Letter from Anna Marianna Forbes to Arthur Forbes with holiday greetings and thanks

[P. 2] Most Noble and Gracious Mr. Forbes, My Gracious Lord and Friend! Learning of the good health of Your Grace, my Lord, I wish you glorious holidays, that is, the Nativity of the Savior of the world, wishing that this Savior may grant Your Grace, my Lord, to live to see many such commemorations, and having finished this old year, may God grant you a happy start to the New Year in good health, the Lord's blessing, and with prosperous successes, and many similar ones. This I sincerely wish Your Grace, my Lord, and at the same time, I thank Your Grace, my Lord, greatly for the favor shown to me, for I have already settled here according to my obligation. I shall be ready, together with my entire household, to serve and reciprocate this to Your Grace, my benefactor, and now, submitting myself to the grace of Your Grace, my Lord, and commending myself, I remain Your Grace's, my Lord's kind friend and servant, Anna Marianna Forbes In Zamość, 1691 [year?], on the 24th of December. PS My husband bows low to Your Grace, my Lord. [P. 3, address:] For Mr. Arthur Forbes, Merchant in Lwów

[S. 2] M[ość] M[o]ie Wielce M[ciwy] Panie Forbes Moy M[ciwy] Panie y Przyiacielu Przy nawiedzeniu dobrego zdrowia WM[ci] M[emu] Pana Winszuię Swiąt chwalebnych to iest narodzenia Zbawiciela swiata Życząc aby ten [skreślone: zbawiciel] Zbawiciel dał WM[ci] M[emu] Panu Wiele takich pamiątek doczekać y ten rok stary skończywszy nowy day Bog Sczęśliwie zacząć w zdrowiu dobrym Błogosławieństwie Pańskiem y przy pomyślnych succesach, y wiele tym podobnych Czego ia u- przeymie Życzę WM[ci] M[emu] Panu oraz zawyświadczoną łaskę przeciwko sobie dziękuię wielce WM[ci] M[emu] Panu gdyż iużem się tu uyśćiła według obligu mego Gotowa bendę y scahom do- mem moym odsługować to y odwdzięczać WM[ci] Memu dobro- dziejowi a teraz się oddaiąc w łaskę WM[ci] M[emu] Pana Zaleciwszy Jestem WM[ci] M[emu] Pana Życzliwą Przyiacioł[ką] y sługą Anna maryan- na Forbeszowa W Zamosciu 1691 [r.?] die 24 decembria P.S. Małżonek muy nisko się kłania WM[ci] M[emu] Panu [Inną ręką u dołu:] L. F. 16. [S. 3, adres:] For Mr Arthur Forbes Merchant In Lwowa