Bull of Pope Pius IX ordering the induction of Karol Mosing into the office of provost of the Lviv Chapter

Pius, Bishop, Servant of the Servants of God, to Our beloved sons [...] Master [...] Valle, Referendary of both Our Signatures, and Antoniewicz, Canon of the Metropolitan Church of Lviv and Vicar General in spiritual matters of Our venerable brother the Archbishop of Lviv, greetings and apostolic blessing. Today, to Our beloved son Karol Mosing, Provost of the Metropolitan Church of Lviv, Our supernumerary Privy Chamberlain, provided with a letter [...] [of the Order?] of St. John of Jerusalem, of the Latin Rite church, that dignity – [following] immediately after the higher pontifical [dignity], vacant at that time in a certain expressed manner and previously reserved for apostolic disposition – together with all its rights and appurtenances, We have granted by apostolic authority and provided him with it, as is more fully contained in Our letter drawn up for this purpose. Therefore, We command your prudence through apostolic letters that you, or two, or one of you, once and after the said letter is presented to you, personally or through another or others, [induct] the same Karol – after having previously received from him in Our name and in the name of the Roman Church the usual oath of due fidelity according to the formula which We send enclosed under Our bull – or his proxy in his name, into the corporal possession of the aforementioned provostry and all its rights and appurtenances by Our authority [...] and defend him once inducted, having removed any unlawful holder therefrom, causing Karol or his proxy in his name to be inducted into the said provostry according to custom and that all its fruits, rents, revenues, rights, emoluments, and all profits be answered to him in full, restraining those who resist by Our authority without the possibility of appeal, regardless of any [obstacles] which We have reserved in the said letter as not to stand in the way. [...] To Our Archbishop of Lviv and Our beloved sons the Chapter of the said Metropolitan Church, or any of them, or anyone else under the penalties of suspension and interdict of passing sentences or that they could not be subject to excommunication by apostolic letters not mentioning fully, expressly, and word for word that indult. Given in Rome at Saint Peter's, in the Year of the Lord's Incarnation one thousand eight hundred and seventy-three, on the ninth day before the Kalends of June [May 24, 1873], in the twenty-seventh year of Our pontificate. [On the left at the bottom of the text:] Jul. [C.?] [...] [Signature on the fold on the left:] J. Peda [Signature on the fold on the right:] In place of His Excellency Cardinal de Luca [Below the fold:] [Signatures of Roman Curia officials:] Bruni / Bellitti, chaplains / J. Peda [Verso:] [Chancery note:] Lantarolli [Pencil:] 13 [Archival sticker with stamp:] L.XXIV / 12 [Seal:] [Lead papal bull of Pius IX on a hemp cord; on the obverse, images of the heads of St. Peter and St. Paul separated by a cross, above them remnants of the inscription SPA SPE; on the reverse, an inscription in three lines: PIVS / PAPA / IX surrounded by a wreath].

Pius Episcopus Servus Servorum Dei Dilectis filiis [...] Magistro [...] Valle in utraque Signatura Nostra Referendario ac Antonievi Canonico Metropolitanae Ecclesiae Leopolien[sis] ac Vicario Generali Venerabilis Fratris Nostri Archiepiscopi Leopolien[sis] in spiritualibus generali Salutem et Apostolicam benedictionem. Hodie dilecto filio Carolo Mosing Praeposito Metropolitanae Ecclesiae Leopolien[sis] Nostro Cubiculario secreto supernumerario munito scripturam [...] [ordinis?] Sancti Jo[h]annis Jerosolymitani Ecclesiae latini ritus dignitatem ipsam illi ubi accesimus post pontificalem maiorem praesentem certo tunc expresso modo vacantem et antea dispositioni Apostolicae reservatam cum omnibus illius juribus et pertinentiis Apostolica auctoritate contulimus et de illa etiam providimus, prout in Nostris inde confectis litteris plenius continetur. Quocirca discretioni Vestrae per Apostolica scripta mandamus quatenus vos vel duo aut unus Vestrum si et postquam dictae litterae Vobis praesentatae fuerint per Vos vel alium seu alios eundem Carolum recepto prius ab eo Nostro et Romanae Ecclesiae nomine fidelitatis debitae solito juramento juxta formam quam sub bulla Nostra mittimus interclusam vel procuratorem suum ejus nomine in corporalem possessionem dictae praepositurae illiusque jurium et pertinentiarum ipsorum omnium auctoritate Nostra [...] et defendatis inductum amoto exinde quolibet detentore facientes Carolum vel pro eo procuratorem suum ad dictam Praeposituram ut est moris admitti sibique de illius fructibus, redditibus, proventibus juribusque obventionibus et emulctis universis integre responderi contradictores auctoritate Nostra per appellatione postposita compescendo non obstantibus omnibus quae in dictis litteris voluimus non obstare. [...] Nostro Archiepiscopo Leopolien[si] et dilectis filiis Capitulo dictae Metropolitanae Ecclesiae vel cuilibet illis eorum aut cuivis alii sub poenis suspensionis et interdicti sententias ferendi vel excommunicari non possint per litteras Apostolicas non facientes plenam et expressam ac de verbo ad verbum de indulto hujusmodi mentionem. Datum Romae apud Sanctum Petrum Anno Incarnationis Dominicae Millesimo Octingentesimo Septuagesimo Tertio Nono Kalendas Junii Pontificatus Nostri Anno Vicesimo Septimo. [Po lewej u dołu tekstu:] Jul. [C.?] [...] [Podpis na plice po lewej:] J. Peda [Podpis na plice po prawej:] Pro D[omi]no Card[inale] de Luca [Pod pliką:] [Podpisy urzędników Kurii Rzymskiej:] Bruni / Bellitti Cappell[ani] / J. Peda [Verso:] [Nota kancelaryjna:] Lantarolli [Ołówek:] 13 [Nalepka archiwalna z pieczątką:] L.XXIV / 12 [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieska Piusa IX na sznurze konopnym; na awersie wizerunki głów św. Piotra i św. Pawła przedzielone krzyżem, nad nimi resztki napisu SPA SPE; na rewersie napis w trzech wierszach: PIVS / PAPA / IX otoczony wieńcem].