod[em] Feria Secunda ante festum Natiuitatis Beatissimæ MARIÆ Virginis. Item florenorum Sexaginta cum tertia parte per Florenum quatuor pendi debita per Honestum Petrum Iwanowie coram Actis supraspecificatis Feria Sexta post Festum Sanctorum Trium Regum Anno Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Quarto, assecurat[i]s. Necnon florenorum Quinquaginta per Famatum Luczkiewicz Ciuem Rohatynen[sem], in bonis suis coram Actis vt supra Feria tertia post festum Sanctorum Omnium Anno D[omi]ni Millesimo Sexagesimo Sexagesimo Tertio inscript[i]s: tum florenorum Centum per Simonem Wołoszyniec in bonis suis coram ijsdem Actis Anno eodem Feria Tertia ante festum Sanctorum Simonis & Iudæ Apostolorum recognit[i]s. Item florenor[um] Centum per Infidelem Izraël Iudæum Rohatynen[sem], in bonis suis proprijs Rohatynen[sibus] Feria Tertia post Festum S. Bartholomæi Ap[osto]li recognit[i]s. Adhæc centum florenor[um] per Honestum Gaługa Feria Tertia Pridie Festi Sancti Martini Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Quinto, coram ijsdem Actis assecuratorum necnon ebitum florenor[um] per Infidelem Damelem Iudæum Rohatynen[sem], sub eod[em] Actu recognit[um]. Item centum florenor[um] in agro Konupczakowskie dicto verfùs Rohatynensem Feria Sexta ante Festum SS: Simonis & Iudæ Ap[osto]lorum Anno Millesimo Sexcenteno Sexagesimo Quinto assecurat[i]s. Tum centum florenor[um] per Infidelem Zelig Iudæum Rohatynen[sem], in bonis suis Feria Tertia ante festum S. Martini Anno quo sup[ra] coram ijsd[em] Actis assecuratis necnon floren[orum] Ducentor[um] per Famatos Vehlenkicucs coniuges coram Actis vt supraspecificat[is] Feria Secunda ante Festum Transfigurationis D[omi]ni Anno eodem Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Sexto inscript[i]s. Item florenorum Centum super prædio Kaniukowskie dicto coram Actis supraspecificatis Feria Secunda post Dominicam Secundam Pascha assecurat[i]s et recognit[i]s nec non aream a Nobili olim Sophia Olkowska Testamento eidem Ecclesiæ legatam, tum fundorum & pratorum cum suis adiacentijs et pertinentiis quibusuis vniuersis per dictos Reueren[dum] Martinum & Generosum Mathiam Rzechowskich præprimis oblatis donatis et inscriptis p[ro]ut hæc authentica coram nobis exhibitis petens huiusmodi Inscriptiones et dispositiones in omnibus et singulis illarum punctis clausulis articulis & conditionibus vniuersis admitti approbari præfatam Summam Capitalem vna cum Censu ab eadem proueniente, nec non donationem Areæ, domûs fundi prati et hortorū cum omnib[us] adiacentijs et pertinētijs quibusuis libertari et immunitati Ecclesiastica adscribi & incorporari atq[ue] eiusmodi Summa et censu ac donatione in præfata Ecclesia Hospitali Præbendam & Præbendarium qui Curam animarum & administratio tiōnem p[ro]ut in præfata Hospitali & Ecclesia habeat eidem Præbendario committi, onera intuitu prædicti Census imponi et ad explenda sub onere Consciētiæ obligari. Ius patronatus & præsentandi Presbyterum ad dictam Præbendam & Ecclesiam præfatis Fundatorib[us] ad vltima vitæ ipsor[um] tempora post fata vero sua Eijsb[us] successorib[us] villæ Kutcze vna cum Famatıs Proconsuli et Consulib[us] Oppidi R[e]g[alis] M[ajes]t[at]is Rohatynen[sis] reseruari, attribui, & annecti etag[ue] alia circa Erectiones Beneficior[um] obseruari solita statui, decerni et ordinari, litetasq[ue] approbāonis confirmat[i]onis erection[is] et ordinationis desuper necessarias relaxari. Nos vero IOANNES TARNOWSKI DEI & Ap[ostoli]ca Sedis gratia Archiep[iscop]us Leopoliē[nsis], Abbatiæ Claræ Tumbæ Admin[istrator] perpetuus ardore Desiderium cultus diuini eiusque Sanctorum promouendi et piam largitionem p[ræ]fat[o]r[um] Ill[ust]ris et Adm Rndi Martini & G[e]n[er]osi Mathiæ Rzechowskich Fratrum ad finem optatum deducere cupien, ante omnia dictos c[i]tatos diutius vltra horam audientiæ vocatos et non comparent[es] contumaces reputauim[us] et in eor[um] cōtumaciam maturâ deliberatione præhabitâ salucones et denotiones supra de actu specificatas admittendas handas o[mn]ib[us]q[ue] singulis illarum punctis clausulis articulis et conditionib[us] vniuersis de iure dumtaxat licitis & honestis approbari, confirmat[i], ratificari, robur authoritatis Ordinariæ & perpetuæ firmitat[i] pariter & Decretum desuper apponendū dictūm Censum per Octo à Summa f[lorenorum] centum florenor[um] et non amplius à suis Censitijs percipien, Centum viginti floren[orum] Polonicali[um] vna cum Summa principali nec non fundum ædificia prata hortos cum omnib[us] illor[um] adiacentijs attinentijs et pertinēntijs quibusuis prout in suis metis & circumstētijs existunt libertati ac immunitati Eccl[esi]æ adscriben, incorporan, inuiscerandum et sup[ra] eod[em] Censu prædictis pratis et hortis Præbendarium in præfato Hospitali S[anctæ] Barbaræ Virginis & Martyris in Suburbio Haliciensi muro decenter extructa et sumptu ac fura p[ro]ut fat[um] Adm Rndi Fundatoris per pia memoriæ R[everen]dissimum olim Stephanum Casimirum Charbicki Episcopum Nicopolien[sem], Suffraganeum & E[o]dem Leopoliē[nsem], Præpositum Vladislauien[sem], Canonicum Varsauien[sem], Anno D[omi]ni Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Primo consecrata cuius anniuersaria dies Dominica Secunda post Pascha celebratur erigendum fundand[um] do[mus] esse duximus prout Christi nomine inuocato approbamus confirmamus, ratificamus adscribimus, incorporamus, inuisceramus erigimus fundamus dotamus ita quod Præbendarius sæpedictæ Eccl[esi]æ Hosp[ita]lis S[anctæ] Barbaræ igesum præfatum fruct[uum] alioq[ue] emolumenta ex fūdi prati et hortis p[ro] se sustentationeq[ue] sua pcipiet. Et quoniam po[r]tio temporale in Eccl[esi]a Dei beneficium regulat p[er] eod[em] tenetur exhibere Officium idcirco eius[dem] Præbendarij voeeir erecta[m] proig, subiectus in hēns dumtaxat et honestis Adm Rndo Præp[osi]to Ecclæ Par[ochi]alis Rohatynen[sis], illiusq[ue] monitioni & correctioni quoad vitam & mores, tum et ratione Diuinorum parere debebit. Præterea, idem Præbendarius curam animaru[m] Pauperum duntaxat in hospitali degentium quos nonnisi semel confessus siue notabiliter debiles et bene sibi tpe existens semper ad eandem Eccl[esi]am p[er]sonaliter residere teneb[itu]r, eritq[ue] subiectus in hēns dumtaxat et honestis AdmRndo Præp[osi]to Ecclæ Par[ochi]lis Rohatynen[sis], illiusq[ue] monitioni & correctioni quoad vitam & mores, tum et ratione Diuinorum parere debebit. Præterea, idem Præbendarius curam animaru Pauperum duntaxat in hospitali degentium quos nonnisi semel confessus siue notabiliter debiles et bene sibi recommendatos non autem vagos excessiuos, vna cum Cōnsulib[us] Rohatynen[sibus], pro sua conscientia recipiet annexum habebit. Missas tres singulis hebdomadis in ead[em] Ecclesia vt pote Primam die Dominico iuxta Rubricam illi[us] Dominicæ cum Collecta de S: Barbara idq[ue] summo mane ante inchoationem Diuinor[um] Officior[um] in Eccl[esi]a Parochiali vel alias p[ro] commoditate temporis ne p[re]iudiciu[m] et impedi-mentum disttrahendo populum a cōhuone Matrici Eccl[esi]æ fiat absoluat. Duas vero pro Defunctis quocunq[ue] voluerit die cuiuslibet Septimanæ p[ro] defunctis Fundatorib[us] occurrente vero in aliqua Septimana solemniori festo Missam p[ro] defunctis Festiuitati occurrenti ad intentione Fundatorum applicabit. Fca singulis hebdomadis futuris perpetuis temporib[us] vna fiet a celebrabit & absoluet. Insuper Vinum & Ceram pro Vsu Ecclesiæ suæ puidebit. Ordinem & munditiem in p[ræ]dicta Eccl[esi]am diligenter conseruabit. Colonos ad p[ræ]dictam Eccl[esi]am per nunc extant non amouebit nullamq[ue] Commutationem nisi accedente sup[ra] voluntate Superioru[m] vel Officij idq[ue] in melius Ecclesiæ faciet. Res et vasa sacra et supellectilem Ecclesiæ non alienabit eaq[ue] sarta tectaq[ue] tenebit & reparabit bonorum nullam alienationem fa-cere præsumat quinimò pro posse sua augebit. Et vt in inquantum suprascripti existunt bona sua libera à solutione census per repetitionem Summæ Originalis habere voluerint eædem Summas repositas cum fatu Adm Rndi Præp[osi]ti p[er]sonali extunc & exnunc in bonis alijs mundis et liberis vallocabit nouāq[ue] ereccon[em] Inscriptione solidabit. Oblationes eleemosynarum si in Victualibus aliquat per CHRISTI fideles collata fuerint (donec pauperes communem mensam habuerint) illis ipsis sine fraude et dolo æqualr nullo facto delectu p[er]sonali et nec vllu[m] dando alteri diminuendo distribuen O[mn]ib[us] fūdis per se siue per alique alium faciet. Si vero ead[em] Eleemosyna in pecunia purata data fuerit dempta parte tertia duas partes inter pauperes æqualiter distribuet, tertia verò partem conseruabit eandq[ue] præuio Regeftro quod in libro prouentuum redituum et distributionum inscribitenebitur in necessitates Ecclæ, domus Præbendarij et Hosp[ita]lis conuertet. Adhæc diebus Dominicis & Festis in Ecclesia Parochiali Inuitatorijs thurificationib[us] Procesio[n]ib[us] eorūd[em] vna cum Vicarijs & Mensionarijs adesse tenebitur eundēq[ue] Præbendarij p[ro] t[em]p[or]e existentem ad explenda præmissa omnia obligationes & onera superius specificata ex expressa mente D[omi]norum Fundatorum per eund[em] Eccl[esi]æ cau[t]atorum et illatorum priuabitur, aliaq[ue] persona à Patronis præsentata habilis ac idonea instituetur. Denique Iuspatronatus et præsentandi dictum Præbendarium ad præfatam Ecclesiam pœna vacationis eiusd[em] Præbendæ recedens aliquando occurrente Dominis Fundatorib[us] durante vita ipsor[um] post decessum vero illorum Possessoribus catholicis duntaxat) bonorum villæ Kutcze in Districtu Halicien[si], sitis tum & Famatıs Prōconsuli & Cōnsulibus Oppidi Rohatyn coniunctinet indiuisim attribuimus et adscribimus. In casu autem negligentia haberendæ SS: Canonibus Nobis et Ill[ust]rmis ac Rndmis Succoribus n[ost]ris Dominis Archiepiscopis Leopoliensibus aut Vicarijs in Spiritualibus et Officialibus pro tempore existentibus quaterne referuamus atq[ue] defectus omnes et singulos si qui de iure aut facto circa præmissa quomodolibet interuenerint Authoritate Ordinaria supplemus Iurisq[ue] Erectionis & fundac[i]ōnis desuper necessarias in forma soliti decernimus et relaxamus. — Actum et Datum Kąpoly Die Decimatertia Mensis Nouembris Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Quinto. Præsentibus Perill[ust]ri & Adm Rndo Floriano Warszawski Præposito Adamo Piaskowski Vicario in Spiritualib[us] et Officiali Generali Nostro Stanislao Żelechowski, Jacobo Zawath Stanislao Mościcki Nicolao Zichlin & Vtriusq[ue] D[e]i Canōnicis Ecclesiæ Metropolitanæ Leopoliē[nsis], et alijs quamplurimis fidedignis. Joannes Tarnowski Archiep[isocpu]s Leopolien[sis] mpa [Po prawej stronie pliki:] Adamus Iwan[owicz?] Can[onicus] Leopoliensis Ill[ustrissi]mi & Rev[erendissi]mi D[omi]ni Archiep[iscop]i Leopoliensis Cancellarius mp[ra] [Na plice noty kancelaryjne:] Datatur pro [...] ex hoc originali [...] Caspar[owicz?] [Pieczęć: woskowa pieczęć Jana Tarnowskiego w metalowej kapsule, zawieszona na czerwonym jedwabnym sznurze] [Verso:] [XVIII-wieczne i późniejsze noty archiwalne, m.in.:] Act[um] pos 15 782 [Owalny stempel archiwalny: Archiwum Akt Dawnych we Lwowie]