Leaves of an antiphonary with chants for Saints Peter Martyr, Antoninus, and Catherine of Siena

[p. 2, fol. 27r:] 27 [...] by the grace of mercy, after traversing the path of the world, transfer us to the heavens, alleluia. Magnificat. Evovae. Invitatory: Let us adore the King of the heavenly host and rejoice in the victory of the knight [and] fellow citizen, alleluia. Venite. Peter, a new inhabitant, enters the heavens in a wreath of glory, endowed with a triple aureole, alleluia. Evovae. Bent they run, to the sick shine manifold signs, and to the glory of Peter multiply numerous [p. 3, fol. 27v:] miracles, alleluia. Evovae. Fires [...] choke the throat of the slanderer, but soon the vow of the penitent revokes it, alleluia. Euovae. A youth deprived of movement [and] sensation of the body is restored to life by the touch of holy dust, alleluia. Evovac. Upon the grave of Saint Peter descends a frequent light, to whose praise he lights lamps, alleluia. Evove. Peter, shining with supreme purity [p. 4, fol. 28r:] 28 and radiant with the grace of learning, shines with the bright victory of martyrdom in the glory of a triple crown, alleluia. Benedictus [?]. Evovac. To Magnificat: O excellent martyr, doctor of truth, vessel of purity, model of holiness, obtain through your intercession the remission of sins and grant life in glory with the saints, alleluia. Evovac. On the feast of the holy apostles Philip and James: So long a time [...] alleluia. Evovac. Lord, show us the Father, and it is [p. 5, fol. 28v:] enough for us. Glory [...]. Alleluia, alleluia. Lauds: Lord, show us the Father, and it is enough for us, alleluia. Evovac. Philip, he who sees me, sees also my Father, alleluia. Evovac. Have I been so long with you, and you have not known me? Philip, he who sees me, sees also my Father, alleluia. Evovae. If you had known me, you would certainly have known my Father also, and from now on you will know him [...] [p. 6, fol. 30r:] 30 [...] look also upon us, who praise you, always with fatherly eyes, alleluia. Magnificat. Evovac. At the invitatory: Let us adore the great priest of Christ on the feast of Bishop Antoninus, alleluia. Venite. Lauds: Blessed Antoninus, snatched toward the bishopric as if for martyrdom, fed his sheep with learning and customs, alleluia. Evovac. He was a father to the poor, he became an eye to the blind, a foot to the lame, alleluia. Evovae. O, with a courageous [p. 7, fol. 30v:] spirit for the law of God he stood against the godless like a powerful wall, alleluia. Evovac. I have accepted discipline, and not money; I have chosen learning rather than gold, alleluia. Evovac. Great in humility, rich in poverty, an angel in the flesh – O blessed Antoninus, pray for us, we beseech you, alleluia. Evovac. To Benedictus: Saint Antoninus is truly worthy of praise, before whom diseases yield [...] [p. 8, fol. 32r:] 32 [...] hail, holy cross, alleluia. Venite. Lauds [...]: Helena, mother of Constantine, went to Jerusalem, alleluia. Euouae. Then she ordered them all to be burned with fire, and they, terrified, gave up Judas, alleluia. Euouac. And when Judas came out of the pit, he went to the place where the holy cross lay, alleluia. Euoue. Judas prayed: My God, show me the wood of the holy cross, alleluia. Evovac. When Judas had [p. 9, fol. 32v:] prayed, that place in which the holy cross lay trembled, alleluia. Evovac. To Benedictus: Saint Helena said to Judas: fulfill my desire, and you shall live on earth, so that you may show me that which is called the place of Calvary, where the precious wood of the Lord is hidden, alleluia. Evovac. Antiphon to Magnificat: O cross, more splendid than all the stars, famous in the world, greatly beloved by men, holier than all, you who alone were [p. 10, fol. 33r:] 33 worthy to bear the ransom of the world! Sweet wood, sweet nails, sweet bearing the burdens – save the present assembly, gathered today for your glory, alleluia, alleluia, alleluia. Magnificat. Evovac. Votive office for Saint Catherine of Siena: [...] Eternal [...] remembering [...]. Evovae. Remembering the lives [...] She healed the sick, restored life to the dead, and many such things she did. Glory [p. 11, fol. 33v:] to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, alleluia. To Magnificat, alleluia: This day is dedicated to the holy rites of the virgin Catherine, so that the memory of such great holiness granted may never fade from the memory of mortals and that it may become most solemn for all forever, alleluia. Magnificat. Evouac. Invitatory: Let us humbly adore Christ, King of kings, who endowed Catherine, the Sienese virgin, with immortal glory, alleluia, alleluia. [p. 12: Archive control sheet (certificate of the number of leaves):] Central State Historical Archive of the Ukrainian SSR in Lviv In this case no. 873 of fond no. 131, inventory no. 1 Numbered 5 (five) leaves [...] February 24, 1977. Signature [illegible]

[s. 2, fol. 27r:] [U góry czerwonym atramentem:] 27 [Nuty chorałowe na 4-liniowych czerwonych pięcioliniach/czteroliniach:] pietatis cleme[n]tia tra[n]sacto mu[n]di tramite nos tra[n]sfer ad celestia alleluia Ma[gnificat] Evovac. [Rubryka:] Invi[ta]tato[rium] O [Czerwona litera C, w środku:] Celestis exercit[us] reges adorem[us] [E]t p[ro] palma militis ciuis iubilemus alleluia Venite [Niebieski inicjał P:] Petrus nou[us] incola celos laureat[us] afcendit aureola triplici dotat[us] alleluia Evovac. [Czerwony inicjał C:] Curve curru[n]t languentib[us] signa corrusca[n]t varia et in petri p[re]coniu[m] crebra crescu[n]t [s. 3, fol. 27v:] scu[n]t p[ro]digia alleluia Evovae [Niebieski inicjał B:] Bols[i]g[ne] suffocant guttur detrahe[n]tis sed mox ipsus revocat votus penite[n]tis alleluia Euovac. [Inicjał M zdobiony czerwono-niebiesko:] Motu se[n]su cor[poris] iuvenis privat[us] tactu sacri pulveris vit[a]e restaura[tur] alla Evovac. [Błękitny inicjał A:] Ad sacri petri tumulus freque[n]s lux desce[n]dit in cui[us] laudis titulus la[m]pades acce[n]dit alleluia Evove. [Czerwony inicjał S:] Summa polle[n]s petrus mu[n]dicia [s. 4, fol. 28r:] [U góry czerwonym atramentem:] 28 et p[re]fulge[n]s doctrine gratia ma[r]tiry clare victoria trine fulget corone gloria alleluia Bndc[?] Evovac. [Niebieski inicjał O z czerwonym wypełnieniem:] [Rubryka: ad Mgt] O martir egregie doctor veritatis puritatis vasculu[m] norma sa[n]ctitatis tua p[er] suffragia venia[m] peccatis et vitas in gloria p[re]stita cu[m] beatis alleluia Evovac. [Rubryka:] In Festo SS Phi[lippi] et Jacobi Apo[s]tolorum [Czerwony inicjał T:] Tanro t[em]p[ore] [Rubryka:] luia Evovac. [D]omine oste[n]de nobis patre[m] et suf [s. 5, fol. 28v:] ficit nobis Gloria Alleluia alleluia [Czerwony inicjał D, rubryka: Lau[des]:] Domine oste[n]de nobis patre[m] et sufficit nobis alleluia Evovac. [Niebieski inicjał P:] Philippe qui videt me videt et patre[m] meum alleluia Evovac. [Niebieski inicjał T:] Ta[n]to tempore vobiscum[m] su[m] no[n] cognovistis me philippe q[ui] videt me videt et p[at]rez meu[m] alleluia Evovae. [Czerwony inicjał S:] Si cogno[vi]ssetis me et patrem meum utiq[ue] cognovissetis et a modo c[o]gnoscetis eu[m] [s. 6, fol. 30r:] [U góry czerwonym atramentem:] 30 nos te quoq[ue] lavda[n]tes paternis se[m]per oculis intuere alleluia Mag[nifica]t Evovac. [Czerwony inicjał A, rubryka: In vi[si]t[a]t[i]o[ne] r[ecitu]m:] [A]dorem[us] sacerdota[m] magnus x[ristu]m In solemnitate p[re]sulis Antonini alleluia Venite [Niebieski inicjał B z czerwonym A, rubryka: Lau[des]:] Beatus Antonin[us] ad presulatus quasi ad cruciatus rapt[us] doctrina et morib[us] greges suus pavit alla Evovac. [Złotawy inicjał P:] Pater e[rat] pauper[um] ocul[us] fuit cęcor[um] pes claudo alla Evovae. [Czarny inicjał O:] O viri [s. 7, fol. 30v:] ti animo p[ro] lege dei advers[us] i[m]pios mur[us] se validus opposuit alleluia Evovac. [Czerwony inicjał A:] Accepi disciplinas et no[n] pecunia[m] doctrina[m] magis qua[m] avru[m] elegi alleluia Evovac. [Zdobiony inicjał I:] In humilitate magn[us] in paupertate dives in corpore a[n]gel[us] o beate antonine ora p[ro] nobis q[ue]sum[us] alleluia Evovac. [Zdobiony inicjał S, rubryka: ad Bnd:] Sanct[us] Antonin[us] vere est Evovac digne glorifica[n]d[us] cui morbi cedu[n]t ele [s. 8, fol. 32r:] [U góry czerwonym atramentem:] 32 sancta crux salve Alleluia Venit[e] [Zdobiony niebiesko-czerwony inicjał H, rubryka: Laud[es] Domi[ni]ce in nation[e] hiis:] Helena consta[n]tini mater Jerosolimas petiit alleluia Euouae. [Brązowy inicjał T:] Tu[n]c p[re]cepit eos om[n]es igne cremari at illi time[n]tes tradide[runt] iuda[m] alleluia Euouac. [Niebieski inicjał C:] Cu[m]q[ue] asce[n]disset iudas de lacu p[re]rexit ad locu[m] ubi iacebat s[an]cta crux alla Euoue. [Inicjał O:] Orabat iudas deus meus oste[n]de mihi lignu[m] s[an]ct[a]e crucis alla Evovac. [Czerwony inicjał C:] Cu[m] oras [s. 9, fol. 32v:] set iudas c[o]mmotus est loc[us] ille in quo s[an]cta crux iacebat alla Evovac. [Czerwony inicjał H, rubryka: ad Bnd:] Helena s[an]cta dixit ad iuda[m] exple desideriu[m] meu[m] et vives sup[er] terra[m] ut oste[n]das mi[hi] q[uod] dicit[ur] calvarię loc[us] ubi absconditus est p[re]ciosus lignus d[omi]nicus alleluia Evovac. [Błękitny inicjał O, rubryka: an[tiphona] ad Mgt:] O crux sple[n]didior cu[n]ctis astris mundo celebris ho[m]inib[us] multu[m] amabilis s[an]ctior universis q[ue] sola fuisti [s. 10, fol. 33r:] [U góry czerwonym atramentem:] 33 digna portare tale[n]tum mu[n]di dulce lignus dulces clavos dulcia fere[n]s pondera salva p[re]se[n]tez caterva[m] in tuis hodie lavdib[us] co[n]gregata[m] alleluia alleluia alleluia Mag[nifica]t Evovac. [Rubryka w ramce po prawej:] S[anctae] CA[THARINAE] SEN[ENSIS] VO[TIVUM] [Wielki inicjał I na barwnym prostokątnym tle, obok rubryka:] i[n]fra sup[er] [I]mmortali [re]c[olentes] Evovae [Inicjał V:] Vitas re[colentes] [Inicjał C:] Curavit egrotos vitas mortuis restituit et id gen[us] multa fecit [Złoto-czerwony inicjał G:] Glo [s. 11, fol. 33v:] ria patri et filio et spiritui sancto Alleluia [Błękitny inicjał V, rubryka: ad Mgt / alla:] Virginis catherinę hæc dies e[st] dicata sacris ut nusq[uam] tantæ sa[n]ctitatis p[re]stati a mortalius memo[r]i[a] e[st] excidere q[ue]at et cu[n]ctis celeberrima p[er]petuo fiat alleluia Mgt evouac. [Czarny inicjał C, rubryka: Invi[tatorium] tato[rium]:] Xpi[sti]m [= Christum] rege[m] regu[m] supplices adorem[us] Qui i[m]mortali gloria virgine[m] sene[n]sem dotavit catherina[m] alleluia al[leluia] [s. 12: Arkusz kontrolny archiwum (zasвідчувальний напис):] Центральний державний історичний архів УРСР у м. Львові В даній справі № 873 Фонду № 131 Опису № 1 Пронумеровано 5 (п'ять) аркушів [...] 24 лютого 1977 р. Підпис [nieczytelny]