Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

131/1/817 · 131-1-817-001

Act of Archbishop Jan Skarbek approving the foundation of a canonry by Antoni Gomoliński

Jan Skarbek, Metropolitan Archbishop of Lviv, Commendatory Abbot of Płock (Joannes Skarbek Dei & Apostolicæ Sedis gratia Archiepiscopus Metropolitanus Leopoliensis Abbas Commendatarius Plocensis) Antoni Gomoliński, provost (pastor) of Tołszcz, Archdiocese of Lviv (Antonius Gomolinski Curatus Tolscensis Nostræ Archidiœcesis Leopoliensis) and the Metropolitan Chapter of Lviv
Anno Domini Millesimo Septingentesimo Trigesimo Secundo, Indictione Romana Decima, Pontificatus Sanctissimi in Christo Patris et Domini Nostri Domini Clementis Divina Providentia Papæ Ejus Nominis XII. Anno Secundo, Die verò Lunæ Vigesima Quarta Mensis Martij · Lviv (Leopoli)

Archbishop Jan Skarbek approves the endowment of 6,000 Polish zlotys on the Miłoszewice estate, made by cup-bearer Stanisław Wieniawski for the foundation of Fr. Antoni Gomoliński, and erects a new supernumerary canonry at the Lviv Cathedral. He further establishes patronage rights for the founder, and after his death, alternating between the archbishops and the chapter, with priority for members of the Gomoliński family.

AI-assisted edition. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

[f. 1v–2r: blank] [f. 1r – archival entry on the flyleaf:] bundle 32/1 Total: / Erection of a canonry from the Gomoliński foundation [f. 3r:] In the Name of the Lord Amen. JAN SKARBEK BY THE GRACE OF GOD AND THE APOSTOLIC SEE ARCHBISHOP Metropolitan of Lviv, Commendatory Abbot of Płock. [Drawing of the Abdank coat of arms under a crown] To all and each person concerned, or who in any way in the future may be concerned, by this letter intended to preserve the memory of the matter for eternity, we make known. He offers a sacrifice and brings pleasing incense to the Highest Deity [f. 3v (pagination 4):] whoever turns property acquired by their own labor not entirely to secular benefits, but as a sign of recognition of the Highest Lord, God Almighty, offers some part of it for the multiplication of His glory and for the adornment of the Church Militant, for in this way they shall gain an eternal reward in the Church Triumphant. Not forgetting this, the distinguished and most reverend Antoni Gomoliński, pastor of Tołszcz in our Archdiocese of Lviv, sincerely devoted with all his thought to increasing – according to the measure of his possibilities – the divine cult in our metropolitan cathedral church of Lviv, has brought, donated, and actually and effectively paid in cash to the procuratorial office of the most reverend chapter the sum of six thousand zlotys of Polish currency for the foundation of a supernumerary canonry in this same cathedral church of ours, after obtaining our consent in this matter; this amount, at the current general March chapter, for the perpetual consolidation of this foundation, was located by the most reverend chapter on the goods of the village of Miłoszewice, situated in the Ruthenian Voivodeship, in the land of Lviv, and its official registration was made by the noble Stanisław of Wieniawa Wieniawski, cup-bearer of Żydaczów, deputy-starosta of Przemyśl, heir of these same goods of Miłoszewice, for an annual redeemable rent, payable at seven zlotys for every hundred. And since all the above provisions would have no power at all if they were not strengthened by the authority of our ordinary power and were not recognized as permanent for all time, therefore the aforementioned distinguished and most reverend Antoni Gomoliński turned to us with a request that we deign to recognize this pious intention of his as legal and pleasing, to erect a supernumerary canonry, to assign and designate the recorded sum as an endowment for it, to assign and include it in the ecclesiastical liberty and immunity, and to give all these acts the power [f. 4r (pagination 5):] of ordinary power and perpetual durability. We, wishing to preserve the manner and form accepted by law and practice in similar matters, first of all considered it appropriate to issue edictal letters, that is, a public edict, and ordered them to be issued from our chancellery, as they were indeed issued and announced. Therefore, on the date falling from these edictal letters, the aforementioned distinguished and most reverend Antoni Gomoliński appeared before us, sitting in the tribunal for the administration of justice to the parties, and after accusing of non-appearance all and each person who, from the opposite side, thought or claimed any right or interest, jointly or severally or in any way, to this case of the new foundation and erection, and who were summoned by edictal letters and did not appear – due to their non-appearance, he submitted the official record of the above-mentioned sum of six thousand Polish zlotys, authentically extracted from the Lviv starosta castle acts, asking for its approval, confirmation, ratification, the granting of the power of ordinary authority and perpetual durability, and for his appointment and investiture to this same canonry, as well as for ordering and ruling on other necessary and appropriate matters in this regard. The wording of this record follows and is as follows: Done in the lower castle of Lviv, on the Saturday after the Sunday of Reminiscere of Lent, nearest, in the year of our Lord one thousand seven hundred and thirty-two. Before the office and the present starosta castle acts of Lviv, the noble Stanisław of Wieniawa Wieniawski, cup-bearer of Żydaczów, deputy-starosta [f. 4v (pagination 6):] of Przemyśl, appeared in person, being sound in mind and body, renouncing all his proper court and withdrawing from his own jurisdiction, and voluntarily accepting the current Lviv starosta castle jurisdiction for himself, his descendants, and his goods in general, regarding this act, openly, publicly, and of his own free will acknowledged that he himself had received and actually taken the sum of six thousand Polish zlotys, deposited by the noble and most reverend Antoni Gomoliński, provost of Tołszcz, for the foundation of a supernumerary canonry in the metropolitan church of Lviv, from the hands of the most illustrious and most reverend gentleman Father Antoni Brześciański, nominee suffragan and official, and the noble and most reverend gentleman Father Marcin Łosowski, cathedral canon and procurator of Lviv. Which received sum of six thousand Polish zlotys he brings and secures on his own and hereditary goods in general, and especially on the goods of the village of Miłoszewice, lying here in the Ruthenian Voivodeship and in the current land of Lviv, by the right of wyderkaf, otherwise for wyderkaf, and securing this sum, an annual redeemable rent, counting seven for every hundred, to the hands and for a handwritten receipt of the current noble and most reverend Mr. Procurator of the venerable arch-cathedral chapter of Lviv or his successors – which receipt should be considered credible – and this starting from the present act, on a similar Saturday in the year of our Lord one thousand seven hundred and thirty-three, by the grace of God future, [f. 5r (pagination 7):] every year, until the payment of the original sum, in whole and in entirety, not paying attention in the future to years of disaster, to give, pay, and actually and effectively deposit and leave before the office and the present acts, and not to resume the deposited and left sum back from there, nor in any way to arrest or disturb it, on and from his goods in general, movable and immovable, hereditary and pledged, debt scripts, any monetary rights, possessed and to be possessed, and especially on the said village of Miłoszewice, he binds and obligates himself together with his successors. And this under a similar penalty of the sum of six thousand Polish zlotys regarding the principal sum, and regarding the interest under a penalty corresponding to the annual rent, to be paid, settled, and borne by him, the declarant, and his descendants in case of any violation of this wyderkaf record and failure to fulfill all and individual conditions contained therein, to the same noble and most reverend Mr. Procurator of the same venerable chapter, present and for the given time being, without any evasion. For which penalty, due to be paid and exceeded in the manner described above, and in case of failure to fulfill any condition of this redeemable record, which nevertheless must be fulfilled, [f. 5v (pagination 8):] the above-mentioned noble declarant, summoned by law together with his descendants, renouncing the proper court as above, before the current starosta castle office or the Lviv consistory court – to which or whom he submits and incorporates himself together with his descendants and all his goods in general in this regard for an answer – will be bound and obligated to answer, appear, satisfy the law, and accept any verdict together with his successors or descendants upon the first summons of the said venerable chapter of Lviv, present and for the given time being. Always considering the first term, as well as all others resulting from it, as peremptory, not avoiding them by any postponements in general, evasions, suspensions, defenses, protests, statutes of limitations, legal obstacles, and any objections, motions, appeals and their support, matters of the Republic, military service, embassy in the country or abroad, peremptory terms of law, land statute of limitations, war, interregnum, convocation, matter of majority or minority of successors, true or ordinary infirmity, safe-conducts or exemptions from appearance, and in general not hiding behind any means and defenses of the law nor in any way escaping from them, but rather completely renouncing them; but to satisfy this wyderkaf record in all its provisions, after paying the penalties as many times as necessary, before the court, [f. 6r (pagination 9):] binding and burdening himself, his successors, and all his goods in general by the power of this testimony. Issued from the Lviv starosta castle acts. [Place of seal] Corrected by Jurkowski, by his own hand. Read by Wołczkiewicz. We, therefore, Jan Skarbek, Archbishop of Lviv, after seeking the advice of the noble, most reverend, and very reverend prelates and canons of our Lviv cathedral church, first of all, we considered all those summoned who did not appear as disobedient, and due to their non-appearance, after viewing and reading the record of the aforementioned sum of six thousand Polish zlotys, inserted above in its wording, we considered it worthy of approval, confirmation, and ratification in all and individual points, clauses, articles, and all conditions, and we approve, confirm, ratify, and grant it the power of ordinary authority and perpetual durability. We erect and establish for eternity a new supernumerary canonry of the Gomoliński foundation with all rights and privileges belonging to supernumerary canons by the power of ancient custom in our cathedral church, and for such an erected one, for endowment and bearing burdens, we designate, assign, and attach the above-mentioned sum of six thousand Polish zlotys [f. 6v (pagination 10):] and the rent derived from it, in such a way that the current founder and subsequent canons of this foundation may and have the right to collect, receive, and turn to their own use the said rent from the said goods perpetually and forever; and furthermore, we designate and include this sum in the ecclesiastical immunity and liberty. The right of patronage and collation of this same canonry we assign to the same founder for his lifetime, and after his death to us and our successors, the Archbishops of Lviv, for one turn, and for the second turn of vacancies to the most reverend chapter of our cathedral church according to the will of the founder forever, with the addition, however, of the condition that a candidate from the house and family of Gomoliński be chosen, if he is capable, worthy, and able to bear the burden of the canonry, and if not, then also someone else. And so that this may happen more effectively and the news of the vacancy may reach the Gomoliński house, we decide and order for eternity that in such a case notification letters be announced in the collegiate church of Jarosław, and let the same right of patronage always be considered secular, since benefits due from the foundation act to a specific family of persons are not subject to reservation [f. 7r (pagination 11):] to the Apostolic See, according to Monacelli, part 1, in the appendix to the forms, p. 394. And since the benefit is granted for an office, it will be the duty of this newly founded canon that he celebrate one mass for the Blessed Virgin every week and perform functions by the custom of other supernumerary canons and be present at choir services. And so we decide, resolve, and order, not only in the manner described above, but in every most perfect way. And immediately we considered the aforementioned distinguished and very reverend Gomoliński, the founder, as called and invested to this newly founded canonry, and after receiving from him the usual corporal oath regarding the faithful preservation of the profession of the Catholic faith, as well as regarding not alienating the income of this canonry, but rather, if they were diminished, about their recovery according to possibility, as well as about obedience and respect for us and our most illustrious and most reverend successors, [f. 7v (pagination 12):] Archbishops of Lviv, by the laying of our hands on his head, we introduced him to the office and invested him in the Name of God. In testimony of which, we ordered this letter, signed by our own hand, to be strengthened with our seal. Done and given in Lviv, in the year of our Lord one thousand seven hundred and thirty-two, of the tenth Roman indiction, during the pontificate of the most holy father and our lord in Christ, Lord Clement, by Divine Providence Pope of that name XII, in the second year, on Monday, the twenty-fourth day of the month of March, in the presence of the noble, most reverend, and very reverend: Antoni Brześciański, bishop nominee suffragan, provost, vicar in spiritual matters and our official general, Samuel Głowiński, custodian, Bartłomiej Tadeusz Tarkowski, doctor of sacred theology, Marcin Jan Łosowski, Andrzej Giżycki, doctor of sacred theology, Hieronim Szeptycki, canons of our cathedral church [f. 8r (pagination 13):] of Lviv, and many others gathered at the public audience. Jan Skarbek, Archbishop of Lviv, by his own hand. [Space for seal: paper sticker under a seal pressed in red wax / wafer with the coat of arms of Archbishop Jan Skarbek] [Below the signature of the notary / secretary:] Andrzej Makowski, public notary by the authority of the apostolic and archiepiscopal chancellery of the curia of the most illustrious prince of Lviv, by his own hand. [Visitation entry:] In the year of our Lord 1738, on the 22nd day of the month of October, during the general visitation of the metropolitan church of Lviv, it was presented, read, and noted. Mikołaj Ignacy Wyżycki, Metropolitan Archbishop of Lviv. [Ingrossation entry:] On May 15, 1783, entered into the acts of the Metropolitan Chapter of Lviv. Michał Idzellewicz, secretary of the chapter seal, by his own hand.

Original wording — transcription

[k. 1v–2r: czyste] [k. 1r – wpis archiwalny na karcie wstępnej:] fas 32/1 Sum[ma]: / Erectio Can[onica]t[u]s sup[er] Gomolinski [k. 3r:] IN Nomine Domini Amen. IOANNES SKARBEK DEI & APOSTOLICÆ SEDIS GRATIA ARCHIEPISCOPUS Metropolitanus Leopolien= ensis Abbas Commenda= tarius Plocensis. [Rysunek herbu Abdank pod koroną] Universis et Singulis, quorum interest aut quomodolibet in futurum interesse poterit præ= sentibus ad futuram rei memori= am valituris significamus. Supremo litat Numini et suave offert fælis thymia= [k. 3v (paginacja 4):] ma, quisquis labore suo partam Substantiam non in profa= nos totaliter convertit Usus, sed in Signum recognitionis Supremi Dei Omnipotentis Domini, aliquam in Cultus ejusdem Ampliationem, et Ecclesiæ Militantis Decorem offert portionem, eo enim modo in Triumphanti Ecclesia æterna reportabit præmia. Non immemor horum Illustris et Admodum Reverendus Antonius Gomolinski Curatus Tolstensis, Nostræ Archidiœcesis Leopoliensis verum= tota intentus mente ampliandi pro modulo Facultatum Suarum Divini in Ecclesia Nostra Cathedrali Metropolita= na Leopoliensi Cultus Summam Sex Millium flore= norum Monetæ Polonicalis pro erigendo Canonictu Supranumerario, in Ecclesia eadem Cathedrali Nostras habito desuper Consensu Nostro contulit, dedit ac reali= ter et in effectu ad Officium Procuratorium Reverendi Capituli promptâ et paratâ pecuniâ numeravit, quæ in præsenti Capitulo Generali Martiali pro perpetuanda eadem Fundatione super Bonis Villæ Miłoszewice in Palatinatu Russiæ, Terra Leopoliensi consisten[tibus] per Reverendum Capitulum locata extitit, Officiosâque ejusdem Inscriptio per Magnificum Stanislaum de Wieniawa Wieniawski Pincernam Żydaczoviensem Vicepalatinum Premistliensem, eorundem Bono= rum Miłoszewice Hæredem, in Censum Annuum reemptionalem per florenos Septem à quolibet Centum pendendum subsecuta. Cùm autem præmissa omnia minimè valorem Suum sint habitura, nisi Authorita= tis nostræ Ordinariæ robore solidentur ac in perpetuum pro solidis declarentur. Hinc est quod præfatus Illustris Admodum Reverendus Antonius Gomolinski Nobis supplica= vit, quatenus hanc piam ejus Intentionem pro rata et grata acceptare, Canonicatum Supranumerarium eri= gere, Summamque inscriptam pro Dote eidem assigna= re applicare, Libertatique et Immunitati Ecclesiasticæ adscribere, incorporare, præmissisque omnibus robur Autho= [k. 4r (paginacja 5):] Authoritatis Ordinariæ et perpetuæ firmitatis, appone= re dignaremur. Nos verò modum et formam insimi= libus de Jure et praxi consuetam, observare cupientes, ante omnia, Literas Edicti seu Edicti Publici duximus extradendas et ex Cancellaria Nostra extradi manda= vimus, prouti extraditæ et publicatæ sunt. In Termi= no itaq[ue] hodierno ex ijsdem Literis Edicti incidenti com= paruit coram Nobis ad Jura Partibus reddenda pro Tribunali Sedentibus Supra fatus Illustris et Admo= dum Reverendus Antonius Gomolinski et accusatâ Contuma= cia omnium et singulorum, suâ ex adverso Jus vel Interesse aliquod, communiter vel divisim aut quomo= dolibet ad præsens Negocium novæ Fundationis et Erectionis Se habere putantium, vel prætendenti= um, Literis Edicti Citatorum, et non Comparentium, in eorum Contumaciam Inscriptionem Summæ præ= fatæ Sex Millium florenorum Polonicalium authen= ticè ex Actis Castrensibus Capitanealibus Leopoli= ensibus depromptam produxit petens eandem appro= bari, confirmari, ratificari, robur Authoritatis ordi= nariæ et perpetuæ firmitatis apponi Seque ad eundem Canonicatum institui, ac investiri, aliaq[ue] in præmissis necessaria et opportuna statui, et sen= tentiari: Cujus quidem Inscriptionis Tenor se= quitur et est ejusmodi: Actum in Castro Infe= riori Leopoliensi, Sabbatho post Dominicam Re= miniscere Quadragesimalem proximè Anno Domini Millesimo Septingentesimo Trigesimo Se= cundo. Coram Officio et Actis præsentibus Castrensi= bus Capitanealibus Leopoliensibus, comparens persona= liter Magnificus Stanislaus de Wieniawa Wie= niawski Pincerna Żydaczoviensis Vicepalatinus Pre= [k. 4v (paginacja 6):] Premistliensis Sanus mente et Corpore existens, Foro Suo quovis competenti, omisso, et Jurisdictione propria posthabita, præsenti autem Castrensi Capitaneali Leo= poliensi in Se Posteros, ac Bona Sua generaliter omnia, quo ad Actum hunc attinet, benevolè assum= pta, palam, publicè, liberéque recognovit Quia Ipse Summam Sex Millium Florenorum Polonica= lium per Perillustrem et Admodum Reveren= dum Antonium Gomolinski Præpositum Tol= stensem pro Fundatione Canonicatûs Supra= numerarii in Ecclesia Metropolitana Leopoliensi repositam per Manus Illustrissimi et Reve= rendissimi Domini Antonij Brześciański No= minati Suffraganei Officialis et Perillustris ac Admodum Reverendi Domini Martini Łosow= ski Canonici Cathedralis et Procuratoris Leopolien= sis tulit et effectualiter Levavit Quam taliter levatam Sex Millium florenorum Polonicali= um in Bona Sua propria et hæreditaria gene= raliter omnia, præcipue in Bona Villæ Miłosze= wice hic in Palatinatu Russiæ Terra præsenti Leopoliensi consistentia, modo Reemptionali ali= às na Wyderkaff importat Securitatemque ejus= dem Summæ cavendo, et præcustodiendo Cen= sum Annuum Reemptionalem per Septem à Cento quolibet computando ad Manus et Ma= nualem Perillustris et Admodum Reverendi Domini præsentanei Venerabilis Capituli Archi= cathedralis Leopoliensis Procuratoris, sive Ejus Succedaneorum Quietationem, quæ pro authentica censeri debebit, idq[ue] ab actu præsenti pro simili Sabbatho in Anno Deodante venturo Millesimo Septingentesimo Trigesimo Tertio quot= [k. 5r (paginacja 7):] quotannis usque ad Exolutionem Originalis Summæ totaliter et integraliter non pensando in fu= turum Annos Calamitatis, daturum, soluturum, realiterque et in effectu, coram Officio et Actis præsentibus repositurum, et relicturum, reposi= tamque et relictam, rursùs inde non effide= jussurum, nec modo quovis arestaturum, inter= turbaturumque de et super Bonis Suis gene= raliter omnibus mobilibus et immobilibus hæreditarijs et Obligatorijs Chirographis juribusvis pecuniarijs, habitis et habendis, et præ= cipue super prædicta Villæ Miłoszewice Se Suis cum Successoribus inscribit et obli= gat, idque sub simili Summæ Sex Milli= um Florenorum Polonicalium quo ad Sum= mam Originalem, quo ad Provisoriatem verò sub vadio Censui Annuo correspondenti per Se Recognoscentem Posterosque Suos in Casu Inscriptionis præsentis Reemptiona= li in aliquo contraventionis, præmissorum= que omnium et singulorum in eadem contentorum non completionis eidem Perillustri ac Admodum Reverendo Domi= no ejusdem Venerabilis Capituli Procurato= ri nunc et pro tempore existenti ad solven= dum luendo et succumbendo nulloque mo= do evadendo, pro quo quidem Vadio modo præmisso ad solvendum succubito et trans= gresso, acre Conditioneque aliqua Inscriptio= nis præsentis reemptionalis non completa, nihilo minus [k. 5v (paginacja 8):] minus complenda, Suprascriptus Magnificus Reco= gnoscens suis cum Posteris Jure conventus Foro competenti ut supra renuntiando, coram præsenti Castrensi Capitaneali Officio sive Consistoriali Ju= dicio Leopoliensibus, cui vel quibus Se suis cum Posteris ac Bonis Suis generaliter omnibus, hac in Parte ad respondendum subjicit et incorporat ad primam Instantiam memorati Venerabilis Capituli Leopoliensis nunc et pro tempore exi= stentis peremptoriè respondere stare, Juri pare= re et omne Judicatum ferre Suis cum Successo= ribus seu Posteris debebit et tenebitur Primum Terminum uti et alios omnes exinde subseque[n]= tes, semper peremptorios Dilationibus generali= ter omnibus evasionibus Suspensionibus de= fensionibus, Protestationibus Præscriptionibus Impedimentis Legalibus et quibusvis exceptio= nibus, motioribus, Appellationibus, earumque Prosecutionibus, Reipublicæ negotijs, Servitio militari, Legatione intra vel extra Regnum, Fatalijs Juris præscriptione Terrestri, Bello Interregno, Conventioneque Actione pro majori minorennitate Successorum, vera vel simplici Infirmitate Literis Exemptis vel restium ad munimenta ad Actorem et in genere Universis Juris medijs et defensis non eva= dendo, nec modo quovis subterfugiendo, imo= eijsdem in toto renuntiando Sed Inscriptioni præsenti Reemptionali omnibus ejus contentis Vadiis toties quoties opus fuerit, soluto, Foro satisfa= cere [k. 6r (paginacja 9):] cere Se suosque Successores, ac Bona Sua generaliter omnia ad id obligando, et onerando Recogni= tionis præsentis vigore. Ex Actis Castren[sibus] Ca= pit[anealibus] Leopolien[sibus] Extradit[um] [Locus + Sigilli] Cor= rexit Jurkowski mppa Legit per Wołczkiewicz. Nos itaque Joannes Skarbek Archi= Episcopus Leopoliensis, communicato Con= silio cum Perillustribus Reverendissimis et Admodum Reverendis Prælatis et Canonicis Ecclesiæ Nostræ Cathedralis Leopoliensis ante omnia Citatos quosvis non Comparentes Contumaces reputavimus, et in eorum Contu= maciam visâ et lectâ Inscriptione Summæ præfatæ Sex Millium florenorum Poloni= calium supra de Tenore Suo insertâ, eandem in omnibus et singulis Punctis Clausulis Articulis et Conditionibus universis, approbandam, con= firmandam et ratificandam censuimus, uti quidem approbamus, confirmamus, ratifica= mus robur Authoritatis Ordinariæ et perpetuæ firmitatis eidem apponimus, novum Ca= nonicatum Supranumerarium Fundationis Gomolinscianæ, cum omnibus Juribus et Privilegijs Canonicis Supranumerarijs vi= gore antiquæ Consuetudinis in Ecclesia Nostra Cathedrali competentibus, in perpetuum erigi= mus et instituimus, illique sic erecto, pro Dote et Onerum Supportatione Summam præfatam Sex millium florenorum Polonica= lium [k. 6v (paginacja 10):] lium, Censumque ab eadem provenient[em] applicamus adscribimus, et annectimus, ita videlicet ut modernus Fundator ac Succedanei Fundationis hujus Canonici Censum præfatum de Bonis præfatis ipsimet pro Se tollere, recipere et in Usus Suos con= vertere possint et valeant perpetuo et in ævum, ac insuper Summam eandem Immunitati et Libertati Ecclesiasticæ applicamus et in= corporamus. Jus Patronatûs verò et Collationem ejusdem Canonicatûs eidem Fundatori stante Vita Ejus, post Fata verò ipsius Nobis et Suc= cessoribus Nostris Archiepiscopis Leopoliensi= bus pro una, pro altera verò Væcationum Vici= bus Reverendissimo Capitulo Ecclesiæ No= stræ Cathedralis juxta Intentionem Funda= toris in perpetuum adscribimus eâ tamen adjecta Lege ut ex Domo et Familia Gomolinsciana, si habilis et idoneus ac Oneri Canonicatûs par fuerit sin minùs etiam extraneus assumatur, quod ut effica= ciùs fieri, ac de obveniente Væcatione Do= mui Gomolinscianæ innotescere possit, statuimus et in perpetuum ordinamus, ut tali in Casu Literæ Innotescentia= les in Ecclesia Collegiata Jaroslavi= ensi publicentur, idemque Jus Patro= natus semper Laicale censeatur cum Beneficia certo Generi Personarum ex Lege Fundationis debita non reservan= tur [k. 7r (paginacja 11):] tur Sanctæ Sedi Apostolicæ, juxta Mona= cell. p. 1. in Append. ad Formul. pag. 394. Quia verò Beneficium datur propter Officium, Muneris erit ejusdem Canonici noviter fundati, ut qualibet Septimana Unam Missam de Be= ata absolvat, ac more aliorum Canoni= corum Supranumerariorum Functio= nes obeat, ac in Challis Divinis adsit. Et ita statuimus, decernimus, et ordinamus, non solum præmisso sed omni meliori modo. Et in conti= nenti præfatum Illustrem et Admodum Reverendum Gomolinski Fundatorem, ad eundem Canonica= tum noviter fundatum instituen= dum ac investiendum esse censui= mus, uti quidem recepto ab eodem super Catholicæ Fidei Professione firmiter tenenda, dequé non alie= nandis ejusdem Canonicatûs Pro= ventibus quinimò, si et inquantum alienandis, pro posse recuperandis tum quoque de Obedientia et Reve= rentia Nobis et Illustrissimis ac Reverendissimis Successoribus Nostris Archi= [k. 7v (paginacja 12):] Archiepiscopis Leopoliensibus præstanda solito corporali Sacramento per Manuum Nostrarum Capiti ejusdem Impositionem insti= tuimus ac investivimus in Dei Nomine. In quorum fidem præsentes Manu Nostra subscriptas Sigillo Nostro communiri man= davimus. Actum et Datum Leopoli Anno Domini Millesimo Septingentesimo Trige= simo Secundo, Indictione Romana Deci= ma, Pontificatus Sanctissimi in Christo Patris et Domini Nostri Domini Clemen= tis Divina Providentia Papæ Ejus Nomi= nis XII. Anno Secundo, Die verò Lunæ Vigesima Quarta Mensis Martij, Præsen= tibus Perillustribus Reverendissimis et Admodum Reverendis Antonio Brześciański Nominato Suffraga= neo, Præposito, Vicario in Spiritual[i]= bus, et Officiali Nostro Generali, Sa= muele Głowiński Custode, Bartho= lomæo Thadæo Tarkowski Sacræ Theologiæ Doctore, Martino Joan= ne Łosowski, Andrea Giżycki Sacræ Theologiæ Doctore, Hieronymo Szeptycki Canonicis Ecclesiæ Nostræ Cathedra= lis [k. 8r (paginacja 13):] lis Metropolitanæ Leopoliensis alijsque plurimis ad audientiam publicam congregatis. Joannes Skarbek Archiepiscopus Leopoliensis mpp. [Locus Sigilli: papierowa naklejka pod pieczęć wyciśniętą w czerwonym laku / opłatku z herbem arcybiskupa Jana Skarbka] [Poniżej podpis notariusza / sekretarza:] Andreas Makowski Publ[icus] Sacra Authoritate Apostolica et Archiep[isco]pali Cur[iae] Can[cellariae] Notar[ius] celsissim[i] principis Leopoliensis manu p[ro]p[ri]a [Wpis wizytacyjny:] Anno D[omi]ni 1738vo, Die 22da Mensis Octobris in Visitatione G[e]n[er]ali Eccl[esi]æ Metropolitanæ Le= opoliensis productum, lectum et Adnotatum Nicolaus Ignatius Wyżycki Archiepiscopus Metropolitanus Leopoliensis. [Wpis ingrosacyjny:] 1783 d[ie] 15 Maii Ingrossatum in Acta Capituli Metropolitani Leopolien[sis] Mich. Idzellewicz Sig[illi] Capituli Secretarius mp.

Reading notes

Document in the form of a parchment booklet (quire) in a leather binding with embossing (10 parchment leaves, later ink pagination 1-10 / 1-13). On p. 13 (f. 8r) a wafer-paper seal of Archbishop Jan Skarbek (with the Abdank coat of arms under an archbishop's hat/mitre) is preserved, as well as the handwritten signature of the issuer and notary Andrzej Makowski. On the same leaf, a later visitation note by Archbishop Mikołaj Ignacy Wyżycki from October 22, 1738, and an ingrossation note to the chapter acts from May 15, 1783, signed by secretary Michał Idzellewicz. The text contains a full transumpt/oblation of the record of the 6000 PLN sum by Stanisław of Wieniawa Wieniawski on the village of Miłoszewice from the Lviv castle acts of March 15, 1732 (Saturday after Reminiscere). Frames 15 and 16 are repeated shots of frames 13 and 14.

Scope of the edition: Automatic reading (15.10.2026), not verified against the original by a human; illegible fragments marked [...].

ekstrakcja: 15.10.2026 16:13 · model: gemini-3.8-flash

Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

131/1/817 · 20 · photos: recto, verso, seals