Confirmation by King Michael Korybut Wiśniowiecki of the rights of the Lviv Dominicans to the Sykstowski land

[Calligraphic heading:] Michael, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Kiev, Volhynia, Podolia, Podlaskie, Smolensk, Severia, and Chernihiv. To all and each person concerned, we hereby announce by this letter. Presented were [...] by the writing of a parchment privilege, signed by Sigismund the Third of holy memory [...] to the Brothers of the Order of Preachers to preserve and [...] Sigismund the Third, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke [...] We hereby announce to all and each person [...] to the fathers and brothers of the Order of Preachers of our Kingdom and State, namely their difficulties [...] had the power of all and individual [...] from any persons, both noble and testimonies and matters [...] the land commonly called Sykstowski [...] by the distinguished man, Mr. Erasmus Sykst, doctor of philosophy and medicine [...] We, therefore, King Michael, acceding to the requests [...] approve and ratify [...] In witness whereof, we have ordered this letter, signed by our hand, to be strengthened with the seal of the Kingdom. Given [...] on the 8th day of the month of November in the year of our Lord 1669, the first year of our reign in Poland. [Signature on the left on the fold:] Michael King [Regest note on the fold on the right:] Confirmation of rights serving the religious fathers and brothers of the Order of Preachers of the Lviv convent. [Official's signature on the fold on the right:] Jan Wielopolski, Canon of Warmia and Chełmno, Notary of the Greater Crown Chancellery, by his own hand. [Seal:] [Fragments of a wax royal seal in a metal case suspended on a hemp cord] [Verso:] [Main note:] Confirmation for the convent of St. Mary Magdalene in Lviv outside the walls from His Most Serene King Michael, 1669. [Official note from 1790:] This document, with prior judicial consent, was recorded in the Lviv city books in the Book of Privileges, Volume II, page 69, no. 14, as well as in the Book of Inheritances, Volume XXVIII, page 159, under the property of the convent of the preachers under the invocation of St. Mary Magdalene, located in the Krakow Suburb under number 20. December 21, 1790. Rusiecki, registrar of the Lviv books. [Dry paper-wafer seal]. [Archival signature in pencil:] 783 [crossed out? / 762].

[Nagłówek kaligraficzny:] Michael Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kioviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Smolensciae, Severiae Czerniechoviaeque. Significamus praesentibus literis Nostris quorum inter[est] universis et singulis. Productae s[unt] [...] literis Privilegii Pergameneas a piae memoriae Sigismundo Tertio subscriptas S[...] Fratribus Ordinis Praedicatorum conservare ac ma[...] Sigismundus Tertius Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux [...] Significamus praesentibus universis et singulis [...] patribus et fratribus Ordinis Praedicatorum Regni et Dominii Nostri, videlicet eorundem difficultatibus a[...] valeant omnia et singula [...] a quibuscunque personis tam nobilibus quam fassibus ac causis [...] fundum Sixtinum vulgo dictum [...] per excellentem virum Dominum Erasmum Sixtum Philosophiae et Medicinae Doctorem [...] Nos itaque Michael Rex supplicat[i]on[i]bus [...] approbamus et ratificamus [...] In cuius rei fidem praesentes manu Nostra subscriptas Sigillo Regni communiri iussimus. Datum [...] die VIII Mensis Novembris Anno D[omi]ni MDCLXIX Regni n[ost]ri Polon[iae] Anno Primo. [Podpis z lewej na plice:] Michael Rex [Nota regestowa na plice z prawej:] Confirmatio Iurium Religiosis Patribus et Fratribus Ordinis Praedicatorum Conventus Leopoliensis servientium. [Podpis urzędnika na plice z prawej:] Joannes Wielopolski Varmien[sis] et Culmen[sis] Canonicus Reg[ni] Maioris Cancellariae Notarius mpp. [Pieczęć:] [Fragmenty woskowej pieczęci koronnej w metalowej puszce zawieszonej na sznurze konopnym] [Verso:] [Nota główna:] Confirmatio pro Conventu S. Mariae Magdalenae Leopoli extra muros a Rege Serenissimo Michaele 1669. [Nota urzędowa z 1790 r.:] Praesens instrumentum previo iudiciali consensu apud Leopolienses Tabulas Civicas libro Privilegiorum Tomo II pag. 69. n. 14, nec non in libro Haereditatum Tomo XXVIII. pag. 159, ad aedes Conventus Praedicatorum Tit[uli] S[anct]ae Mariae Magdalenae N[umer]o 20 in Cracoviensi Suburbio sitas praenotatum est. Die 21 Decembris 1790. Rusiecki Tabulae Leop[oliensis] Reg[istrator]. [Sucha pieczęć papierowo-opłatkowa]. [Sygnatura archiwalna ołówkiem:] 783 [przekreślone? / 762].