Privilege of Emperor Francis II for fairs in Malechów for the Holy Spirit Hospital

[recto:] We, Francis the Second, by the grace of God elected Roman Emperor, forever August, King in Germany, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia, Lodomeria and Jerusalem, Archduke of Austria, Duke of Burgundy and Lorraine, Grand Duke of Tuscany, Grand Duke of Transylvania, Duke of Milan, Mantua, Parma etc., Princely Count of Habsburg, Flanders, Tyrol etc., hereby announce by this personally signed diploma to each and every one, that after a report submitted by Our Royal Government in Our Hereditary Kingdom of Galicia and Lodomeria and after the most humble submission prepared by Our Directory for Treasury and Public-Political Affairs [in Cameralibus et Publico Politicis], we have most graciously decided to allow the village of Malechów, belonging to the current Hospital for the Poor and Sick under the invocation of the Holy Spirit in Lviv, to hold two annual fairs, namely one on the feast of St. John, and the second in place of the feast of St. Michael. On these days, everyone shall be permitted to bring to Malechów goods and merchandise serving both the satisfaction of life's needs and other trade, to buy, sell, or exchange them there, and to conduct and pursue all honest, socially useful, and permitted trade and business. However, in order to assist the hospital and the poor, sick, and needy, we decree that the stall and market fees collected on this occasion are to be levied for the benefit of the hospital; for their proper and certain collection, and so that everyone knows what and how much they are to pay for wagons, horses, as well as other yard goods and foodstuffs, a separate tariff shall be drawn up by Our provincial office in Galicia and publicly posted at the municipal building. At the same time, We reserve for Ourselves the right to extend, limit, or completely abolish this freedom and privilege, should circumstances for the good of the state require it. Such is Our firm will, in witness of this document sealed with Our imperial, royal, and archducal pendant greater seal. Given in Our capital and residential city of Vienna, on the tenth day of the month of March after the gracious birth of Christ, our dear Lord and Savior, in the year one thousand seven hundred and ninety-six, in the fourth year of Our reign in the Roman Empire, and the fifth year in the hereditary lands. [Emperor's signature:] Francis, by own hand [On the left side, Chancellor's signature:] Prokop Count von Lažanský [by own hand], Supreme Chancellor of the Kingdoms of Bohemia, Galicia and Lodomeria and of Old Austria [Intabulation note on the left:] This privilege was entered into the Royal Galician Provincial Tabula, in the Foundation Book 105, page 114, as Item 117, page 280, no. 1, hereby intabulated at the Malechów estate and [...] in Lviv, on March 28, 1799. Kazimierz Idzkiewicz, Tabula controller, by own hand. [Below, decree note:] Let it be submitted and intabulated. Passed at the council of the Imperial-Royal Forum Nobilium in Lviv, on March 11, [1]799. Schierle[?] [Plica, on the right:] By the own order of His Holy Imperial-Royal Majesty, [... Johann] Baron von Dirix, by own hand [Verso:] [Registry and presentation notes:] Submitted to the Tabula on November 29, 1797, under no. 21855. Submitted to the Tabula on February 17, 1799, under no. 1210. Serial no. 31. From archival bundle 220. Registered by Michael [...], by own hand. Collated with the Tabula from no. 105, p. 114. Ex officio. [Seal:] [Red wax seal of Emperor Francis II, majestic/heraldic, in a round wooden box, suspended on a black-yellow silk cord. On the recto on the left side, an embossed wafer seal of the Imperial-Royal Forum Nobilium in Lviv under the paper.]

[recto:] Wir Franz der Zweite von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Hüngarn, Böheim, Dalmatien, Croatien, Slavonien, Galizien, Lodomerien und Jerusalem Erzherzog zu Oesterreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen, Großherzog zu Toskana, Großfürst zu Siebenbürgen, Herzog zu Mailand, Mantua, Parma etc. Gefürsteter Graf zu Habsburg, zu Flandern, zu Tyrol etc., Bekennen mit diesem eigenhändig unterschriebenen Diplom jedermann kund und zu wissen, daß Wir über den von Unserem königl[ichen] Gubernium in Unserem Erb-Königreiche Galizien und Lodomerien erstatteten Bericht, und über den von Unserem Directorium in Cameralibus et Publico Politicis allerunterthänigst geschehenen Vortrag allergnädigst beschloßen haben, dem zum Heiligen Geist nunmehrigen Siechenspital in Lemberg gehörigen Dorfe Malechow zwey Jahrmärkte nämlich einen am St. Joannis Fest und den anderen anstatt des heiligen Michaels abzuhalten zu gestatten. An welchen Tagen demnach jedermann erlaubt seyn soll, Sachen und Waaren die sowohl zum Lebensbedürfniß, als andern Handel gehören nach Malechow zu bringen, daselbst zu kaufen, und zu verkaufen, oder zu vertauschen, und allen ehrlichen und gemeinnützig erlaubten Handel und Geschäfte zu treiben, und zu pflegen. Um aber dem Spital, und den armen Siechen der Nothleidenden zu Hülfe zu kommen, bestimmen Wir, daß die bei dieser Gelegenheit einfliessende Stand- und Marktgelder zum Nutzen des Spitals einge= zogen werden, und zu deren richtigen, und verläßlichen Einnahme, und daß jedermann wissen möge, was und wie viel er sowohl von Wägen, und Pferden, als auch andern Schnitt- und Eßwaaren zu bezah= len habe, wird von Seite Unserer gallizischen Landesstelle eine eigene Tarif entworfen, und an das Gemeinhaus öffentlich angeschlagen werden. Wobei Wir Uns vorbehalten diese Freyheit, und Vergünstigung in so ferne es die Umstände in Beste des Staats erheischen, zu vermehren, zu vermindern, oder ganz aufzuheben. Das meinen Wir ernstlich zu Urkund dieses Briefs besiegelt mit Unserem kai= serlich, königlich, und erzherzoglich anhangenden größeren Insiegel, Der geben ist in Unserer Haupt- und Residenzstadt Wien den zehnten Monatsstag März nach Christi unseres lieben Herrn und Seeligmachers gnad[enreicher] unseres Geburth im Siebenzehenhundert Sechs und Neunzigsten, Unserer Reiche des römischen im vierten, und der erbländischen im fünften Jahren. [Podpis cesarza:] Franz m[anu] p[ropria] [Po lewej stronie, podpis kanclerza:] Procopius Comes à Lazanz[ky mpr.] Reg[iis] Boh[emiae] et G[aliciae] et L[odomeriae] Supr[emus] et A[ustriae] A[ntiquae] p[er]d[ictus] Cancell[arius] [Nota intabulacyjna po lewej:] Praesens Privilegium apud Reg[ias] Galicien[ses] Provincial[es] Tabu= las Libro Fundat[ionum] 105. pag. 114. Inscript[um], als Stand 117 pag 280. n. 1 hunc circa bona Malechow Intabulatum est et [...] Leopoli die 28 Martii 1799 Anno. Cas[imirus] Idzkiewicz C[ontra] R[otulator] Tab[ulae] mpr. [Poniżej nota dekretowa:] Insinuetur, et Intabuletur Decretum in Consilio C[aesareo] R[egii] Fori Nobilium Leopo= li die 11 Martii 799. Schierle[?] [Plica, po prawej:] Ad Mandatum Sac[rae] Caes[areae] Regiae Mattis proprium [... Johann] Fr[ei]h[err] v[on] Dirix m[anu] p[ropria] [Verso:] [Noty registratury i prezentaty:] Praesentatum in Tabulis 29. 9bris 1797. ad N.um 21855. Praesentatum in Tabulis 17. Februarii 1799. ad N.um 1210. N.ro Ser. 31. a Fasc. Arch. 220. Registrirt Michael [...] mpr. Coll[atum] T[abulis] a N.ro 105. pag. 114. Ex Off[ici]o [Pieczęć:] [Czerwona pieczęć woskowa cesarza Franciszka II, majestatyczna/herbowa, w okrągłej drewnianej puszce, zawieszona na czarno-żółtym jedwabnym sznurze. Na recto po lewej stronie wyciśnięta pod papierem pieczęć opłatkowa cesarsko-królewskiego Forum Nobilium we Lwowie.]