Confirmation by King Augustus II of privileges for the Basilian monks of the monastery in Bor Domaszewski

[p. 1 / f. 1r:] [At the top left, an impression of a seal/ink stamp with the White Eagle under a crown] Augustus II, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Kiev, Volhynia, Podolia, Podlaskie, Livonia, Smolensk, Siewierz, and Chernihiv, and hereditary Duke of Saxony and Elector, etc. We hereby announce to all and everyone to whom it may concern that there has been presented before us a parchment letter signed by the hand of the Most Serene John III, King of Poland, our predecessor, and confirmed by the Great Crown Seal, whole, intact, and beyond any suspicion, containing the confirmation of certain lands and liberties serving the pious monks of the Greek religion of the Domaszew monastery, the content of which letter is word for word as follows: John III, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Kiev, Volhynia, Podolia, Podlaskie, Livonia, Smolensk, Siewierz, and Chernihiv. We announce by this letter of ours to all and everyone to whom it may concern that there has been presented before us an extract from the privilege of our predecessor, King Władysław IV, confirmed by the authentic Lviv castle seal, by which privilege certain lands and liberties are granted to the pious monks of the Greek religion of the Domaszew monastery. At the same time, the pious Fidary Stecka and Józef Skulski, monks of the same monastery, have petitioned us to confirm this privilege with our royal authority and to preserve them in the lands and liberties granted by King Władysław. And the sense of this privilege is as follows: Władysław IV, by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Kiev, Volhynia, Livonia, Chernihiv, Smolensk, Siewierz, and hereditary King of Sweden, the Vandals, and the Goths. We announce to all and everyone to whom it may concern that we, observing the great destruction of the monastery and church in Bor Domaszewski, situated in the county and starosta district of Bełz, caused by the Tatar invasion, as well as the poverty of the same monastery; thus, preventing it from further destruction and devastation, we have decided to give and grant to the pious hegumen Martyry and the monk Abram Tymoszewicz of the Order of Saint Basil, not being in union, now and for all time to come to the monks, as we do give and grant by this letter of ours [the same monastery], which monastery in Cerkwica remains intact and proper [...] described and with signs cut into trees, starting from the Łaśniczyn swamp, along the Dzioły road to the stream, along the stream to Rogik, thence to the majny, from Kuroczka past the Bachry huts, to Szymonowy Creek, from the creek to the sandy Łaśniszczyn swamp, remaining inside in the middle, with all that is described and partitioned inside it to the tenants of our same starosta district, as well as from the Domaszew and Chlewice hamlets, sworn and trustworthy men appointed by royal command, and many other common people demarcated (as by mounds, but by described signs and crosses cut into significant trees), marked and surrounded by boundaries, with proper lands, fields, meadows, hayfields, apiary, threshing floor, grange, small mill, Wrotniacki pond, two fish ponds for the monks' sustenance, and a constructed pond, a brewery for brewing- [p. 2 / f. 1v:] -beer for the monks and free distillation of spirits for the sole need of the monastery, and not for sale. In the same church village on monastery lands, with the free settlement of craftsmen without any tribute or duties to our starosta districts, such as the need might indicate for the monastery's convenience; and we forbid other people, simple Domaszew and Chlewice peasants with wives and children, from building in the said church property for their own convenience to the detriment of the monastery, and from erecting any huts, and we order the monks to expel such people without any fear and to ruin their huts and dwellings for all time. Likewise, and furthermore, with the annual tithes belonging to the same monastery and granted [...] granted tithes [...] behind the spring to the first willow, leaning against the peasant meadows, lying; in the second place, an addition from the peasant measurements with a whole field lane separated at the end of the fields; also in the Domaszew and Chlewice forests and wildernesses, free cutting of wood suitable for the repair of the monastery and for fuel. Likewise, with all other appurtenances, described points, and liberties, we graciously give and grant to the aforementioned pious hegumen Martyry Tymoszewicz and others with them, now and for all time to come after them, to hold, use, and reside. At the same time, finally, and having weighed this matter most necessary of all, so that during the proper holidays according to the invocation of one church of St. Nicholas, the other of the Assumption of the Most Holy Virgin, and also if God later helps to build a third church, whatever it might be, or even a fourth, and to celebrate holidays at them according to proper custom for the people and the common assembly coming from all sides for the indulgence and service to the said Domaszew monastery, it shall be permitted for everyone from the surrounding areas, towns, and villages to bring bread, butter, fruits, and all things for eating, as well as beer, wine, mead, spirits, and other drinks for drinking, and to sell them without any fees or obstacles at the mentioned monastery, as long as there is a need, both before the holiday and after the holiday for the whole day or even longer, forever. Guarding this with our royal authority, penalty, and great disfavor, and with this privilege being more extensive and important than the first, so that no one dares – neither the noble tenants of this starosta district of ours, nor the venerable bishops, protopopes, vicars, local clergy, noble and simple, common people – to cause any obstacles, invasions, claims, and other damages to the above-mentioned monastery and monks, and we forbid anyone to oppose all the above-described rights and liberties forever and admonish everyone; which monastery of the Greek religion remains and is to be obedient to the venerable Metropolitan of Kiev, not remaining in unity with the Holy Roman Catholic Church, and to no one else, preserving our rights and those of the Republic in their entirety. Promising that we and our most serene successors will preserve the mentioned pious hegumen Martyry, the monk Gerazym Tymoszewicz, and others with them now living and for all time to come [p. 3 / f. 2r:] monks in all the described lands and points, having given them this in eternal possession, in their entirety and intact, which our most serene successors shall also do. Which mentioned provisions, on par with other regulations, we confirm and strengthen by this royal authority and power of ours. Also, we take the mentioned Domaszew monastery with all its appurtenances and the above-described points, fields, meadows, lands, gardens, church village, small mill, churches, holidays, and monks under our eternal royal protection, obliging them, for the dignity of us and our successors, to implore the Most High God in constant prayers and bloodless sacrifices during the elevation of the Most Holy Host, and in return, in the name of our most serene successors, we promise by this royal diploma of ours that we shall preserve them in the above-described points, duties, conditions, and liberties in their entirety and in all things intact. For which, for better faith and certainty, we have ordered our Great Crown Seal to be affixed to the signature of our royal hand. Done in Warsaw on the tenth day of the month of March in the Year of Our Lord 1648, the 6th year of our Polish and Swedish reign. Władysław, King. (Place of the seal). Andrzej Bujalski, Secretary to H[is] M[ajesty] the King. We, therefore, King John, having graciously acceded to the request of the above-named monks of the Domaszew monastery, confirm and strengthen the inscribed privilege, insofar as it is not contrary to common law, in all points and conditions by our royal authority and this present privilege, and we preserve the same monks in their lands and incomes, as well as the described liberties. And furthermore, so that they may be free to elect an hegumen from among themselves each year on the new Ruthenian year, just as such elections are maintained in other monasteries, we grant them this liberty for future times. For which, for better faith, the Crown Seal was affixed to the signature of our hand. Given in Warsaw on the 24th day of the month of February in the Year of Our Lord 1690, the 16th year of our reign. John, King, by his own hand. [By the effort] and seal, the confirmation of the privilege of King Władysław IV, serving the Domaszew monastery situated in the Bełz county. Wojciech Stanisław Chrościński, Secretary to H.M. the King, by his own hand. We have been petitioned by our councilors in the name of the Domaszew monastery to graciously confirm, strengthen, and ratify the above-mentioned privilege with our royal authority. We, therefore, King Augustus, having graciously acceded to the mentioned request, have decided to confirm, strengthen, and ratify the expressed privilege, as we do confirm, strengthen, and ratify it in all points, conditions, clauses, and duties (insofar as they exist and are applicable), and we preserve them intact by this letter of ours regarding the above-expressed holidays or rather indulgences, by which they have approached and joined the Holy Roman Catholic faith, wishing it to have force never to be violated. For which, having signed with our hand for better faith, we have ordered the Crown Seal to be affixed. Given in Białystok on the 5th[?] day of the month of February, in the Year of Our Lord 1727, the 30th year of our reign. Augustus, King [On the right, chancery note:] Approval and confirmation of the privilege of King Władysław IV, serving the Domaszew monastery situated in the Bełz county. [Secretary's signature:] Rev. Mikołaj Dębowski, Canon of the Płock Cathedral, Secretary to H[is] M[ajesty] the King, by his own hand. [p. 4 / f. 2v - Verso:] [At the top, a later note:] Document of confirmation by King Augustus II in the year 1727 of the foundation made by Władysław [IV]. In the Bełz castle, on Friday after the nearest Sunday of Jubilate, in the Year of Our Lord 1727. In view of the personal presentation and official declaration of the pious Wasjan Gałaciewski, superior of the Domaszew monastery of the Order of Saint Basil the Great, before this office, the present Bełz castle starosta office, acceding to the declaration of the same, has accepted the same privilege serving the monastery, contained within, to be inscribed below into the acts, by reason of the proper duty of its office, and has inscribed it into these acts. [At the bottom, notarial paraph]

[s. 1 / f. 1r:] [U góry po lewej odcisk pieczęci/stempel tuszowy z Orłem Białym pod koroną] August II. z Bożey Łaski Krol Polski Wielki Xiąze Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Kijowski, Wołhynski, Podolski, Podlaski, Inflantski, Smolenski, Siewierski y Czerniechowski. A Dziedziczny Xiązę Saski y Elektor &c. Oznaymuiemy ninieyszym Listem Naszym wszem wobec y kazdemu z osobna komu o tym wiedziec nalezy, Iz produkowany był przed Nami List pergaminowy Ręką Nayiasnieyszego Jana Trzeciego Krola Polskiego Prædecessora Naszego podpisany, y Pieczęcią Wielką koronną utwierdzony, cały, nienaruszony, y w zadney Suspicyi niepolegaiący, zawieraiący w sobie Confirmacyą pewnych gruntow y wolnosci Poboznym Zakonnikom Religiey Greckiey Monasteru Domaszewskiego służących, ktorego Listu tenor słowo w słowo iest taki: Jan Trzeci z Bożey Łaski Krol Polski, Wielki Xiąze Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Kijowski, Wołynski, Podolski, Podlaski, Inflantski, Smolenski, Siewierski y Czerniechowski, Oznaymuiemy tym Listem Naszym wszem wobec y kazdemu z osobna komu o tym wiedziec nalezy. Iz produkowany był przed nami Extrakt Przywileiu Antecessora Naszego Krola Władysława Czwartego Authentyczną pieczęcią Grodzką Lwowską stwierdzony, ktorym to Przywileiem Poboznym Zakonnikom Religiey Greckiey Monastera Domaszewskiego niektore grunty y wolnosci nadane są. Supplikowali nam oraz Pobozni Fidary Stecka y Jozef Skulski tegoz Monasteru Zakonnicy abyśmy onym ten Przywiley Powagą Naszą Krolewską potwierdzili y przy gruntach y wolnosciach od Krola Władysława nadanych zachowali. A tego Przywileiu Sens iest taki: Władysław IV z Bożey Łaski Krol Polski, Wielki Xiąze Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki, Kijowski, Wołynski, Inflantski, Czerniechowski, Smolenski, Siewierski de Szwedzki, Wandalski, Gotthski Dziedziczny Krol. Oznaymuiemy wszem wobec y kazdemu z osobna komu o tym wiedziec nalezy. Iz My bacząc wielkie zniszczenie Monastera y Cerkwi w Boru Domaszewskim w Powiecie y Starostwie Biels[kim] leżącego, czyniąc przez inkuzyą Tatarow, nie mniey y przez Ubostwo tegoz Monasteru. Zabiegaiąc my tedy aby do dalszego znisczenia y spustoszenia nieprzyszedł, dac y konferowac Naboznemu Martyremu Ihumenowi y Izhonowi Abramowi Tymoszewiczu Reguły Swiętego Bazylego nie w Uniey będącym, teraz y po nich czasami wiecznymi Zakonnikom umyslilismy, takoz daiemy y konferuiemy ninieyszym Listem Naszym, ktory to Monaster w Cerkwicey niezdrotną nalezyty połtrzecywroza opisane y znaki na drzewach wycięte począwszy od błota Łasniczina, droga Dzioli do Rzeczki, rzeczką do Rogiku ztąd na mayny, od kuroczki nimo Bachrow Szałasze, de Szymonowa Potoka od Potoka do piszczeczystego błota Łaśniszczyna wewnątrz w pośrodku zostaią, ze wszystkiemi do niego tak wewnątrz opisanych y przegrodzonych tegoz Starostwa Naszego Dzierzawcom, Iest z przysiołku Domaszewskiey y chlewiciki przysięgłych godnych wiary y z rozkazania Panskiego Krolewskiego ordynowanych, y innych Ludzi pospolitych nie mało ograniczonych (iak sypcow roskopami ale uworzystczami opisanymi y nadzrzeweach znacznych krzyscow wyciętych), oznaczony y obmarowany znalezytymi gruntami polami Łączkami, Łakami, pasieką, gumnem, Folwarkiem, młynkiem, Wrotniackim Stawkiem Dwa Ryby na pozywienie Zakonnikom y Sawstawek wyrobionych browarem dla warze- [s. 2 / f. 1v:] nia piwa zakonnikom y wolnym kurzeniem gorzałki na potrzebę iednę tylko Manasterską a nieprzedazną. W teyze Cyrkwiuy na gruntach Monasterskich, wolnym osadzeniem rzemiesnikow bez zadney dani y powinnosci Starostw naszych, takich by tylko potrzeba ukazowała, na wygodę monasterską, a innym Ludziom prostych Chłopow Domaszewskich y Chlewickich z żonami y dziecmi budowac w przerzeczeney Cyrkwiczy na wygodę swoią na przeszkodę Monasterską y iakich kolwiek Szałaszow stawiac Zakazuiemy, y Zakonnikom bez zadnego obawiania się takonych zaraz przez wyganiac y na potym czasy wiecznymi ruinowac ich Szałasy y mieszkania roskazuiemy, takorz y extra nalezytemi do tegoz Monastera urynne rocznymi y nadanymi Raniczyciom nadanym Dziesiątniom w nieprawiu za krynicą po pierwsze łozy, o chłopskie Łąki opieraiące się, lezący, w drugim mieyscu zbytek od chlopskich Wymierkow całym Łanem pola w koncu boni wydzielonym tudziez w boru y puszczach Domaszowskich y Chlewickich, wolnym rąbaniem drzewa zgodnego na poprawę Monasteru y na opał. Tak tez z innymi wszytkiemi przynalezytosciami opisanymi punktami y wolnosciami zwysz pomienionym Naboznym Martyremu Ihumenowi Tymoszewiczowi y drugim z niemi teraz y na potym czasy wiecznymi, po nich będącym Zakonnikom, dotrzymania uzywania y rezydowania łaskawie daiemy y konferuiemy. Przy tym tez resscie y tę rzecz nadeszistkie potrzebnieyszą dobrze uwazywszy, aby pod czas nalezytych Praznikow podług załozenia Cyrkwi udney S. Mikołaia, drugiey w Niebowzięcia Panny przenayswiętszey y tez ze iezeli potym Pan Bog wspomoze Cyrkiew Trzecią na iaki iest, albo y czwartą zbudowac y przynich według zwyzaiu nalezitego Prazniki odprawowac dla Ludzi y zebrania pospolitego Ze wszystkich Stron na odpust y nabozenstwo do przerzeczonego Monasteru Domaszewskiego przychodzącego wolno było kazdemu z okolicznych Stron Miast y Wsi Chleb, Siedlce, owoce, y wszytkie rzeczy do iedzenia, tak tez piwo, Wino, miod gorzałkę, y inne trunki do napicia przywozic, y one bez zadnych dani y turbacyi przy pomionionym Monasteru, do kąd będzie potrzeba, tak przed Praznikiem iako y po Prazniku Cały Dzień albo y daley przedawac wiecznie pozwalamy. Waruiąc tego władzą Naszą Krolewską, karaniem, y wielką nielaską y tym Przywileiem od pienieższego obszerniey y waznieyszym aby nikt niewazył się tak Urodzonych Dzierzawcow tego Starostwa Naszego, iako tez y Wieleb[nych] Episkopow Protopopow Namiestnikow okolicznych Duchownych, Urodzonych y prostych, pospolitych Ludzi zwysz pomienionemu Monasterowi y Zakonnikom zadnych turbacyi, nabiegow kwiequow, y innych præiudicia czynic y wszystkim ruysz opisanym y wolnosciom przeciwic się wiecznie przykazuiemy y wszystkich napominami ktory to Monaster Religii Greckiey zostaię, y ma bydz posłusznym Wielebnemu Metropolicie Kiiowskiemu, nie wnosic z Kosciołem Swiętym Rzymskim Katolickim będącemu, a niekomu inszemu. Zachowuiąc prawa Nasze y Rzeczypospolitey wcale. Obiecuiąc My y Nayiasnieysi Następcy Nasi Zomienionych Naboznych Martyreqo Ihumena Thiona Gorazima Tymoszewicza y drugich z niemi teraz żyiących y na potym czasy wiecznymi będących [s. 3 / f. 2r:] będących Zakonnikow przy wszystkich opisanych gruntach y punktach podawszy im to w wiecz[ną] possesyą całe y nienaruszenie zachowac. Co y Nayiasnieysi następcy Nasi uczynią. Ktore to wspomnione Instytuta zarowno z inszym postanowieniem ninieyszą władzą y mocą Naszą Krolewską stwierdzamy y umacniamy. Tudziesz pomieniony Monaster Domaszkowski ze wszystkiemi do niego nalezytymi przynaleznosciami y zwysz opisanymi punktami, polami, łąkami, rolami, ogrodami Cyrkwieyią, Młynkiem, [Cerkwiami], Praznikami y Zakonnikami, w wieczną Protekcyią Nassę Krolewską bierzemy Obowrezuiąc ich Sobie za nasze y Naszych Sukcessorow Dostoienstwo, przy podnoszeniu Hostiy Przenayswiętszey w nieprzestannych modlitwach y bez krewnych Ofiarach Boga Naywyzszego błagac a wzaiemnie Naszych Nayiasnieyszych Sukcessorow imieniem præsenti Diplomate Nostro Regio Iz ich przy wyzey opisanych punktach obowiązkach Concycyach y wolnosciach całey we wszystkim nienaruszenie zachowamy. Na w co lepszey Wiary y pewnosci przy podpisie Ręki Naszey Krolewskiey Pieczęc Naszę Wielką koronną przycisnąc roskazalismy. Działo się w Warszawie dnia Dziesiątego Miesiąca Marca Roku Pańskiego MDCXXXXVIII. Panowania Naszego Polskiego y Szwedzkiego VI roku. Vladislaus Rex. (L.S.) Andreas Buialski Sekr[etarz] J. K. M[ści]. My tedy Jan Krol do Suppiliki wzwyz mianowanych Zakonnikow Monasteru Domaszewskiego łaskawie się skłoniwszy, inserowany Przywiley ile prawu pospolitemu nie iest przeciwny we wszystkich Punktach y Condycyach Powagą Naszą Krolewską y teraznieyszym Przywileiem potwierdzamy y umacniamy przy gruntach y prowentach takze awolnosciach opisanych tychże Zakonnikow zachowuiemy. Anadto aby im wolno było Ihumena z posrzodka Siebie kazdego roku na Nowe Lato Ruskie, obrac, tak iako we winnych Monasterach takowe Elekcye zachowuią, tak ze onym tę wolnosc w potomne czasy nadaiemy. Na co dla lepszey wiary przy podpisie ręki Naszey pieczęc koronną przycisniono. Dan w Warszawie Dnia XXIV Miesiąca Lutego Roku Pańskiego MDCLXXXX. Panowania Naszego XVI. Jan Krol, m[anu] p[ropria]. [Cura] et pieczęci Confirmacya przywileiu Krola Władysława IV Monasterowi Domaszewskiemu w Powiecie Belskim będącemu służącego. Woyciech Stanisław Chrościnski J.K. M[ści] Sekretarz mp. Supplikowano Nam iest przez Tenow Rad Naszych Imieniem Monasteru Domaszewskiego, abysmy im wzwyz przerzeczony Przywiley Powagą Naszą Krolewską Stwierdzic, umocnic y konfermowac raczyli. My tedy August Krol do pomienioney Supplliki łaskawie się skłoniwszy, wyrazony przywiley stwierdzic, zmocnic y konfirmowac umyslilismy iakoż we wszystkich punktach kondycyach Klauzulach y Obowiązkach (In quantum funt est & usus earum habetur) stwierdzamy zmacniamy y konfirmuiemy, przy zwysz wyrazonych Praznikach albo raucy odpustach iakemi do Wiary Swiętey Rzymskiey Katolckiey przystąpili y złączyli Onycb nienaruszenie konserwuiemy ninieyszym Listem Naszym chcąc go miec mocy nigdy nienaruszzoney. Na co się dla lepszey Wiary Ręką Naszą podpisawszy, pieczęc Koronną przycisnąc roskazalismy. Dan w Białymstoku Dnia 5[?]tego Miesiąca Lutego, Roku Pańskiego MDCCXXVII. Panowania Naszego. XXX: Roku. Augustus Rex [Po prawej nota kancelaryjna:] Approbacya y Konfirmacya Przywileiu Krola Władysława IVgo Monasterowi Domaszowskiemu w Powiecie Belskim będącym służącego. [Podpis sekretarza:] X. Mikołay Dębowski Kan[onik] Kath[edralny]: Płocki J[ego] K[rolewskiey] M[o]s[ci] Sekretarz mp. [s. 4 / f. 2v - Verso:] [U góry notatka późniejsza:] Documentum Confirmationis Regis Augusti II a[nn]o 1727 facta per Vladisla[um IV] fundationis In Castro Belzensi Feria Sexta post Dominicam Jubilate proxima Anno Domini 1727. Ad personalem Oblationem Officiosamq[ue] asseverationem Religiosi Wasyan Galaciewski Monasterij Domaszowiensis Ordinis Divi Basilij Magni Superioris Coram Officio p[ræse]nti Officium p[ræse]ns Castrense Capitaneale Belzense asseverationi eiusdem Annuendo Privilegium idem Monasterio serviens introcontentum infra acticandum pro debito officii sui munere suscepit et in Acta Pr[æsen]tia Induxit. [Na dole parafa notarialna]